作者ciauaishere (ccc)
看板Spain
標題[資訊] 西班牙正式碩士文憑帶回台灣前的認證
時間Tue Sep 20 16:19:14 2011
自己在辦得時候有些慘痛的經驗，希望分享出來能避免未來有人和我一樣…
我基本上是參考這個網站
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/2008/01/blog-post_20.html
資訊相當正確
第一個出問題的地方是學校行政的電腦系統
我要申請成績單和學歷証明的時候已經是七月底他們暑假已開始，
院內的對外行政人員只有一人
結果電腦系統出問題，又沒人能處理，我只能等一個月後他們開始上班
最後在八月底終於是拿到成績單和學歷証明
馬上上網預約兩個禮拜後去外交部的時間
並在預定時間前五天就先到馬德里去第一關的教育部
在教育部遇到問題
那裡的職員看了我的兩份文件後，說兩份證明開頭的署名和在最後簽名的人是不同的
因此這無效，不能給我認證
成績單上署名的是工程學院的院長，學歷證明上署名的是校長
而兩份文件上簽名的都是院內辦理行政業務部門的職員，的確是不同
我當天馬上回巴塞隆納，在行政下班前趕回我的學校
行政那邊的回答是，院長和校長從來都不簽這些文件，不可能拿給他們簽
職員聯絡了學校的法務部門說了我的情況後，要我去找法務部門
之後法務部門幫我給兩份文件都開了證明說：這兩份文件上面的簽名是有效的
當晚又趕回馬德里，希望隔天禮拜五能辦好教育部這關，結果教育部那個部門
禮拜五放假…
禮拜一再去，職員看了半天似乎還是不確定這樣行不行
最後他問了主管後，就幫我蓋章了
隔天就是在外交部預約的日期，非常驚險
外交部和台灣駐西辦事處都沒什麼問題，照網站裡描述的辦
駐西辦事處的職員態度非常好
從我的經驗，我會建議時間不要算的剛剛好，務必提早幾天以免發生奇怪的狀況
拿到文件時，也要注意一下上面的簽名是否一致
不一致的話最好請他們開個證明說簽名沒問題
一年來在本版獲得不少資訊，非常感謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 158.109.1.15
1F：推 abrazar:恭喜學成歸國了!! 09/20 21:53
2F：推 huelecaca:在西班牙辦事情都要提前個一個月 以應付各種狀況= = 09/20 23:14
3F：推 mikiecat:請問一下學歷證明是畢業證書嗎？ 09/21 10:32
4F：→ ciauaishere:不太一樣，只是張紙證明我修完課並通過論文，符合授與 09/21 14:45
5F：→ ciauaishere:學位的各項規定 09/21 14:45
6F：推 mikiecat:請問一下西文名稱？我有成績單，還在等畢業證書，但看來 09/22 06:15
7F：→ mikiecat:在回台灣前都拿不到，本來想說光成績單就沒認證的必要 09/22 06:16
8F：→ ciauaishere:我西文很差，文件也不在身邊，忘了全名。但我記得是類 09/22 14:57
9F：→ ciauaishere:似"替代性的titulo"，因為真的正式的要等一兩年 09/22 14:58
10F：推 mikiecat:okay,謝謝！ 09/23 02:58