作者roastbacon (roastbacon)
看板SpongeBob
標題[海螺] 問泡泡老歌那集
時間Mon May 24 17:17:04 2010
海綿寶寶帶泡泡老哥到酷樂湖
跟蝦霸一起跳舞的時候
說搖動泡泡屁屁
為什麼蝦霸他們要說
他笑我們胖
看不懂@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.123.240
1F：→ roastbacon:沒人要理我> < 05/25 00:39
2F：推 showsteph:我也不懂耶~~~ 05/25 16:26
3F：→ Cat8:原文應該是諧音或雙關吧,單由翻譯來看是諧音"泡泡"="胖胖"? 05/25 18:17
4F：→ roastbacon:有請aton 05/26 01:25
5F：推 aton602:原文是bubble butt 有翹屁屁或是肥屁屁這兩種意義 05/26 12:05
6F：→ aton602:像包老大Bubble Bass，他的屁屁就超大，而且名稱事實上是 05/26 12:06
7F：→ aton602:暗喻Bubble Ass，但是兒童卡通裡Ass是所謂小孩13種髒話裡 05/26 12:07
8F：→ aton602:的一種，只能用butt這種無其他意味的用詞 05/26 12:07
9F：→ roastbacon:請問aton都去哪裡看原文啊? 05/27 15:14