作者peter0987 (Peter)
看板StarTrek
標題[閒聊] Romulan的中文譯名
時間Sat Sep 20 16:53:33 2014
目前絕大多數的電影，
都把Romulan翻譯成「羅慕蘭」，
記得早期台視影集是翻成「羅慕倫」，
而香港則因粵語發音的因素翻成「羅武倫」。
另外在某迷版DVD看過翻成「羅馬人」，
感覺翻譯的還有點貼切XD！
畢竟Romulan帝國的主星Romulus及Remus，
就是古羅馬的創立者。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.137.76
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarTrek/M.1411203215.A.3A8.html
1F：推 roujuu: Big Data 表示： 09/20 17:40