作者regent2 (給我admission 其餘免談!)
看板StudyinNL
標題[行前] 請教解讀有關[荷蘭人]的幾個回應...
時間Tue Jan 1 17:27:37 2008
一個朋友初次與荷蘭人互動 有以下的人際困擾
請比較了解[荷蘭人]的網友協助解讀
1.這位荷蘭人請這個台灣人去家裡吃飯 只有一道菜 (我猜應該是沙拉)
這位台灣人覺得很不被禮遇...
2.這個台灣人有天與一群荷蘭人去用餐
事前大家未說明 帳單如何分擔
結果兩位先走 各付各的
留下一位台灣人及一位荷蘭人
荷蘭人對台灣人說:[你上次不是說要請我嗎?那今天你請我好了!}
台灣人覺得很納悶 哪有人要人家請客沒有事先講?而且還是主動要求[你請我好了!]
請問這算是還蠻典型的荷蘭社慣例
還是這位荷蘭人個人的風格?!
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.14.123
1F：推 nini0821:只有一道菜 很正常啦...不過請客有點誇張.. 01/01 20:49
2F：推 drama:請客是因為他們守信用，台灣人都講了，時機正好當然就直說 01/02 01:50
3F：→ drama:別跟荷蘭人開玩笑，他們絕對當真，同樣地，他們也說到做到 01/02 01:51
4F：→ drama:另外所謂一道菜是我們中式菜餚的想法，對荷蘭人來說，那樣 01/02 01:51
5F：→ drama:是正常的，一份三明治也等於是正餐，晚餐頂多多道沙拉 01/02 01:52
6F：→ drama:另外，在荷蘭大家一起吃飯一定是各付各的 01/02 01:53
7F：推 fuggy:請吃飯要看是中飯晚飯,什麼情況下請吃飯,如果只是同事同學之 01/02 04:29
8F：→ fuggy:間週末拜訪吃個飯,那真的是很平常,就他們一般吃的晚飯 01/02 04:30
9F：推 fuggy:不過有時候也是很講究的,像X'mas前菜配菜主菜甜點都少不了 01/02 04:37
10F：推 fuggy:我們常常被邀請到朋友家吃飯,或是邀請朋友到家裡吃飯,不過 01/02 04:42
11F：推 fuggy:不管是誰邀請誰,都是一起做菜比較多,不太分主客,這裡年輕人 01/02 04:44
12F：→ fuggy:大多都這樣,習慣就好了,什麼都要計較的話,日子會很難過 01/02 04:45
13F：→ regent2:說明一下:這是兩位學者的互動 01/02 20:40
14F：推 drama:若是荷蘭老一輩的就更能理解了XD 真的很摳很會算喔！ 01/02 20:52
15F：→ drama:說老一輩也沒多老，就是傳統荷蘭人這樣，年輕人還好 01/02 20:55
16F：→ regent2:感謝大家的指點 一道菜我還可以理解 請客那個我就很難解釋 01/02 23:49
17F：→ regent2:大家會跟比較熟的荷蘭朋友說明 台灣與荷蘭"禮數"的不同嗎? 01/02 23:53
18F：推 drama:聊天的話偶爾會談到，不過不會特別提，通常是我們請荷蘭人 01/03 01:01
19F：→ drama:吃飯，然後聊一聊兩邊一些飲食和文化的不同，我們有個荷蘭好 01/03 01:02
20F：→ drama:友覺得我們辦PARTY氣氛很輕鬆，因為他們很少辦PARTY，一辦 01/03 01:03
21F：→ drama:就要搞到盡善盡美，我先生去參加過，該主人親自下廚做法式全 01/03 01:04
22F：→ drama:餐呢！若只是平常吃吃飯，那荷蘭人真的是很簡單的 01/03 01:04
23F：→ drama:同理，他們的結婚Party也和台灣禮俗的複雜度有得拼！ 01/03 01:05
24F：推 larry0907:這很正常，不過對荷蘭人真的要很老實，說到就一定要做到 01/08 17:20
25F：→ mysmalllamb:如果你不喜歡這種樣子, 你可以嘗試來比利時交朋友 :) 01/24 18:12