作者koichielaine (Koichi大本命!!^^)
看板Saiunkoku
標題[閒聊] 紫跟茈
時間Fri Apr 27 13:11:32 2007
前幾天突然想到
劉輝姓"紫" 屬糸部 代表絲絨之類高級的衣服
而被流放的二皇子靜蘭姓"茈" 屬艸部 代表紫草
我覺得一開始在姓氏上就把兩兄弟將來的地位階級分得很清楚
在中國古代能穿上絲綢衣服的無非是達官人 對劉輝來說 他就是注定當一國之君
而靜蘭的"茈" 我會解讀為"穿著草衣草鞋 進入草莽 掘起草莽"
所以即使後來茶太保想擁戴他坐上王位 也是不可能的
因為他是一個注定在民間生活的偽(?)貴族
不知道作者是不是故意玩這樣的文字遊戲
或許是我過度解讀啦~反正是一點小小的想法 跟大家分享一下~
--
http://www.pixnet.net/koichielaine
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.120.89
1F：推 zazaza:可是我覺得其實靜蘭本名也是叫"紫青苑"的吧 只是被流放後 04/27 13:28
2F：→ zazaza:又被邵可撿到 所以才取名為"茈" 取同音意異的姓氏 04/27 13:29
3F：推 hotaka:靜蘭當皇子時也是姓紫啊 茈是後來邵可為他取的 @@ 04/27 13:29
4F：→ zazaza:(好吧 我只是純粹的喜歡腹黑的靜蘭 所以要幫他說話 XD) 04/27 13:30
5F：→ hotaka:小說裡有提到 茈靜蘭是邵可夫婦撿靜蘭回家後取的名字 04/27 13:31
6F：推 zazaza:樓上~ 其實我們講的是相同的話 而且還互相打斷對方的推文 04/27 13:33
7F：→ zazaza:哈哈 太有默契了~~ 04/27 13:34
8F：推 hotaka:哈哈對啊我打完才發現 抱歉啊截斷你 我也是靜蘭fan >//< 04/27 13:34
9F：推 queeniefish:其實我覺得這個分析還不錯啊...推一個:) 04/27 13:34
10F：推 koichielaine:我是以兩人現有的名字來分析的^^"沒看小說果然有差.. 04/27 18:21
11F：推 dfish12:我想邵可爸爸就是這樣才取茈的吧 老狐狸也說他取得好 04/27 18:57
12F：推 hotaka:我想作者可能是有這個意思 所以才讓邵可爸爸取姓茈 04/27 19:38
13F：→ hotaka:只是想解釋一開始清苑皇子是姓紫啦 ^^" 04/27 19:38
14F：推 koichielaine:嗯嗯~了解了解^^ 04/27 20:09