作者miuna (miuna)
站內SpongeBob
標題Re: [分享] 海綿寶寶主題曲西班牙文版本
時間Sun Jan 18 02:20:05 2009
那我來分享日文版的歌詞好了XD
海賊：準備はいいかね？
他(スポンジボブの仲間達)：アイアイキャプテン！
海賊：聞こえないぞ！
他：アイアイキャプテン！
海賊：ウ～
パイナップルに住んでいる
他：スポンジボブ ズボンは四角
海賊：黄色いスポンジ穴だらけ
他：スポンジボブ ズボンは四角
海賊：いつも楽しく暮らしてる
他：スポンジボブ ズボンは四角
海賊：魚はチョット怖いけど
他：スポンジボブ ズボンは(海賊：いくぞ！)四角
海賊＆他：スポンジボブ ズボンは四角
スポンジボブ ズボンは四角
スポンジボブ ズボンは四角
海賊：スポンジボブ ズボンは四角
ハハハハー
http://jp.youtube.com/watch?v=ZPTLfj8Vj6k
中文版是一直不斷重覆「海綿寶寶」，而日文版則是「海綿鮑伯方褲子」....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.223.137
1F：推 GeiHo:魚はチョット怖いけど XDDDDD 話說那四角幾乎來不及念||| 01/18 10:53
2F：推 SS51036:推~ 01/18 10:57
3F：→ GeiHo:咦 他們直接寫海賊耶XD 01/18 11:02
4F：推 whosucksWang:這是在唸rap嗎xd 01/18 11:51
5F：推 dancenutter:樓上的念RAP實在太好笑了XDDDDDDDDDDDD 01/18 15:00
6F：推 DinaFox:我居然會跟著唱耶XDDDDDDDD 01/18 17:14
7F：推 sardonyx10:太好笑了 何必把自己搞那麼累 轉譯不會喔XDDDDDD 01/22 18:09