作者SmallLinLong (我想搞笑)
看板SpongeBob
標題[問題] 大陸的大洋遊俠跟海超人....
時間Wed Sep 24 12:57:43 2008
叫做美人魚戰士 跟企鵝男孩.....
這個大家知道嗎?
還是我OP了!
XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.67.156
1F：推 oraios:我只知道美少女戰士 09/24 15:57
2F：→ gingerale:哈哈哈 我不知道 從哪裡看到的?? 09/24 16:26
3F：推 rosycradle:比較像是照英文原意翻譯的 Mermaid Man(海超人) 還有 09/24 22:32
4F：→ rosycradle:Barnacle Boy(大洋遊俠) 但是大洋遊俠的翻譯比較怪^^ 09/24 22:33
5F：→ edgeryo:這兩個角色擺明是在諷刺美國漫畫出版社DC旗下的超級英雄 09/25 15:19
6F：→ edgeryo:Aquaman和其跟班Aqualad 09/25 15:22
7F：推 hitler85:我知道啊！大陸跟台灣翻譯差很多！ 09/27 00:09