獨白--翻譯 獨白︰ 其實我是喜歡你 還是因為我喜歡戀愛呢 兩件事可以是不同的 我可以好喜歡戀愛 但是不喜歡你 我又可能好喜歡你 但是根本完全不喜歡甚至於害怕戀愛 或者我應該先要想通一件事 就是為甚麼這個人會是你 其實我為甚麼會開始喜歡你呢 而這種感覺又是不是真正的戀愛 是認識那晚 交換了電話號碼之後 掙扎了整個禮拜 看看最後結果哪個先忍不住打給誰 還是因為他是一個已經絕種 還會用手絹的三十幾歲男人呢 又或者覺得他的手 不知道為甚麼好像我第一個男朋友那樣 所以我就好想~好想~好想被他拉著 其實不知道是不是因為這樣 我就開始喜歡你 獨白︰ 我記得我曾經問過一個朋友 問他最大興趣是做甚ㄇ 他的答案竟然是 “談戀愛” 他還立刻補充說 並不是自己喜歡戀愛帶給他那種 甜到膩 ~ 愛到死的感覺 還包括戀愛裡面不可或缺的 猜疑同妒忌 ~ 麻木同沉淪 他都會照單全收 因為如果要真正戀愛 他就知道會搞到自己又哭又笑 又開心 ~ 又傷心 ~ 又憤怒 他說這樣才是戀愛 其實我們每個人都需要戀愛 但是經常都缺乏的是面對愛情的時候 所必須要的一份勇氣 而在我身邊四周圍 大多數人都曾經因為愛情而遍體鱗傷 所以就算我們很喜歡戀愛 就算真的這麼好運 被你遇到那個 我們最後問自己的那一句 其實並不是愛不愛 而是敢不敢愛 FROM S&A ※ 引述《[email protected] (甜不足夠我記住你)》之銘言： : 其實我係喜歡你 : 就係因為我喜歡戀愛呢 : 兩樣野可以好唔同 : 我可以好喜歡戀愛 : 但係唔喜歡你 : 我又可能好喜歡你 : 但係根本唔喜歡甚至乎係驚左戀愛 : 或者我應該諗通一件事 : 就係點解呢個人係你 : 其實我係點解開始喜歡你既呢 : 而呢種感覺又係咪真正既戀愛" : o係識果晚 : 當我xx電話之後 : xx左成個禮拜 : 睇下最後邊個邊個先忍唔住打俾邊個先呢 : 原來因為"人巨"係一個絕左種仲用手巾仔既30幾歲男人 : 又或者係我覺得o係x左手唔知點解好似我第一個男朋友咁 : 所以我就好想好想好想好似拖住 : 其實唔知係咪因為咁我就開始喜歡左你 : 談什麼戀愛 無需深愛 : 情非都不必急於痛改 : 難得到你的將來 誰會覺得意外 : 誰人都可愛 誰也可不愛 : 被我喜歡的都離開 : 但是沒有害 麻木的我與你暗中往來 : 殘酷的卻是我太喜歡戀愛 : 我記得曾經問過一個男朋友 : 問"佢"最近你做乜野 : "佢"既答案竟然唔在戀愛 : "佢"仲即刻補充話並唔係自己鍾意戀愛x甜到漏愛到死既感覺 : 仲有一個迷戀愛裡面不可或缺詫異同妒忌 麻木同沉悶 : "佢"都會全單照收 : 因為如果要真正戀愛 : "佢"就會搞到自己又喊又笑 : 有開心有傷心有忿怒 : "佢"話咁先係戀愛 : 其實我地每個人都需要戀愛 : 但係好多時都缺乏o係面對愛情既時候所必須要既一份勇氣 : 而o係我既身邊四周圍 : 大多數人都為左愛情遍體鱗傷 : 所以我地暗中戀愛 : 就算真係咁好彩xxx果一個 : 我地最後問自己既夥伴 : 其實你係唔係愛唔愛而係敢唔敢愛 : 談什麼戀愛 無需深愛 : 情非都不必急於痛改 : 難得到你的將來 誰會覺得詫意外 : 誰人都可愛 誰也可不愛 : 被我喜歡的都離開 : 但是沒有害 麻木的我與你暗中往來 : 殘酷的卻是我太喜歡戀愛 : copy from S&A samueL --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.104.253