作者brent43 (輕快的飛舞)
看板Salary
標題Re: [問題] 進外商公司英文一定要好嗎？
時間Mon Jun 16 22:29:34 2025
1.面試：面試全程英文溝通無礙即可
2.常態性的meeting（跟主管/跨部門/客戶） 也是溝通無礙即可
不用很標準，一丟丟文法錯誤也沒關係
3.偶爾才有的townhall meeting：基本上不會發言，有時候不認真聽也沒差…
4.跟工作有關的內部email：全部英文，即使是台灣人也是，也許過幾天就要轉給國外同事…
5.跟工作有關的外部email或高層主管要看的：一樣英文但用字要精準，這可以靠chatGPT幫你修（高層主管要看的基本上你還是菜雞時不會遇到）
6.跟工作無關的email (比如說訂下午茶之類的）：中文大膽用ㄅ
7.報告：同email，給內部容錯率高，給客戶或高層主管容錯率低
8.meeting中的口頭報告：先想好待會要怎麼講，較難表達的試著以圖表輔助說明
以上是我在外商會用到英文的情況，再補兩個特例
1.夢幻開局
剛好跟你對接的對象都是大陸人或新加坡華人，講英文機率大大下降
2.地獄開局
相反的，如果都是印度人，你要崩潰一陣子才能習慣
沒辦法，誰叫這兩個人口大國人工便宜……不過多數情況都是介於中間啦...FYI
※ 引述《Anna0815 (Aaliyah)》之銘言：
: 身邊蠻多人轉職去外商科技公司
: 但也聽說不是每個部門都一直用英文
: 想問如果是偏技術職（PM、RD、UIUX 之類的）
: 英文大概要到什麼程度比較不吃力啊？需要特別準備哪些方向？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.19.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Salary/M.1750084178.A.C53.html
1F：推 undersky: 地獄開局XDD 06/16 22:38
2F：→ xvited945: 科技業外商不會隨便你用chatGPT的，系統偵測到叫你回 06/16 23:11
3F：→ xvited945: 家吃自己 06/16 23:11
4F：推 wtl: 我司teams有copilot可以幫忙修改 個人使用感覺自己寫大概60 06/17 07:46
5F：→ wtl: 分 修完約8～90分 06/17 07:46
6F：推 zoo2020: code用ai回家吃自己沒問題 06/17 11:16
7F：→ zoo2020: Mail用ai修改 不准的公司還真沒聽過 06/17 11:16
8F：推 xvited945: 公司內部mail一堆confidential的資訊，你丟chatGPT不 06/17 11:48
9F：→ xvited945: 叫你走叫誰走？除非你很確定mail通訊的內容都是可公開 06/17 11:48
10F：→ xvited945: 的資訊，被人和外部人士知道都沒關係 06/17 11:48
11F：→ xvited945: 事實上，通常科技業外商還真的沒什麼信件是可以隨意公 06/17 11:49
12F：→ xvited945: 開的 06/17 11:49
13F：推 mcgrady12336: 一堆基層小兵哪來那麼多機密，真有這麼多機密可言 06/17 12:32
14F：→ mcgrady12336: 月薪還不百萬起跳 06/17 12:32
15F：推 zoo2020: 除非跟gg一樣管制手機 06/17 13:28
16F：→ zoo2020: 不然我想不到防別人用ai改mail的方法 06/17 13:28
17F：→ zoo2020: 拍照片就解決的事情 06/17 13:28
18F：→ brent43: 2樓 我說的只是修飾英文句子... 06/17 13:50
19F：推 lifegoeson: 我第一次和外國人通話就是印度人，超地獄 06/17 14:11
20F：推 xvited945: 看推文就知道一輩子在台灣中小企業上班的人跟在一線外 06/17 14:22
21F：→ xvited945: 商工作的人差在哪裡，對資安的重視完全不一樣，想必有 06/17 14:22
