作者lindataiwan (linda)
看板SS501
標題[閒聊] Rainbow - KISS (英字) (政珉作詞)
時間Mon Nov 23 19:58:22 2009
感謝板友分享師妹Rainbow的新歌
KISS真好聽!! 而且是阿馬做的詞 就更好聽了~
在水管上看到這個影音 有英文歌詞字幕 分享一下~
https://www.youtube.com/watch?v=dCcxUZPUZpU&feature=player_embedded
Credits: prismatic7 & BJKSuh @ soompi 中文部份是我簡單翻的
Subbed: adilahLoL @ youtube 還請專業的板友指正^^
-----------------------------------------------------------------------------
** Everyday those lips are sweet like a lemon tea 每天那些嘴唇甜得像檸檬茶
This is a gift for you from the bottom of my heart 這是打從我心底給你的禮物
Suddenly I realized 突然間我明白
That I want to be with you in your heart 我想要和你在一起
Oh, I'll stay beside you forever 喔，我將永遠在你身旁
I wanna be your babe ah ah 我想要成為你的寶貝
I wanna be your girl 我想要成為你的女孩
Todays morning is filled with sunshine 今天早上充滿了陽光
And I woke up waiting for our meeting (oh my girl) 我起床等待我們的約會
I'll wear the clothes you once praised 我將穿上你曾讚美的衣服
Then you'll sketch me 你將為我素描
While we were taking a stroll 當我們正在散步時
Our footsteps suddenly stopped 我們的腳步突然停下
(then you approached me) (你靠近我)
And I was mesmerized by your eyes 我被你的目光著迷
Then our lips met lightly... oh my lips! 我們的唇輕輕地碰上
**
The moment you hid me under your shadow 你把我藏在你的影子下
Everything stopped (oh my girl) 一切停止
Then the bright sunlight smiles at me 那時閃耀的陽光對我微笑
Then the cool gentle wind carries my away 微風使我入迷
(carries me away)
Then I carry you off with my smile (get closer) 我對你微笑(更靠近)
As I feel your love the time ticks 我感受到你的愛 在滴答聲中
and soon it's our kiss time 很快是我們的kiss時間
**
My lips were trembling 我的唇在發抖
Soon enough I felt the softness of your lips 不久我感覺你的唇的柔軟
Then the love from the bottom of your heart 打從你心底的愛意
blinded me like a dream 像夢一般使我盲目
**
Everyday, I want to express my love 每天我想要表達我的愛
And I'll stay beside you forever 我將永遠在你身邊
Everyday, even when I dream 每天即使是我在作夢
I always dream that we are together forever, 我總是夢見我們永遠在一起
forever with you 永遠跟你在一起
I wanna be your babe ah ah 我想要成為你的寶貝
I wanna be your girl 我想要成為你的女孩
============================================================================
正確的歌詞還是以官方(台壓何時會有?XD)為主 以上僅僅提供參考
中文不順之處 也請多多見諒 更歡迎您批評指教 ^^
讓大家感受阿馬的創作實力囉~~
寫得好甜~ 腦袋裡面很有畫面 讓我打得很害羞 >////<
(請問 這篇文章算閒聊可以嗎？還是要用視頻？考慮了很久XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 illlams:甜爆了>///////< 11/23 20:00
2F：推 chichen0601:阿馬好甜甜甜甜啊!!!!!!!(阿馬的內心好少女啊XDDDDDD) 11/23 20:05
3F：推 dontcry0119:超甜的XDD!!!!!!!!好少女的歌詞阿XD 11/23 20:17
4F：→ ood87521:很好奇阿馬是在什麼情況下寫出來的 XDDD 11/23 20:24
5F：→ tammy791129:樓上...不要問 很恐怖......(我鄉民了= =) 11/23 20:27
6F：推 celyn:阿馬是一邊聽甜蜜蜜一邊寫的吧XDD 好甜好甜好甜~~ 11/23 20:29
7F：推 alittlesweet:好sweet的歌詞喔:D 11/23 20:31
8F：推 kikotsu:每天那些嘴唇甜得像檸檬茶 那些嘴唇????? 11/23 20:54
9F：→ kikotsu:就算馬有四隻腳 一次划那麼多船甘賀？？ XD 11/23 20:55
10F：→ lindataiwan:用those 會不會是指「兩片」嘴唇?! 別誤會他XDDD 11/23 21:00
11F：→ lovelyjill:阿馬的創作也未免太甜了吧!! 11/23 21:01
12F：→ vcxz5228:好甜的歌詞!!! 11/23 21:29
13F：→ ayuchu63:阿馬寫詞的時候在想什麼拉XDD 11/23 21:44
14F：→ lk50422:我懷疑阿馬有私心..為什麼寫給RAINBOW 沒寫給KARA.. 11/23 23:11
15F：→ sodaparadise:其實我懷疑阿馬有寫給KARA 只是被刷下來了XDD 11/23 23:39
16F：推 truefish0728:最近常聽這首歌 真的很甜甜甜啊！阿馬好棒 XDDD 11/23 23:58
17F：→ pengyuyun:有寫給KARA只是被刷下來了,這個我笑了 XD 11/24 00:20
18F：推 shihyaoho:甜到爆炸...他寫詞的時候在想啥啊? 11/24 09:46
19F：推 Fayeyafayeya:馬兒寫得好可愛呢 >///< 11/24 09:52
20F：推 citi0913:覺得他們現在推出有點可憐,因為這種類型的團已有SNSD了 11/24 11:23
21F：推 sharonku:阿馬寫詞的時候在想什麼+1 11/24 12:18
22F：→ lindataiwan:是阿馬的親身經驗嗎？XD 11/24 12:53
23F：推 julybabytw:阿馬是要寫給那個空姐的嗎？XD 11/25 18:03
※ 編輯: lindataiwan 來自: 118.165.82.48 (11/30 19:06)