作者hitler85 (艾克斯)
看板SpongeBob
標題[問題] 有人在看央視的海綿寶寶嗎？
時間Wed Mar 26 23:26:32 2008
央視版的都沒有字幕
有一集是海綿寶寶感冒
有一段他說去吃夜梟，不知道我有沒有聽錯
我哥說因為大陸人把宵夜叫做夜梟
還有
會學貓叫的Gary兩岸都翻譯成小蝸
不過仔細聽
他們是唸ㄒㄧㄠˇ ㄨㄛ
有一集海綿寶寶變蝸牛
章魚哥也是說
啊！我忘記餵那隻ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ了
不對！什麼學貓叫？
本來角色設定蝸牛就是海裡的貓啊！
那海底的狗又是什麼？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.38.10
1F：推 e12401421:海狗? XDD 03/26 23:30
2F：推 RealBagger:好像是蟲蟲 記得有一集 蟹老闆在蹓蟲蟲 是汪汪叫 03/26 23:39
3F：推 playroot:是蟲啊，很大條的蟲XD 海綿寶寶鬧脾氣說小蝸不喜歡他時， 03/27 00:20
4F：→ playroot:有牽一條蟲回家要養XD 還有一集蟹老闆的錢夾在床墊被丟到 03/27 00:20
5F：→ playroot:垃圾場時，看守犬就是一條大蟲XD 03/27 00:20