http://www.nba.com/spurs/minuto/040122.html January 22, 2003 Minuto Con Manu: It’s Not Punishment by Manu Ginobili 顯然地，在過去幾場球賽當中，我尚未自成為馬刺板凳球員這件事情當中 平復過來。但我必須去接納這項事實，並且別對 Gregg Popovich 的這項 決定太過在意。我想，我擔任替補球員這事兒，可能還得要持續個很多場 比賽吧！ 我不曉得究竟還會持續幾場球，但 Pop 告訴我，這只是一個暫 時的決定。 他也囑咐我，別太過在意輿論或是媒體的意見。他不喜歡我們被媒體的發 言牽著鼻子走。他也強調，目前這樣的情況和「處罰」毫無干係。他告訴 我，他想看到的是：我再度為這支球隊注入源源不絕的能量。他要的是我 充滿活力的表現。當然，我不喜歡這樣的調度，但，Pop 既然是這麼說， 似乎也可以把這些說辭算是褒獎啦。我想我不會將它視為是一項「降級」 的調度。 有些阿根廷的朋友告訴我，在對溜馬一役之後，他們看了些關於Popovich 批評我打球態度的報導。沒錯，在我掉了兩球，也或許是因我沒有確實防 守以致於 Reggie Miller 連砍兩記三分之後，他幾乎快要氣瘋了。 但這 些事我的確是做得很不好。他的脾氣很嚴苛，對任何事要求完美。我們在 去年拿了冠軍，而奪冠這一路上他總是繃著一張臉。 我不曉得要做些什麼方能重返先發五人名單。但我卻知道我目前必須要做 的就是，讓自己開心一點，並且持續努力、試著為這支球隊貢獻自己最佳 的實力。外界朋友們看待此事時，會感到驚訝並有著不平的情緒，但我不 會用這樣的方式來看待它。有時候，從板凳上來救火，甚至可以打更長的 時間呢！ 所以，我想，我過去幾場失魂的比賽並非我現在淪為板凳的原因。縱使我 沒能上場很多時間，我也得將自己調整回自己原有的水平。自從我自傷兵 名單中歸隊後，球隊在五場球當中輸掉了四場，這是不爭的事實。然而， 除了老鷹隊以外，其餘的對手灰狼、溜馬、活塞都是一級的強隊。面對活 塞的那場球，雙方戰況膠著，直到 Billups 在最後關頭連拿九分(兩記不 可思議的三分冷箭)方才奠定勝負。 我們球隊目前並非處於危急存亡之秋 ；每支球隊皆有其高低潮，我們將持續奮力作戰，期待能衛冕成功。 -- Manu Ginobili --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.73.34