22F：→ xvited945: 些人也是用line聊公事用爽爽，還會在FB、IG上PO文大談 06/17 14:22
23F：→ xvited945: 公司內部的事情吧 06/17 14:22
24F：→ wtl: mail丟進去裡面的訊息是有可能被拿來當訓練AI的素材 我司一開 06/17 15:04
25F：→ wtl: 始也是不給用 不過現在也慢慢開放 畢竟使用AI能降低溝通成本 06/17 15:05
26F：→ wtl: 也是增加生產力 利大於弊 至於一線外商 導入AI一定是更積極 06/17 15:07
27F：→ wtl: 最近裁員或是甚麼買斷 都是引入AI去降本增效 06/17 15:08
28F：推 xvited945: 一線外商有自己的LLM，我們就有，外部的不開放使用， 06/17 15:50
29F：→ xvited945: 防止內部資訊被對手拿去 06/17 15:50
30F：→ xvited945: 至於用AI取代員工這件事情則一定是趨勢，如果某些職位 06/17 15:59
31F：→ xvited945: 是可以輕鬆用AI完成甚至更高效，那麼在一線外商一定會 06/17 15:59
32F：→ xvited945: 在短期內被取代，因為各大外要嘛上線了自己的LLM，要 06/17 15:59
33F：→ xvited945: 嘛就是買好了，可以節省的人力成本實在太多 06/17 15:59
34F：推 s211275: 那兩個國家阿，原po只說了印度 06/17 18:18
35F：推 yinyang102: 他講的就是中國跟印度啊 06/17 19:52
36F：推 OBTea: 如果是大公司，應該都有自己的GPT可以用.... 06/18 08:15
37F：→ OBTea: 台商都有自己GPT供員工潤稿用，一線外商沒有才奇怪 06/18 08:17
38F：→ wzmildf: 夢到喔，真正一線科技大廠都有自己買chatgpt和copilot資 06/18 13:54
39F：→ wzmildf: 料庫隨便你用了，有什麼好不能用的 06/18 13:54
40F：→ brent43: 我司AI機器人作為聊天、回答問題上其實沒有gpt好用... 06/18 14:01
41F：→ brent43: 主要還是在支援各bu在產品開發/檢驗上處理大量data/設計 06/18 14:03
42F：→ brent43: 最佳化以節省時間 06/18 14:03
43F：→ wzmildf: 其實就看公司要不要花錢而已，各家A都有提供這類服務的 06/18 14:41
44F：→ wzmildf: ，可以用他們的模型但客製化資料庫權限，你問的東西不會 06/18 14:41
45F：→ wzmildf: 流出去，還能讓AI去搜尋公司內部的文件幫你統整答案 06/18 14:41
46F：→ wzmildf: Copilot整體聰明度遜於chatgpt，不過他畢竟是微軟本家， 06/18 14:41
47F：→ wzmildf: 用他來幫自己寫excel或是automate程式和腳本真的超極強. 06/18 14:41
48F：→ wzmildf: . 06/18 14:41
49F：推 lin5656: 前公司也有內部ai可以用阿 06/18 19:47
50F：→ lin5656: 還鼓勵寫code也寫spec讓ai產出再自行審核整理 06/18 19:47
51F：→ lin5656: 如果是一線外商沒辦法做到這樣比較奇怪 06/18 19:47
52F：推 damien12343: 連GG都有chatgpt可以用了 某樓在幻想喔 06/23 08:58
53F：推 xvited945: 一輩子待傳產的人才喜歡幻想全世界都可以隨便用chatG 06/23 09:40
54F：→ xvited945: PT而不是公司內部的資源 06/23 09:40
55F：→ z030060374: 新版outlook就內建翻譯了 ...是要多好笑說不能翻譯 06/24 20:19
56F：推 yaujack: 我司直接在mail裡加上自家做的AI潤飾, 就不用丟chatgpt了 07/03 01:00