作者kanako1217 (kanako)
看板SS501
標題[閒聊] 愉快的韓文課^^
時間Thu Apr 2 23:11:30 2009
沒什麼貢獻的版友浮出水面了(水中的女人?!囧)
事情是這樣的，上週韓文課的時候
老師說想要讓我們上歌曲教唱
可是因為她離開韓國很久了(大概有十幾年的樣子)
不太知道最近在流行什麼歌。
我朋友就想推薦GEE囧
後來問老師知不知道搜紐西爹，老師竟然知道!?(驚)O口O
我想可能有學生推薦給她聽吧!?
不過我跟朋友說GEE對班上的人來說可能太快了XD
於是就推薦了頭腦不好，為了給老師聽~~
就去你水管找LIVE的影片，想說有字幕會比較好這樣^^
結果找了Love Request的LIVE。
老師看到哼哼就說「這位長得很帥餒!」(日文)
(原來老師喜歡這款的(?)XDDD)
可是我好桑新Q___Q
老師知道搜妞希爹但是竟然不知道我們501!!!!!!
還問我團名怎麼唸囧
不過因為老師覺得歌還不錯(驕傲-w-b)
所以就決定下週(也就是今天)要教這首
太開心了，可以在課堂上公然(?)聽501的歌XD
因為我找給老師的歌詞啊~有註明哪個部分是誰唱的這樣
我以為老師要印給大家應該會刪掉，
結果老師有留著，然後有順便教了人名怎麼唸(雖然我都會啦[驕傲個P])
然後整堂課我嘴角一直在微微上揚，
內心一直莫名的(?)在暗爽XD
一開始老師講到歌名「因為我頭腦不好」
不知道怎麼會扯到，說韓國的學生因為成績不好所以會去自殺囧
還問我們有沒有想過XD
但是因為吃到底迪們的口水所以活得很開心XD(喂)
老師真的很認真的字字句句講解
然後邊講解還一直感嘆，說這首歌的歌詞怎麼那麼可憐XD
我上韓文課第一次這麼認真，而且還覺得好歡樂~~
不過班上的人也沒有人知道這是誰唱的，
老師也沒有意思要讓我介紹一下，這點有點可惜!
沒有推廣到這樣=AAA=
不過整整兩個小時的課真的很歡樂。
雖然歌曲明明就很悲傷XDDD
附上今天上課很認真的證據!
還多國語言(噗)
因為老師中文不好所以用日文講解
中文我們自己翻這樣-w-y
http://img504.imageshack.us/img504/1193/epsn4052.jpg
狠虛的一篇，以上(默默潛回去XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.111.117
1F：推 tungg:很想要學一下韓文! 可是難嗎? 聽說發音很難耶 04/02 23:22
2F：推 loreleiisme:你們老師好厲害會韓文也會日文!!! 04/02 23:42
3F：推 jane50201:嚴重想學韓文+1 但是在那之前得先把日文學好父母才會答 04/03 00:05
4F：→ jane50201:應讓我學韓文QAQ 04/03 00:05
5F：→ kanako1217:老師是韓國人，在日本唸書，嫁給德國人，在台灣教書XD 04/03 01:14
6F：→ kanako1217:日文跟韓文的文法是差不多的,所以才會常聽人說會日文 04/03 01:14
7F：→ kanako1217:韓文就比較容易學，那先學韓文的話日文應該也容易上手? 04/03 01:15
8F：→ loreleiisme:你的老師真是強者~XD 我也超想學韓文~> < 04/03 02:21
9F：推 mayst:唉~~我的韓文被韓國人說發音沒有很準，發音真的是滿大的 04/03 11:51
10F：→ mayst:挑戰，真的讓我覺得有點困難，那個音呀~~~~ 04/03 11:53
11F：推 janegia:想學韓文+1.. 能在上課公然推廣孩子們好幸福阿 XDD 04/03 12:04
12F：推 aiba52031:昨天上筆譯課，我同學看到桌子上有人寫金賢重，還轉過頭 04/03 13:33
13F：→ aiba52031:問我是不是我寫的XD學校裡也有人喜歡SS501，好開心!! 04/03 13:34
14F：→ aiba52031:現在每個禮拜都在學校電台推廣SS501了!!XD 04/03 13:35
15F：→ kanako1217:LSD的親估好好,可以聽電台>w< 04/03 15:24
16F：→ kanako1217:韓文發音是真的挺困難的,比起日文,而且要敢講也是挑戰! 04/03 15:25
17F：→ kanako1217:我也很佩服我們韓文老師,感覺人生很多采多姿XDDD 04/03 15:25
18F：→ kanako1217:我去韓國的時候講的都是很短的句子,不過好在韓國人還是 04/03 15:26
19F：→ kanako1217:有聽懂啦!年輕人好像比較排外?路邊攤的大叔大媽人都好 04/03 15:27
20F：→ kanako1217:親切,應該是因為人生歷練比較多吧哈哈哈;;; 04/03 15:27
21F：推 tungg:日文發音可以用英文發音拼出來(曾學過幾課)可是韓文可以嗎? 04/03 16:19
22F：推 vdw:當然可以啦！只不過念出來不光是字面那樣XD 發音真的最難學！ 04/03 19:47
23F：推 aiba52031:韓文發音有的可以用日文拼出來，但真的不光是字面的= = 04/03 20:02
24F：→ aiba52031:每次念的會覺得舌頭打結的感覺XDDD 04/03 20:02
25F：→ nikar:我也很努力學韓文中 其實不會很難啦！ 04/03 20:40
26F：推 ayumikis:超幸福的!!可以邊上韓文邊學這首歌!!(超羨慕!!) 04/03 20:57