作者imaorange (圓滾滾柑橘)
看板SeoInGuk
標題[分享] 徐仁國的ONE DAY in TOKYO3 中文翻譯(上)
時間Tue Oct 7 04:22:04 2014
徐仁國的ONE DAY in TOKYO3(上)
翻譯 by seostar1023
圖文好讀版 http://blog.naver.com/seostar1023/100207693652
「ソ・イングクのONE DAY in TOKYO」～「芋ようかん、食べたいな、、、」の瞬間～
「徐仁國的ONE DAY in TOKYO」 ~ 「想要吃地瓜羊羹...」的瞬間 ~
みなさん、こんばんは＼(^▽^)／！
大家晚安＼(^▽^)／！
今日も一日お疲れ様でした。
今天一整天大家也辛苦了
美味しい夕食を召し上がったあとの一休みとして
在吃完晚餐後稍做休息的時候
ソ・イングクの東京散策様子もぜひチェックしてみてくださいね。
請一定要check徐仁國在東京散步的模樣喔
続編・・・
續集...
(看到這邊我差點以為工作人員就給我寫這樣的內容而已...= =)
「梅園」の縁台に腰をかけてしばらく休憩したあとの浅草散策
在梅園的板凳旁邊稍做休息的淺草散步
食べることが大好きなソ・イングクは、スタッフさんに「有名なお店です」と
最喜歡食物的徐仁國，在聽到工作人員說「這是有名的店」之後
教えてもらった甘味処「梅園」で何かを発見！
それは、甘くて美味しそうな「芋ようかん」
在店裡面發現了什麼，
原來是好吃的甜點「地瓜羊羹」
「芋ようかん」を手にして「食べたいな、、、でも、ダイエット中だから食べれないな
、、、」と言わんばかり
しばらく「芋ようかん」を見つめてはそのままお店をあとに！（寂しげに、、、）
手上一邊拿著「地瓜羊羹」一邊說著「好想吃啊...可是在減肥中不能吃...」
只好看著「地瓜羊羹」好一會後默默的離開店裡（好落寞啊..）
----
居然爆字數了......
啾竟嗚哩喔霸能不能吃到羊羹
請看下集!!!!!(被揍)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.40.243
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SeoInGuk/M.1412626933.A.DAF.html
※ 編輯: imaorange (114.27.40.243), 10/07/2014 04:27:34