媒諫道﹕鄭秀文演技有突破 成報 2005.09.27 關錦鵬執導的《長恨歌》飲恨威尼斯影展，女主角鄭秀文未能因此登上威尼斯影后之位 ，究竟是影片拍得不符合影展評審的胃口，還是鄭秀文演得不濟？影展期間，影評人批 評鄭秀文的演出沒有層次，不及男主角之一的梁家輝出色，是耶非耶？影片在港首映了 ，觀眾便可以從中知道分曉。 　梁家輝一直為鄭秀文講好話，指歌星出身演慣喜劇的她，在《長恨歌》中的角色演出 是一個好大的突破。的而且確是這樣，鄭秀文演的王琦瑤，雖然國語講得未合標準，但 演技的駕馭仍是應付得來；尤其是幾場情緒爆發的激情戲，演得歇斯底里、撞牆又捶地 板，令人想起她在《孤男寡女》中演的神經質女子，緊張時會得不停抹廁所的一場戲， 身體言語發揮得淋漓盡致。 　不過，鄭秀文在整體的表現上，依然未能控制自如，除了以造型作改變外，未能把不 同年齡、階段的變化及滄桑完整地表達出來；這除了是她的年紀、際遇及演出經驗所限 ，人物及劇情鋪排不足亦是一個致命傷，讓觀眾覺得突兀甚至是有點莫名奇妙了。 　關錦鵬早就表示過，不會用影像去肢解原著，而是覑重表現原著的韻味。從影片中可 以看得出，他相當重視講故事的技巧，更把小說中的第三身人物、由梁家輝演的程先生 ，改為第一身來敘述女主角的一生，除了可讓觀眾更容易了解劇情及女主角的心理變化 外，相信亦是寄望家輝的演技，可以補鄭秀文之不足。 　但不知何故，這個安排，卻令整部電影顯得有點支離破碎，未能把握到主題，本來王 琦瑤是唯一的主線人物，卻變成程先生才是全片的重心似的，難怪外國影評人會覺得， 家輝才是演得最出色的一個。 　本來，影片中的其他角色如吳彥祖、胡軍及黃奕等，都與鄭秀文有密切關係的，但影 片中的這些人物都簡單化了；如黃奕演王琦瑤的女兒，出場只為了兩母女無謂的大吵一 場後便消失了，沒有交代。可能是兩小時的篇幅，只能把原著濃縮，但卻變得「有頭冇 尾」，觀眾自然便若有所失了。 　全片最令人深刻的，是演員造型、布景、道具、色彩及上海風情，完全表達了美術指 導張叔平的強烈作風；張叔平與老拍檔王家衛一樣，對老上海有一份情意結與不能磨滅 的感情；於是，又讓人想起了《花樣年華》。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.52.84