SS501"日本活動打80分，秘訣是親和" 出處：newsva 翻譯：淚@DoubleS501.com 轉載請著名譯者及出處 謝謝合作 榮獲日本GOLD DISC新人獎的SS501對於去年在日本的活動，自我評價為80分。 SS501在接受電話採訪並獲知這一消息後，難掩喜悅的說"真的太棒了。要走的路還很長，對於去年的表現希望能打80分的高分"。同時他們還介紹了繼日本活動後的感想、成功的秘訣 ，以及在面對國內即將的CB，此刻的心情。 成員金圭鐘在發表獲獎感言時稱"因為要準備國內的CB，因此很難抽出時間。但是聽說獲得 了新人獎，立刻決定趕赴日本"同時還稱"今後在日本要做的還很多，但此刻滿是興奮開心" 。 SS501由於在日本活動在語言上需要費些心思，但稱關於先進的放送?演出系統方面，要學的 還很多。隊長金賢重稱"在定下了首播的日程的前三天就曾拚命背來著。那個過程真的很辛 苦。三個月過去了，在節目中已經可以自由的開些玩笑了"。 同時還稱"接觸了日本演藝圈以後也學到了很多""說實話在韓國，歌手、助理、伴舞待人不 是很友善，而在日本即便是新人歌手也會給與禮遇，很是感激。"同時還稱"攝像機Cue Shee t 只有電話號碼本一半那麼大，看了以後很是吃驚"。 SS501稱在日本能夠順利站住腳的秘訣是親和。金賢重稱"在日本也可以很自在的玩耍、開玩 笑，主要是因為歌迷都感覺我們如同鄰家哥哥般的熟悉。""在路上遇到歌迷的時候會很開心 ，同時歌迷也會感覺很神奇。對於我們國家的歌手是不是還是曾經的god形象啊"。 SS501 在參加了頒獎典禮後直接前往關島，並將召開歌迷會。之後將回到韓國拍攝新單曲的 MV，並為將於13號的CB做準備。日程很是緊湊、很有壓力、也沒有閒暇。 金賢重稱"預計將收錄的三首歌曲都很新鮮。我聽的時候感覺歌迷們聽了可能會覺得'很特別 '"。然後笑笑又稱"對於CB沒有什麼負擔。去年唯獨我不清楚Tell Me舞的事情還記得很清楚 。有那麼點緊張"。 關於SS501今年在國內的活動也進行了瞭解，本次發行三單後，他們還將發行夏日單曲、下 半年正規2輯，共計發行三張單曲和專輯，可以經常與國內的歌迷相見了。 果然金賢重不能搞笑就感到很苦悶XD 這樣我們能理解為什麼有人一返抵國門就要手牽手繞圈圈了XD 不知道Tell me舞肯洽拿~~你們的la la la比Tell me更憨更喜感！ 不過姊姊還是很想看你跳.....Tell me Tell me~~~XDD 人家樓下的底迪穿著褲襪都來跳了 那我們可以穿綁腿褲(?)XD 還有鄰家哥哥？？那什麼？ 日本大媽會把你們當鄰家哥哥，叫你們歐尼將嗎？你這小子果然在開玩笑>"< 至於god形象？？？底迪們...你們真的知道god形象是什麼嗎？ 囧 不是只要居家風(?)就可以叫god形象的耶....XDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.157.135 ※ 編輯: monalin 來自: 123.192.157.135 (03/04 19:09)