看板SailorMoon
標 題Re: Special Act 中文字幕(非自製)
發信站不良牛牧場 (Sat Jan 8 02:21:38 2005)
轉信站ptt!Group.NCTU!grouppost
※ 引述《[email protected] (期待一段夢幻愛情)》之銘言：
: http://ms4.pccu.edu.tw/~s9124018/Sailormoon_Live_Act_Special.srt
: 小弟在驢子找到的
: 上傳到學校空間
: 先拿來止渴吧
: 慢慢等待兔大的期末考結束吧XD
這個應該是月光美戰論壇作的（如果沒有猜錯的話）
翻譯我覺得還可以啦，只是有些用詞不習慣....￣▽￣
例如：我要代替月亮來懲罰你。
他們是說：我們要替月行道，儆惡懲奸。
這.....非常不習慣啊 (真是夠文言) XD
不過大致上都可以就是了。
--
╭──── Origin:
<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [203.67.216.70] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