作者T720i (￣ ﹁￣)
看板SpongeBob
標題Re: [討論] 剛剛早上播的是新的集數嗎?
時間Sat Aug 13 15:34:32 2011
這禮拜的也是新集數~
不過劇情呢...該怎麼說...好像真的偏兒童化的趨勢
看一看 笑一笑就沒了 少掉黑色幽默跟隱喻感覺平淡不少
話說回來 翻譯用了貼合國內的本地梗
章魚哥躲在櫃台看的肥皂劇叫"海市人生"
派大星在手套樂園遇到"水電工阿賢"
讓我嘴角跳動一下XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.97.57
1F：推 ilris:是的，我看到海市人生笑翻了一下XDDDDD 08/13 15:41
2F：→ a12582002:看到海市人生我笑超大聲XDDDD 08/13 16:07
3F：推 lovemao0809:這次的還蠻好笑的XDDDDDDD 08/13 22:44
4F：推 shena30335:海市人生翻得太妙了XD 然後劇情也是發現了一堆私生子.. 08/13 23:30
5F：推 brian00348:看到章魚哥說他的作品在表現消費主義的貪婪我大笑 XD 08/14 01:07
6F：推 BlueString:我愛章魚哥 08/14 13:46
7F：推 Nien1027:我也愛章魚哥 08/15 11:16
8F：推 naoki1969:我覺得阿嗨大冒險整個把新一季的海綿寶寶比下去 08/15 14:45
9F：推 capr:對阿! 阿嗨也好舒壓 08/20 00:58