作者keitawings (玦罌)
看板SS501
標題[閒聊] Haptic Mission CF 1、2集
時間Mon May 4 08:48:28 2009
大家好像沒有在討論最近Anycall釋出的電影廣告，
雖然一集有23分鐘，不過我配著百度吧神人的片段翻譯看完了。XD
整個廣告都超好笑的，所以不知不覺又打了很長很長一篇，
一樣有興趣的可以直接按end收看囉唆圖文版，不過真的很囉唆就是了XD
嫌麻煩或不喜歡的可看文字版，我會盡量精簡！XD
廣告的開頭就是賢重、金範、金俊、孫淡妃四個人陸續出現在三星公司，
引起周遭職員的注目。XD
第一位到公司的就是我們金小隊，一個人待在會議室一如往常地在放空。（喂）
而當孫淡妃進入會議室的時候，賢重的表情整個很賢重…XD
直接裝作不認識，明明在我結就都見過了啊！（眨眼推手肘）XD
有趣的是，兩個人還真的連招呼都不打，就各自發呆，
這個狀況持續到金範和金俊到齊都沒有改變，反正就是放空就對了。XD
在公司主管進行面試之前，首先插入了一些四個人要去三星公司面試前的練習畫面，
小隊當然是找SS501的團員們幫忙，
永生、圭鐘、政玟在賢重填寫履歷表的時候也幫忙出了主意，
經歷上面其實就是SS501的經歷（噗），例如出過幾張專輯、擔任隊長的職位等等，
賢重貌似還在希望年薪上面寫了一萬億韓元！！XD
接著朴馬就假裝是面試官打電話給賢重，
還故意用日文問賢重現在在做什麼，
於是乎兩個很天兵的北七就有了以下對話…
「喂？賢重君，現在在做什麼呢？」
「我在洗澡…」
（眾人大笑）
「現在！？所以你現在是裸體的囉？（朴馬腐笑）」
「啊！真害羞～（小少女音調）」
夠了噢你們兩個！！！XDD
後來政玟詢問履歷問卷（？）上的問題：
「從這四個詞裡面選一個能代表金賢重的話：
有社交能力、有耐性、有自信心以及溫柔口氣。」
結果我們小隊不加思索！！！
「溫柔口氣！！！」
朴馬和圭鐘大傻眼，應該是想說怎麼會有人這麼不要臉！XDD
兩人整個不想理他，後來永生說了一個「勇敢」，
賢重又立刻很開心的說：「啊！勇敢好！」
我說賢重啊，我覺得永生的意思應該是說你敢說自己口氣溫柔很勇敢啦！！（誤）XD
接著進行的是英文面試。（噗）
政玟問了：「What makes you to apply this company？」
英文完全不行的小隊，根本聽不懂朴馬在講什麼啊！！（笑趴）
我說這樣你還想去美國留學，我看你帶朴馬去比較實在。XD
最後終於搞清楚朴馬在問什麼的小隊，很認真地思索了一會…
「My Mother and Father and Father…Anycall…Family！！！」
（譯：我的媽媽、爸爸和爸爸的爸爸（XD）都使用Anycall，我們是Anycall家族！！）
（馬麻～我能搞懂火星人的思維耶！我好厲害噢！！XD）
於是我們的政玟又發問了，
「如果和同事聚會，你最拿手的是什麼？會怎麼表現？」
然後金小隊又以迅雷不及掩耳的速度回答了…
「拼了命地瘋狂喝酒！！！」
完全把酒量當作他的專長啊我說。XD
好了好了，我們該把鏡頭拉回三星公司的面試。（推眼鏡）
首先進入面試間的是金範，剩下的三個人在原本的會議室看小螢幕，
可以得知金範的情況。
面試官有四個，其中一個是外國人，所以最後一關基本上就是英文面試的對話。
很出乎我意料的，大家英文都不好耶。XD
連金俊都被囧掉了，我還以為金俊是嘻哈咖，英文應該不錯啊！！XD
然後孫淡妃一進去，還偷偷進行了一下色誘戰術。（笑倒）
賢重是最後一個進去面試的，進會議室前還喝了好大一口飲料，大概是要消除緊張吧。XD
其中有一位面試官問賢重說，如果這次的面試沒有被錄取，他會怎麼辦？
結果我們小隊很天兵地回答：
「那就繼續投履歷囉！就算不是三星的公司也沒關係，繼續投就行了。」
四個面試官當場無言。XD
然後英文不好的小隊可想而知一定會跟外國面試官有很好笑的互動！（喂）
是說人家問Quality，你聽成什麼東西啊你！XD
最後這位面試官還問賢重比較喜歡燒酒還是啤酒？（是要找酒友嗎？XDꄊ結果我們賢重說…
「砲彈酒！！！」
意思是燒酒和啤酒的混和，酷！！
千萬不要跟我們酒鬼比啊，你會輸的！！！XDD
