作者kons (kons)
看板Steam
標題Re: [心得] ====軌道礦機Orbitmine 小品感想======================
時間Fri Aug 28 17:20:35 2026
※ 引述《duolon (被八卦=服貿版桶 潛水ing)》之銘言：
: 噓 oas: https://store.steampowered.com/app/4489770/Orbitmine/ 08/28 13:21
: 推 rhox: 你網址後面加 schinese，點進去會自動變成簡體中文 08/28 13:42
: → rhox: 其實連app id那串數字後面的英文都可以刪光 08/28 13:42
: → rhox: 甚至steam自己有縮網址功能 http://s.team/a/4489770/ 08/28 13:44
: → j1551082: 特地貼簡體版本… 08/28 13:51
: 1.應該是只有簡中版本 沒繁中版本
我認為steam對繁簡轉換的支援做的很爛。
同一款遊戲，如果有簡體中文譯名，但沒繁體中文的話，你打繁體會搜不到。
然後，如果對於不排斥看簡體中文，而且
英文沒有很好的玩家，
我是
推薦把steam網頁的預設語言改為簡體。
因為很多遊戲官方資料、宣傳、更新、介紹都有支援簡體；但不支援繁體。
例如我最近在玩的帕魯，用繁體看是這樣。更新都顯示英文。
https://i.meee.com.tw/fIAWy7J.png
但如果切成簡體看，更新內容會顯示成簡體中文。
https://i.meee.com.tw/ya2FjI2.png
這方便我快速知道遊戲有哪些內容更新。
除此之外，很多遊戲宣傳圖片、LOGO、甚至介紹影片也都會支援簡體中文。
但如果用繁體中文看的話，就只會顯示預設的英文。
甚至連遊戲介紹都是英文。英文不好的話，看起來會很吃力。
https://i.meee.com.tw/Hwplt6z.png
(就像原文推薦的遊戲也是，用簡體中文可以看到中文遊戲介紹)
另外，使用google搜尋，可能會找到簡中版本的steam網頁，把你導過去，
沒仔細看就會沒注意到。這也可能是原PO後面網址的關係。
然後，很奇怪的是，如果原PO貼的是英文網頁英文連結，
大家絕對不會生氣，相安無事。
但你貼了簡體的，就會有一群人莫名發作，看到殺父仇人一樣生氣。
明明對比英文，簡體是更多台灣人看得懂的語言
(當然一定有槓精像J大一樣跳出來說，屁啦，我就英文比較好)
能理解原PO辛苦寫攻略，開心想要跟大家分享、推薦、討論。
結果被一群支語警察噓的感受，辛苦了。
--
身為一個
魯蛇，今後我再也不跟女生告白了。
因為
量子力學告訴我們，在進行決定狀態的動作之前，
每個女生都是處於
喜歡我與
不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。
~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1787908838.A.2AF.html
1F：→ duolon: STEAM本身就是透過遊戲的洗錢行業(跟中國/大國都有關係的) 08/28 17:21
2F：→ duolon: 中國的玩法:比如電影事業=偷別人科技 洗錢請別人研發 08/28 17:22
3F：→ duolon: 中國的遊戲:同上 (順便一提 中國的類MMO或手機或所有的線 08/28 17:23
4F：→ duolon: 上遊戲 都是假MM0 即裡面的所有競爭榜單就是程序或現在更 08/28 17:23
5F：→ duolon: 高的AI技術 F456看似是日本公司其實裡面遊戲都中國研發的 08/28 17:24
6F：→ duolon: 而且也是中國的競榜假帳號技術[簡單說你的網路對手全部都 08/28 17:24
7F：→ duolon: 幾乎是自動升級的官方程序(還會刻意裝弱騙你想付費衝榜!) 08/28 17:25
※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 08/28/2026 17:25:55
8F：推 VinC3nt: j大就連掛機這詞都可以吵了，被群體撻伐之後又裝受害者了 08/28 17:31
9F：→ VinC3nt: ，這篇可以吵成這樣只能說不意外，詳見 #1gW5k2zb 08/28 17:31
10F：→ duolon: "無腦版本的簡中警察"說真話應該全都是AI技術吧 08/28 17:31
11F：→ duolon: 畢竟請問連CHAT跟八卦都一堆上中國B站的 除了AI程序外 08/28 17:32
12F：→ duolon: 誰會沒事吵這些 (況且這次問題是這遊戲就根本沒繁中介紹頁 08/28 17:33
