※ 引述《hahahachi (hahaha)》之銘言： : ※ 引述《IloveHC (紐西蘭駕車自遊行)》之銘言： : : 有關English Snow School早鳥的優惠 : : 在Naeba官方網頁中可以找到 : : http://ppt.cc/uZHg : : 左邊數來第二選項レッスン(Lesson)點進去 : : 在レッスンメニュー (Lesson Menu)裡面的第七個課程 : : 就有提到 : : お得パック新登場！ : : 時間帯限定のお得なプライベートレッスン！【要予約】 : : ■対　　象　１～３名様限定 : : ■時　　間　早朝8:00～10:00（２時間）、夕方16:00～17:00（１時間） : : ■料　　金　早朝２時間パック￥16,000　夕方１時間パック￥8,000 : : ※時間帯の変更はできません。※上記の時間帯に重なるプライベートレッスンは通常料 : : 金となります。 : : ==========以下是重點的分隔線============= : : 我有寫信去詢問與預訂早鳥課程 : : 根據他的回應，重點如下： : : 1. 早鳥課程優惠只能給會說日文的人使用，其他語言是一般價格 : : 2. 有報名課程(無論早鳥與否)的人使用纜車不用排隊 : : 3. 裝備要先借好才不會耽誤到上課時間 : : 4. 農曆新年是旺季要加價1000/Hr : : ===========以下是全文騙P幣用 想要得知更多資訊可以自行閱讀============ : : Dear XXXXX, : : Thats excellent you had the chance to Snowboard for 2 month in New Zealand. : : Regarding cost, you have sent me the information for the Japanese lessons : : which is separate to the English lessons. : : You can't take a Japanese lesson if youcan't speak Japanese.(重點1) : 這邊似乎跟重點1的說明有點落差 : 他是說你不會說日文的話就不能上日文課程(團體課只有日文課程) : 而非早鳥課程 : 早鳥課程是有外語的(PRIVATE LESSON) 可享有此優惠 感謝h板友的回應 重點1我會如此解讀的原因與過程如下: 首先我用mail向SNOW SCHOOL報名早場(8:00~10:00)的Private lesson 回信得到的報價為18,000JPY/2HR (一般價格) 因此我回信提到網頁裡有早鳥優惠價格 16,000/2HR Snow School才會又回信提到如上的黃色文字 表示早鳥優惠的價格是給日文課程，與英文課程不同 無論如何 我會在1/13到櫃台前與雪場確認金額後再跟大家回報嘍 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.30.4 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SkiSnowboard/M.1420735177.A.18C.html ※ 編輯: IloveHC (111.250.30.4), 01/09/2015 00:49:49