第二集四個人都順利進入三星，被分配到設計部。
對這些自己的臉就等於名片的人來說，
首次拿到上面寫有自己名字的名片是件很稀奇的事情！
只是賢重還是比較Care飯錢是不是有包含在薪資裡面，
完全是那個經濟觀念很重的金賢重。XD
接著在進行小型會議時，賢重被前輩叫去一起泡咖啡，
可惜我們小隊在和SS501模擬面試的時候就曾經說過，
請不要讓我倒咖啡！！！XD
果然賢重倒咖啡倒得很不情願，雖然嘴裡說沒關係，但拿了兩杯就想走了，
害前輩姊姊很無言地說：「你讓我拿四個杯子，你自己拿兩個嗎？」XDD
晚上的時候，公司職員替四個人舉行了歡迎會，除了金範，剩下的三個人都有到場。
本來就是藝人的三人也被起鬨要表演。（笑翻）
賢重用叉子和薯圈圈（？）自製了一個很幽默的麥克風…XD
一開始賢重本來唱「叫做幸福」，結果立刻被抗議要唱些比較明亮輕快的歌曲，
我說人家願意唱你們就要偷笑了耶！
不要忘了朴馬說他們唱歌都是要錢的，不是隨便唱的噢！！XD
後來其中一位前輩姊姊就提議要金俊和賢重合唱，
金俊很不好意思地站了起來，唱了花樣的主題曲，
沒想到我們小隊只是站著當觀眾拍手，完全沒有要加入的意思…XD
賢重急忙解釋說雖然是F4，但他們其實是不同組合的，
於是自己就唱起「因為我太傻」，
結果KEY起太高…（大笑拍桌）
小隊我看你還是乖乖坐下吃東西比較實在。（憋笑）
然後下集預告貌似四人要外出尋找設計靈感，金俊和賢重一隊，
兩個人根本是去遊樂場玩的。XD
--
囉唆圖文版：
http://keitawings.pixnet.net/blog/post/23829076
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.32.91
1F：推 lacvert:看到賢重的英文程度真想問他，確定要去美國留學嗎?? 05/04 10:03
2F：推 justhought:在美國唸書時 遇到的韓國同學 英文爛的頗多ㄚ~ 05/04 10:06
3F：推 h3699878:XD哈哈這個我還沒看完，只看到一半因為沒中文實在無法， 05/04 10:58
4F：→ h3699878:但阿馬用日文問阿重的那一段我聽得懂^^整個大笑XD 05/04 10:58
5F：推 aiba52031:阿重講英文超好笑的XD~~(被揍) 05/04 12:28
6F：推 liwendy:真是篇好文!!好有趣啊!!都可以想像到畫面了!! 05/04 13:26
7F：→ keitawings:所以賢重其實可以用破英文在美國生存的囉？XD希望他不 05/04 16:26
8F：→ keitawings:會英文太破而被拐去賣XD 樓上li大，謝謝你的稱讚噢>//< 05/04 16:27
9F：推 tungg:沒看這個cf 可是邊看圖文版邊大笑XDDD 謝原po分享:D 05/04 17:55
10F：→ tungg:另推喜歡賢重的笑容 比在花樣那有偶像包袱(?)的好看多了! 05/04 17:57
11F：推 vdw:推阿重那句"哈茲咖細～～"XDDD 哈哈哈哈 05/04 18:03
12F：→ keitawings:看大家笑小隊的喜憨笑得那麼高興(?) 真是謝謝大家！:) 05/04 20:09
13F：推 yangmh:面試那部份真的太好笑了,賢重真的太猛了...我要是面試官當 05/05 05:24
14F：→ yangmh:場傻在那邊..哈哈 05/05 05:24
15F：推 Ivan001122:感謝原po的圖文版 好好笑XD 還是喜歡賢重這樣的笑容! 05/05 23:14
16F：→ lacvert:看了第三集之後，雖然聽不懂，但很好奇為什麼賢重總有把別 05/06 11:38
17F：→ lacvert:人逗笑的能力，但看他的表情又覺得他是無意搞笑的 05/06 11:39
18F：→ keitawings:第三集我還沒看呢，不過可想而知賢重會有多好笑，反正 05/06 12:18
19F：→ keitawings:有他的地方就會有笑點(喂) 看完再來跟大家分享:) 05/06 12:18