作者Donostia (←髒話百科)
看板Spain
標題[請問] 中西對照食材名稱大全?XD
時間Fri Jan 23 07:31:50 2009
我知道問這問題感覺有點怪啦...
可是請板友們原諒一下人妻(拜倒)
因為我常在看中文食譜,可是很多東西我根本不曉得去超市要怎麼找
想做個蛋糕餅乾,可是什麼高筋麵粉低筋麵粉,我只知道麵粉叫harina啊XDDD
(沒錯我超遜的 來西班牙兩年半西文還是很破..)
不曉得有沒有強者願意跟我說一下哪裡可以找得到這種怪異(?)的中西名詞對照表
或是有美豔的人妻板友(默默望向某板主..)可以讓我煩的XD
如果這問題不應該在這個板問的話,請板主說一聲,我自刪Q_Q
感謝大家~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 79.144.66.48
1F：推 nyah:我只有英文的耶 不過我想英西翻譯簡單多了吧... 01/23 10:15
3F：推 jamon:我沒有對照板,不過本主婦多年自力更生的經驗是超級市場賣的 01/24 19:08
4F：→ jamon:harina de trigo 都是低筋,很妙找了好幾年超市從來不賣高筋 01/24 19:11
5F：→ jamon:西班牙人都不會在家作麵包?? 唯一有賣的地方是萬能的corte 01/24 19:14
6F：→ jamon:或者是跟panaderia問看他們會不會賣給我們.. 01/24 19:16
7F：推 jamon:你要做蛋糕的話可以放心的買超市的麵粉～不會變發糕的～ 01/24 19:18
8F：→ Donostia:火腿大專業XDDDDDD 01/26 00:27
9F：推 vidal:高筋harina fuerte 01/28 06:03
10F：推 besos:我來拯救一下好了，目前看來加泰隆尼亞省、瓦倫西亞省、安達 02/23 06:41
11F：→ besos:魯西亞省，翻的都不一樣，有翻harina fuerte,harina fueza. 02/23 06:44
12F：→ besos:harina duro...等等，最簡單的方式是看圖或看價錢，圖的話會 02/23 06:45
13F：→ besos:有”桿麵桿”或”麵包”出現，價錢的話比一般harina de trig 02/23 06:45
14F：→ besos:o貴。不過我剛說的三個省分，超市都找的到.至於中筋沒看過 02/23 06:47
15F：→ besos:你就買高筋、低筋回家，1：1混合即可。另外麵包店也是個好方 02/23 06:47
16F：→ besos:法，但賣的不見的比超市便宜，你就說quiero harina de trigo 02/23 06:48
17F：→ besos:para hacer pan。 02/23 06:48
18F：→ besos:另外補充，全麵的都是低筋喔。 02/23 06:49