作者wayneshih (漂流虛海的雁太保)
看板Shana
標題Re: [問題] 大地四神的官方翻譯
時間Thu Feb 9 20:08:57 2012
※ 引述《t128595 (x小犬x)》之銘言：
: 維基中文版找不到的樣子，
: 我只找到日文的
: 星河の喚び手 イーストエッジ
「星河喚手」伊斯特艾基，魔王「啟導之籟」奎茲特克
最早在S中出場
: 晧露の請い手 センターヒル
「皓露祈求人」山塔席爾，魔王「殊寵之鼓」特拉洛克
自稱「在雨中行走的男人」
: 群魔の召し手 サウスバレイ
「群魔召喚手」薩斯瓦雷，魔王「憚懾之筦」泰茲卡特利波卡
自稱「指引亡者之路的男人」
稱呼極光射手為「閃光箭矢」，其魔王「飄揚雙面」
: 滄波の振り手 ウェストショア
「滄波揮舞人」薇絲特休兒，魔王「清漂之鈴」查秋特麗裘
自稱「在波濤上跳舞的女人」
: 請手邊有小說的朋友可以幫個忙，謝囉~^^
: 我記得在動畫17話裡前面還加一句XXX的神官?!@@"
: 名字真的是有夠長的~~~orz
這幾個傢伙除了一般火霧戰士的稱號、名字，魔王的真名、通名外，
還喜歡用他們特有的方式稱呼自己與他人，所以名號特別多非常麻煩
--
◢█ ◣ ███◣ █ ◢█ ◣
█ █ █ █ █ █ █
█ █ ███◤ █ █ █ ~~遥かなる蒼の物語~~
█ ██ ア █ █ リ █ ア █ ██
█ █ █ █ █ █ █ 水 星 領 航 員
█ █ █ ▉ █ █ █ PTT bbs ARIA board
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.189.145
1F：推 jujustine83:同意 02/09 20:27
2F：推 kuseang:翻回小說的時候真的眼睛都花了XD 02/10 01:26
3F：推 amphe: East edge / Center hill / South valley / West shore ... 02/10 09:30
4F：推 Raptorjet:該不會四神有中二病吧 02/10 11:30
5F：推 t128595:感謝回答~^^ 02/10 20:32