作者uno0708 (life goes on)
看板SS501
標題[新聞] 金賢重連環施冧功爆衫騷臂
時間Tue Jun 30 08:06:39 2009
金賢重連環施冧功爆衫騷臂
本文重點：狂隊辣椒醬
韓國人氣組合SS501前晚於台灣舉行歌迷見面會，隊長金賢重扯開背心晒麒麟臂，令3,200
名Fans瘋狂。
為了一睹偶像SS501風采，大批歌迷於數天前已在演出場地打蛇餅排隊霸位。以金賢重為
首的SS501，前晚於歌迷聚會上得悉歌迷的熱情而感動，為答謝他們支持，五子除了熱唱6
首作品外，金賢重更着背心騷肌肉，期間又扯開外衣露出結實手臂，掀起高潮。
首度訪台的SS501，早已練好普通話冧歌迷，「花澤類」金賢重更用普通話背出韓劇《花
樣男子》的台詞。問到對台灣女生感覺如何時，金亨俊再施冧功：「如果我年紀大一點，
就可以跟大家結婚！」而他更被朴政民踢爆只穿底褲在公眾浴場沖涼，全場爆笑！
狂隊辣椒醬
金賢重於歌迷活動後，馬不停蹄拍攝雜誌硬照至凌晨3時，而成員前晚就到鼎泰豐醫肚，
嗜辣的他竟用整罐辣椒醬佐小籠包及紅燒牛肉麵。五位成員完成台灣活動後，已於昨晚乘
機來港，準備於明日近距離會本港歌迷。
外娛組
香港太陽報 2009.06.30
http://the-sun.on.cc/cnt/entertainment/20090630/00476_001.html
--
看不太懂...XDDDD
從標題就不懂了這樣 噗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.20.129
1F：推 yiwen730:也許記者也被迷的語無倫次了=ˇ= 06/30 08:46
2F：推 yamashitachu:可能是因為香港的用語不太一樣的關係 06/30 09:09
3F：→ uno0708:翻譯：金賢重接二連三的出招哄歌迷, 擠破衣服露出手臂 06/30 10:44
4F：推 aliu90:凹嗚~~~我快變狼女了一.一 06/30 16:40
5F：推 duck0823:我被這篇新聞弄到笑不止XDDDDD 好多特別的用語 07/01 00:02
6F：推 jenny830913:爆料那裡怪怪的 阿馬是抱怨亨亨穿著褲子吧~ 07/01 07:33
7F：→ lk50422:應該是直接用廣東話翻譯吧!所以很多字不太懂.. 07/02 14:50