作者shihchan1 (小新)
看板Siam-Star
標題Re: [影音] Pchy向台灣粉絲問好~(3月28日錄製)
時間Tue Mar 31 14:09:29 2009
※ 引述《sylviattw (Expecting the concert!)》之銘言：
: 如題
: https://www.youtube.com/watch?v=Ztzk27rQhbQ
: 話說當天Pchy的心情非常之好←我想應該是因為看到我吧~ ←還真不要臉! XDD
: 聽說當他心情好的時候
: 對於粉絲的所有要求都會來者不拒....
: 早知道我就要求來個正面擁抱....
: 還害羞個什麼勁兒
: 只敢在合照時偷偷伸出鹹豬手搭在他的背上... >_<"
: PS: 請大家克制...千萬別對著自家螢幕狂親喔~ 啾咪~
中文意思:
台灣的歌迷們大家好, 非常高興能夠有來自遠方的歌迷們,
常常持續地為我們加油給我們鼓勵, 我們都有感受到也覺得很感動。
希望你們能夠繼續支持AUGUST的作品。(中間一段比較不清楚),
最後祝各位幸福快樂, 繼續支持我們。
我能偷偷把SY的手帶回家作紀念嗎? XDXD
--
＠＠＠＠＠▃▂
＠＠＠＠◢███▎ http://blog.yam.com/shihchan
＠＠＠ ██▆▆█▇◣ 人禺 小 立斤 口手立 ∩
＠＠＠ ◥////////█▉ ／
主 木︱ ︾
＠＠＠＠█████▊ 糸 ●
◢███▆██◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.133.252.2
1F：→ wym:那邊的人聲音好大聲喔@@ 03/31 14:18
2F：推 pala714:感謝小新的翻譯阿!! 這樣就更了解小P在說什麼了(又要再重 03/31 15:05
3F：→ pala714:看一次XDDD (小新如果把希維亞的手帶回家作紀念，就變成 03/31 15:07
4F：→ pala714:限制級了....(感覺好血腥喔= =+ (其實本人超愛血腥片XDD 03/31 15:07
5F：→ shihchan1:SY請我幫忙翻~ 我就盡量翻我聽得懂的部份 03/31 17:34
6F：→ shihchan1:sy不在線上 就先PO這嚕~ 03/31 17:35
7F：推 Aox:推推推推推希薇雅跟小新！！ 03/31 17:44
8F：推 liying46:大推小新的翻譯 整個泰語達人>"< 終於知道小P講些什麼了~ 03/31 18:32
9F：推 hjt1218:有小新大的中文翻譯可以看好幸福喔，感恩^^ 03/31 20:37
10F：推 KuroBlack:非常感謝小新的翻譯阿!! 03/31 21:52
11F：推 wapnill:推 04/01 01:29
12F：推 sylviattw:感謝小新的翻譯~ 下次就換你去幫Pchy錄一段專訪吧~ XD 04/01 15:20
13F：推 domogucci:感謝翻譯推推推 04/01 20:39