作者Amontillako (月が綺麗ですね)
看板StarWars
標題[閒聊] 2019世界星戰日 - 台南市 文化中心
時間Sat May 4 20:44:01 2019
好讀版
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarWars/M.1556973851.A.0E5.html
一些照片www
https://i.imgur.com/zSvsZQz.jpg
https://i.imgur.com/dZieYA3.jpg
https://i.imgur.com/sOzuq14.jpg
https://i.imgur.com/w0aUz1a.jpg
https://i.imgur.com/vYfarxy.jpg
https://i.imgur.com/NkfK74b.jpg
https://i.imgur.com/JClwemD.jpg
https://i.imgur.com/7ifm0sG.jpg
https://i.imgur.com/IescJzO.jpg
https://i.imgur.com/C8ao5Fl.jpg
https://i.imgur.com/UJcbvyq.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=ow95ZNaJqII
心得: "又"再完整的看完了一次EP5，已經不知道是第幾次看了，
音樂的部份感覺還原度很高，和1997年SE雙CD版的原聲帶的感覺幾乎無二致，
不過就是管樂的部份在吹帝國進行曲的幾個場面有小走音之外都很~~~
電影影像的部份應該和最新的BD版本一樣，比較明顯的就是Vader和皇帝對話那段，
用的是新修的對白 (直接提到Luke是Anakin之子的事)
然後中文字幕的老毛病還是沒改，
https://www.youtube.com/watch?v=BDillFHa46A
Wedge:"this is
Rogue Two, do you copy? "
野象二號..........................
Rogue翻成野象這個問題在台灣到底還要用多久???wwwwwwwwwwwww
你才野象，你全家都野象~~~~~~~~~~
--
“Judge me by my size, do you?”
Mmmm...ε( oωo )??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.17.4
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StarWars/M.1556973851.A.0E5.html
※ 編輯: Amontillako (1.174.17.4), 05/04/2019 20:48:10
1F：推 yellowcyc: 能看到這麼多人一起參加很感動 05/04 20:57
2F：推 shiz: 帝國進行曲的管樂大破音實在是...... 05/04 23:03
3F：→ shiz: 不過好像票房沒有很好？二樓後面空滿大的。 05/04 23:03
4F：推 aegis0716: 肉鴿二號 05/04 23:42
5F：推 xxx60709: 我回去翻了一下，好像福斯最後翻譯就是那樣w 05/05 01:01
6F：→ xxx60709: 話說音樂會版本的畫面好清晰，藍光比起來超糊的，音樂會 05/05 01:02
7F：→ xxx60709: 是什麼版本啊 05/05 01:02
8F：推 batis: 音樂超感人 我坐三樓幾乎全滿 不知是否有公關票 05/05 01:50
9F：推 rapnose: 推。 05/05 14:42
10F：推 tenniset: 是大反擊， 不是大反攻 05/07 16:07
11F：推 BF109Pilot: 大立場與你同在 05/08 12:17
12F：推 GAGA1: 路克車禍毀容 真的很sad~~~~~~~~~~~~~~~~ 05/08 15:03
13F：推 GAGA1: 想問 莉亞吻路克 這設定是故意的 還是原本有意讓他們是一對 05/08 15:05
14F：推 s955120: 原本有意讓他們一對，他們兩人是兄妹這個設定是在拍Ep6時 05/08 15:09
15F：→ s955120: 才冒出來的，原本ep5時路克的妹妹是設定住在銀河系的另一 05/08 15:10
16F：→ s955120: 端，但是寫Ep6劇本時發現實在沒空間鋪陳這個新腳色，所以 05/08 15:10
17F：→ s955120: 乾脆就把莉亞拿來頂上路克妹妹這個位置 05/08 15:10
18F：→ s955120: 說原本有意讓他們一對也不太對...應該說原本是打算路克x 05/08 15:11
19F：→ s955120: 莉亞x韓這個三角關係，但是因為莉亞被改成路克妹，這個 05/08 15:11
20F：→ s955120: 三角關係自然就解掉了 05/08 15:11
21F：推 GAGA1: 謝過樓上真高手 05/08 15:13
22F：推 kylekatarn: 沒記錯1997年上映時翻譯是野象二號，後來的錄影帶也是 05/08 16:52
23F：→ kylekatarn: 原來帝國進行曲真的有音吹錯，當時還疑惑有出現這個低 05/08 16:53
24F：→ kylekatarn: 音嗎XD 05/08 16:53
26F：→ Amontillako: STAR WARS DAY TOKYO 2019 05/11 00:01
27F：→ Amontillako: 彈鋼琴的Leia超可愛www 05/11 00:01
29F：推 biglafu: 路克x韓 05/12 00:52