13F：→ duolon: 面阿又不是我舔共刻意貼 是比起英文 簡中介紹更容易看懂! 08/28 17:34
14F：→ duolon: 我覺得我解釋很清楚了 (其實都重複了)還一直噓的 說實話 08/28 17:34
15F：→ duolon: 真的是AI輿論技術啦(而且認真說起來這種中國滲透的爭論AI 08/28 17:35
16F：→ duolon: 技術很可能再PTT上已經運作10~20年之久不是AI公開後才有 08/28 17:36
17F：→ duolon: 而是老早就這樣搞很久了..只是一般人很難查覺刻意噓文都AI 08/28 17:36
18F：→ duolon: 最後說一下 [我沒有刻意用簡中]是GOOGLE連進去時就是簡中 08/28 17:40
19F：→ duolon: (前幾天能找到這遊戲也是靠對岸影片介紹)英文我大都看不懂 08/28 17:41
20F：→ duolon: 有可能是更複雜STEAM後台對個人的搜尋語言偏好問題 看英文 08/28 17:42
21F：→ duolon: 多的人主要就是英文頁面 看繁中多的 沒繁中會被轉簡中 08/28 17:42
22F：→ duolon: #1gW5k2zb 我看了 就中國的AI深尾技術在吵 控制輿論 08/28 17:46
23F：→ duolon: 對岸基本上是有大組織大人力性再滲透全世界的論壇(軟侵略) 08/28 17:47
24F：→ duolon: 只是反串得太好 其實平常根本沒人會發現這是中共輿論控制 08/28 17:48
25F：→ duolon: 玩到啥程度你看台灣新聞就知道利益滲透舔共到什麼程度 08/28 17:49
26F：→ duolon: 洗錢>到各國洗錢(日/美/全世界國家)>養間諜狗>踢掉別國狗 08/28 17:50
27F：→ duolon: 最終全世界各國都是舔共國家 假民主真舔共團體惡勢力支配 08/28 17:51
28F：→ duolon: 因為敵對勢力都被各種手段弄掉了(世界各國都被這樣包括美 08/28 17:52
29F：噓 oas: 那下次大家都來這裡指定越南烏克蘭朝鮮阿拉伯語法文網址好了 08/28 18:22
30F：→ oas: 想看簡體自己設定就好了 不必強迫別人指定看簡體網址 08/28 18:23
也沒強迫你點啊，我今天貼個法文的新聞網站你會噓嗎？
31F：→ a27588679: 吃飽太閒 這有什麼好牙起來的？ 08/28 18:46
沒辦法，畢竟是支語警察
32F：噓 Porops: 笑死一個只會貼AI標籤，一個只會貼支語警察標籤，不愧是 08/28 18:49
33F：→ Porops: 同根生 08/28 18:49
34F：推 duolon: 不是....重點是看到簡體又怎樣了??? 我不是很懂 08/28 18:49
35F：→ duolon: 是不是太過神經質了 08/28 18:49
36F：→ duolon: 全台灣人要是都像你這樣 現在就不會一大堆權貴舔共的 08/28 18:50
37F：→ Yijhen0525: 那是因為簡體字的主要使用國無所不用其極想要侵略我們 08/28 18:50
所以你拒絕使用任何支那國的產品嗎？嗯？
38F：→ duolon: 全台舔成這樣 你這種帶風向法反而像是你根本就是來反串的 08/28 18:51
※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 08/28/2026 18:52:44
39F：→ Yijhen0525: 舔共的權貴背地都不知道收多少對岸好處 08/28 18:52
40F：→ Yijhen0525: 中共的產品和服務我從來不使用，也不想使用 08/28 18:53
41F：→ Yijhen0525: 抖音小紅書那種東西我從來沒安裝過，我也不玩中國手遊 08/28 18:54
42F：→ Yijhen0525: 海底撈那種店也在我避雷名單，更不用說調味蒟蒻 08/28 18:55
但你EVE玩過陸服，華碩螢幕是大陸製的耶
43F：推 devidevi: 繁體字的來源也是簡體字的主要使用國 08/28 18:57
44F：→ devidevi: 要抵制簡體應該要連繁體也要抵制，只用台羅文 08/28 18:57
※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 08/28/2026 19:07:49
45F：→ oas: 任何來這裡指定語言都會需阿 講不過就貼標籤 難怪是舔支公安 08/28 19:10
46F：→ oas: 還有人不知道是指定語言的問題所在 以為是針對簡體 可憐阿~XD 08/28 19:11
