作者NoMatterWhat ([G.S.M]黃磷)
看板Shana
標題[問題] 請問台版為什麼差日版進度這麼多...
時間Sat Nov 10 02:00:06 2007
怎麼會差到6集?!?!?!
剛剛不小心被捏到16...已經無法克制自己想要看下去的衝動了
請問現在開始自學日文要學多久才能到看的懂小說的程度?
目前程度:連50音都不會
渣二, 你怎麼可以一再讓夏娜哭...
--
「在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一隻襪子，身高四尺十寸。穿上寬
鬆褲時，她是洛拉。在學校裡她是多麗。正式簽名時她是多洛雷斯。可在我
的懷裡，她永遠是洛麗塔。洛麗塔，我的生命之光，我的慾念之火。我的罪
惡，我的靈魂。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.222.205
1F：推 maply0703:翻譯也要跟得上出版速度 夏娜出書算快的 11/10 02:10
2F：推 yamitis:當初台版是從落後日版十集開始出的吧.. 11/10 02:21
3F：推 ASAKU581:現在學可能要等到夏娜完結才能學到可以看小說的程度吧(?) 11/10 08:29
4F：推 wayneshih:出書算快的了 有在追上 11/10 10:02
5F：→ devilegna:網路上好像可以低調到翻譯 但只有文字 11/10 14:49
6F：→ moonevil:以台角速度算快了 真的... 11/10 15:23
7F：推 leged:我覺得已經追很快了... 11/10 15:56
8F：→ cl3bp6:才差6集...零使差了9集 11/10 17:55
9F：→ cl3bp6:同樣地 也是隔了好一段時間才代中文版 11/10 17:55
10F：推 yamitis:零使我看是暫時追不上了 日本出的速度快的跟什麼鬼一樣 11/10 18:15
11F：→ yamitis:零使日方一年出3~4本 尖端今年應該會出到4本 進度差不多 11/10 18:57
12F：推 dream187kimo:少年陰陽師差了16集...雖說是皇冠代理啦...||| 11/10 19:07
13F：推 fishshing:用心的話，網路上是低調的到最新的XD 11/10 19:50