關錦鵬導演對於電影《長恨歌》進行了大刀闊斧的重新建構，目前這部正在上海秘密拍攝 的電影已經與王安憶的小說原著相去甚遠。昨日，記者採訪了在《長恨歌》中出演女二號 角色蔣麗莉的內地演員蘇岩。她在向記者講述了《長恨歌》的進展情況後表示，拍攝到現 在，電影《長恨歌》已經完全成?關錦鵬導演的作品，充盈著他的氣質和風格。 ■關錦鵬對《長恨歌》動大手術 蘇岩告訴記者，電影《長恨歌》除了保留原小說的名字和基本的故事構架“一個女人和四 個男人的感情”外，其他的已是“面目全非”，就以她演的蔣麗莉來看，在王安憶的原著 中，蔣麗莉是絕對談不上美的，她戴著厚厚的瓶底眼鏡，胖胖的臉，性格內向甚至有些古 怪。但在片中，這個形象已是完全嶄新的一個人了，對此蘇岩說道：“我認?關錦鵬導演 是特別唯美的導演，他對女人特別瞭解，而且就是要拍出女人的美，所以我在片中外形變 得清秀，在教會學校上學，家教好，很有修養，言談舉止是典型的大家閨秀的作派。” 蔣麗莉不但外形、性格、舉止變了，就連命運也改了，蘇岩介紹說，影片中的蔣麗莉與王 琦瑤（鄭秀文飾）的友情維持了一生，並未像原著中因?程先生而出現的三角戀，破壞了 兩人的友誼，相反，蔣麗莉對王琦瑤是極其忍耐和呵護的，她在知道了程先生與王琦瑤的 戀情後依然對兩人關懷照顧。原著中蔣麗莉選擇了投身革命，嫁給了她不愛的人，最後悲 慘地死去，電影中的蔣麗莉則是在戰亂時離開上海去了香港，從此和王琦瑤失去了聯繫， 後來，她的兒子還去上海尋找王琦瑤。而王琦瑤最終的結局、其他人物的性格、人物關係 及人物分量也都被導演和編劇重新改動了。 ■鄭秀文苦學普通話 蘇岩與香港導演和演員的合作尚屬首次，她對他們的敬業精神大?讚歎。她表示，關導對 臺詞感覺的處理非常到位，有些導演講究務實而關導則很理想化，他喜歡講情調，強調處 理細節。道具一樣都不能馬虎，化裝間裏成排的各種款式和質地的服裝，包、鞋、各種首 飾，都大有來頭，非常講究。 演員方面，蘇岩告訴記者，鄭秀文演王琦瑤頂著很大壓力，她本人非常想演好這個角色， 但由於普通話基礎不好，?了拍這部戲她專門請了老師學了三個月普通話。蘇岩表示，關 導很早就讓她倆在一起，一起研究劇本，聽作家講老上海的故事，拍攝時，她也常向自己 請教這句話怎?說好，這個字怎?念好。而蘇岩也受了鄭秀文的影響，重溫了關錦鵬執導的 所有電影，還注意在念臺詞時放慢語速，去掉兒化音，講的是有點南方口音的普通話，而 不是像“不要去的呀”這樣上海味道很濃的話。因?電影並不是僅給上海人看的，影片中 沒有刻意使用上海話。 ■張叔平設計的服裝細到絲襪上的接縫 《長恨歌》的服裝造型是張叔平，而他也是《花樣年華》和《2046》的服裝設計，那?《 長恨歌》是否會有重復之嫌呢？蘇岩表示，張叔平給他們做的服裝、造型讓他們都驚歎不 已，穿上服裝，梳好頭髮，自己就覺得已然成了舊上海的一員，說話作派，由不得你，就 自然而然地進去了。 蘇岩介紹，張叔平這次也是挑戰自己，查閱了不少資料，影片從1947年的上海一直講到80 年代。張叔平追求極致，他要求蘇岩和鄭秀文不能?了美把睫毛夾彎，因?那個年代是沒有 睫毛夾的，否則就不真實。指甲油的?色也是有專門講究，就連平時被旗袍遮住幾乎看不 到的絲襪也是特意從香港帶來的，因?那時的絲襪後面都有一道接縫，而現在的絲襪是沒 有的。蘇岩說張叔平還?她設計了一個髮型，觀?看了，一定會覺得新鮮別致。（肖揚） ＦＲＯＭ　北京青年報 -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61.57.219.226 ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