47F：→ oas: 法文新聞網站本身有提供繁體介面還固定指定其他語言 同樣噓阿 08/28 19:16
48F：→ oas: 想看簡體自己看阿 沒人說不行 不要幫別人指定語言就好 08/28 19:17
49F：→ reallurker: 設英文看英文完全OK 08/28 19:19
50F：噓 andy801119: 支語警察來噓了 08/28 19:22
51F：噓 bhmagic: 你跟多龍 兩個人趕快去對面辦身分證 然後不要裝VPN 美好 08/28 20:27
52F：噓 zero790425: 不要放餌 08/28 21:24
53F：推 jay0215: 理性客觀中肯，推！ 08/28 21:52
54F：噓 khwz: 喵 08/28 22:07
55F：噓 oas: 也沒強迫你回阿 08/28 22:57
56F：噓 StevenEXE: 看英文是會怎樣逆 08/28 23:38
57F：噓 scorpioz: 好了啦，你跟j1551082的程度半斤八兩 08/29 00:19
58F：噓 sos911go: 路過就被貼兩張標籤按個2 08/29 02:53
59F：噓 l68726872: 路過順手噓 08/29 04:14
60F：→ suleyman: 看英文看簡體我都OK 但duolon會被噓成這樣跟這無關XD 08/29 11:36
61F：→ suleyman: 前一篇推文因為簡體噓他的 一開始只有一樓好嗎 XD 08/29 11:37
62F：→ suleyman: 一個人噓 到你這就變"被一群支語警察噓"了 08/29 11:38
63F：噓 oas: 沒因為簡體噓它阿 是因為替別人指定商店語言才噓 懂？ 08/29 12:10
64F：噓 cloud2015: 笑死，如果日文更新最快資訊最新，你是不是也要直接預 08/29 12:52
65F：→ cloud2015: 設成日文，簡體字看久了，就是會變成預設講成默認，選 08/29 12:52
66F：→ cloud2015: 項講成菜單的怪奇用法！ 08/29 12:52
67F：→ HarukaJ: 還好我英文夠好 日文也說得過去 不用去吃簡中的屎 08/29 13:19
68F：→ rickchen: 推 08/29 14:20
69F：噓 kinuhata: 求噓得噓 08/29 15:49
70F：噓 fly9588: 只會貼人標籤 08/29 17:48
71F：推 justicebb: 版規幾時禁止貼來源於歪果網站的第一手消息了w 08/29 18:38
72F：噓 oas: 跟貼來源於歪果網站第一手消息有什麼關係? 怎麼都這種貨色XD 08/29 20:35
73F：噓 Kenqr: 覺得不好=絕對不准碰 這種歪理就免了 08/29 23:26
74F：噓 fly9588: 有效文章 1，有這種粉絲真不錯 08/29 23:53
75F：推 justicebb: 原本還覺得是po文的小題大作，現在看來一個巴掌拍不響 08/30 00:14
76F：→ justicebb: 呢，這麼愛批鬥對岸論壇一堆能滿足，為什麼要污染學術 08/30 00:14
77F：→ justicebb: 網路ptt 08/30 00:14
78F：→ justicebb: 見人就批w 08/30 00:14
79F：推 justicebb: 2-4 新聞：新聞須附上連結，不可單以圖片或是影片來代 08/30 00:20
80F：→ justicebb: 替連結； 08/30 00:20
81F：→ justicebb: 如為外國語言（簡體字亦同），須附上翻譯或轉為正體中 08/30 00:20
82F：→ justicebb: 文。 08/30 00:20
83F：→ justicebb: 只是提個版規也要批，去跟板務批吧 08/30 00:20
84F：→ justicebb: 有疑問的話就是你說的都對 08/30 00:21
85F：推 justicebb: 突然想到app預設就是推，難怪路過也被批 笑死 08/30 00:31
86F：噓 KMSNY: 支語警察出動 08/30 02:01
87F：噓 doomhammer: 支語 08/30 04:23
88F：噓 lolicat: ？？？那你推廣錯地方了 應該去各大公司股東會 08/30 10:44
89F：噓 kevin5603: 不排斥簡體 但如果要全部簡體我還是看英文好了 08/30 11:46
90F：噓 midas82539: ID不意外，笑死 08/30 13:52
91F：→ midas82539: 自己喜歡吃就算了還想當標準阿？ 08/30 13:52
92F：噓 zixi1990: 支持支持 08/31 18:52