作者chiouss (Alive a Life)
看板Shana
標題Re: 天啊!人氣直線下降啊!
時間Wed May 3 18:07:39 2006
: → bob810120:我覺得..你所注重的重點..還滿..自私的..... 05/03 13:04
: → bob810120:即使知道不是代理的問題 還是怪到代理身上.. 05/03 13:05
: → calase:同意樓上 05/03 16:14
: 推 yihsing: 意樓上 05/03 17:37
我只是單純的站在讀者的立場去考量這件事情，不是真的在批哪邊不對。畢竟書不出
來在我日文還沒練好之前我也只能跟大家一起等 :Q
站在讀者的立場，不管是日本那邊真的這麼會拖審稿時間，或是台灣這邊有沒有什麼
問題，對讀者都是最不利的。
說真的，接下來就算日本出一本台灣也跟著出一本，進度差這麼多的情況之下，練好
日文去買日文小說看比較有希望看到完結。 Orz
--
嘴對嘴的接吻就如同起誓
允許對方接近自己的一切，可以把自己的一切托付給對方。
by 坂井 千草
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.80.36
1F：→ bob810120:我印象中似乎是有還沒拿到代理不能先翻的規定？ 05/03 18:21
2F：→ chiouss:代理是單本授權嗎？還是作品授權？ 05/03 18:27
3F：推 Kotaro:單本授權 基本上沒有系列授權這種東西..除非是已完結的作品 05/03 18:35
4F：→ Kotaro:另外關於先翻的問題，如果審不過怎麼辦？後面不就白翻了嗎 05/03 18:36
5F：→ Kotaro:所以出版社一定是以版權下來的書優先處理 05/03 18:37
6F：→ chiouss:那...我還是練日文好了 Orz 05/03 18:40
※ 編輯: chiouss 來自: 218.34.80.36 (05/03 19:00)
7F：→ darkhcv:那有沒有人知道日本那邊授權為何會這麼慢阿？故意的還是 05/03 20:31
8F：→ darkhcv:有其他理由？放著授權費不賺感覺還蠻怪的 05/03 20:32
9F：推 Kotaro:不是出版社說好就可以授權的 要先問過作者&繪師 05/03 21:08
10F：→ Kotaro:比較要求的如賀東招二還要先看中文譯稿-.- 所以就會慢啦 05/03 21:08
11F：推 limyeeshin:問題是他看得懂嗎 難道他這麼厲害 05/04 00:52
12F：推 Kotaro:有機會再問本人吧(汗) 05/04 04:19
13F：推 Lotte0401:聽說賀東會找懂中文的朋友近乎吹毛求疵的審~ 06/08 01:24