作者jeanvanjohn (尚市長)
看板Suckcomic
標題[青年] 為什麼日本漫畫的中國女生都叫...
時間Mon Jun 16 11:26:09 2014
剛剛看了火星爆妹殺最新一話，老劉麻婆店的強者西阿姨，
她的名字不出所料，又叫做"西春麗"...
為什麼日本人就那麼愛"春麗"這個名字啊?
某位昇龍霸的老婆叫做春麗，某位大腿很粗的格鬥家叫做春麗，
好像還有好幾個春麗，族繁不及備載，
日本人為什麼對"春麗"這個名字情有獨鍾啊????
除了春麗之外，他們對"麗花"好像也很情有獨鍾，
劉備的老婆有好幾部動畫裡都被取名做"麗花"，
甚至連孫尚香都曾經被取名為"孫麗花"過--
我記得是于禁被性轉，然後楊威利提督(富山敬)配孔明的那一版；
話說那版本的一開場，孫尚香居然在和孔明泡裸湯，色誘孔明支援東吳，
劉備，你知道你被你的軍師給NTR了嗎?
日本人到底為什麼這麼熱愛這種"麗"字輩的名字啊...............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.132.215
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1402889172.A.CA9.html
※ 編輯: jeanvanjohn (118.167.132.215), 06/16/2014 11:28:26
1F：推 ilohoo:筆劃多比較像中國字 06/16 11:27
2F：→ ning0201:刻板印象 06/16 11:29
3F：推 Swampert:春花 夏荷 秋香 冬梅 (宋版) 06/16 11:29
4F：推 kgh:外國人認為的中國女孩大概就神樂那個樣吧 06/16 11:30
5F：推 LUDWIN:猜想日文比較好發這個音XDD 06/16 11:31
6F：→ Swampert:話說 國中國小 認識不少X萱X 台灣也差不多吧 06/16 11:31
7F：推 ztO:看來真的是"字"筆畫多 比較潮 =" = 06/16 11:31
8F：推 b993040020:旗袍包包頭 06/16 11:31
9F：→ LUDWIN:不過中國應該沒姓『西』的（印在NBALOGO上那個人表示） 06/16 11:31
10F：推 sfavalon:春香 夏香 秋香 冬香(周星馳板) 06/16 11:46
11F：推 QBian:麻婆？ 06/16 11:47
12F：推 yuhung:可能日本人以為西門慶是姓西叫門慶(誤) 06/16 11:51
13F：推 D122:春香 夏奈 秋 冬花 06/16 12:05
14F：→ enasey:我也想到西門慶XDDD 06/16 12:17
15F：推 zonger00:原來取名也能當吐點.. 06/16 12:46
16F：→ diess:各國都有常用名，各漫畫家各作家自己也會有慣用名 06/16 12:51
17F：→ diess:就像菜市場名，這根本不是吐嘲吧，算不正確吐嘲吧 06/16 12:52
18F：推 magnesiumfan:肚子痛—夏麗 06/16 13:02
19F：推 Swampert:東方 西門 南宮 北海 蛇貓教 06/16 13:14
20F：推 YHank:對中國女生/中華文化的偏見/膚淺認識(名字.春麗包包頭)不能 06/16 13:16
21F：→ YHank:吐槽嗎？認識淺薄可以，但是認識淺薄還硬要畫那國人被吐活該 06/16 13:17
22F：→ YHank:有種就不瞭解伊斯蘭教就去畫他們的人事物，看日本會不會每天 06/16 13:18
23F：→ YHank:都被恐怖攻擊 06/16 13:18
24F：→ stan1231:機動戰士 06/16 13:19
25F：推 yamatolan:甚麼!? 你對春麗那大腿有意見嗎! 要決鬥嗎!? (誤) 06/16 13:38
26F：推 d185422:吐槽刻板印象應該沒問題吧 06/16 13:39
27F：→ o07608:重點是那個春麗死了嗎？ 06/16 14:32
28F：推 frank8233:夏麗笑了XD 06/16 14:40
29F：推 zxc1018:說被恐怖攻擊才超級刻板吧== 06/16 14:45
30F：→ MidoriG:只是一種文化象徵而已，反應那麼大幹嘛...你要畫一個讓人 06/16 15:05
31F：→ MidoriG:一眼就知道是日本角色，你不畫他穿和服難道穿西裝嗎 06/16 15:06
32F：→ kougousei:就刻板印象..... 06/16 15:25
33F：推 kaitokid1214:Ranka Lee(誤 06/16 15:57
34F：推 dchris:鈴(Rin)和麗(Ri)的同音字最常見，原因之一應該是好發音 06/16 16:12
35F：→ dchris:他們連設計香港或台灣的角色都可能用這一套下去搞 06/16 16:12
36F：→ dchris:說好聽是用刻版印象比較好辨識，說難聽就是膚淺取巧無誤 06/16 16:13
37F：推 b993040020:最近有些人忘了這裡是吐槽主場... 06/16 16:36
38F：推 a5678998765:玲玲 莓玲 梅麗 06/16 16:41
39F：推 qazieru:這很正常吧... 其實古早年代的中國商家很多愛用麗字 06/16 16:55
40F：→ qazieru:像啥晶麗啊 麗星啊 然後也是中國形容美麗的字 06/16 16:58
41F：→ qazieru:所以女性麗很多就不意外了.... 06/16 16:58
42F：推 t56874123:妙麗勒(被打) 06/16 17:00
43F：→ qazieru:不然楊麗花的父母給她取林麗花也是岐視自己囉... 06/16 17:01
44F：→ qazieru:明明華人自己真的很愛用麗... 還扯伊斯蘭教真的扯太遠 06/16 17:02
45F：→ qazieru:在吐別人認識淺薄前先想自己有沒有先認識自己文化... 06/16 17:05
46F：→ qazieru:現在你去估狗麗的人名跟商家明明也是一大票... 06/16 17:06
47F：→ qazieru:還有除楊麗花外 像紅到日本的知名哥后鄧麗君也有麗字 06/16 17:09
48F：→ qazieru:明明華人自己愛用 外人用就是偏見膚淺發怒簡直莫名其妙了. 06/16 17:13
49F：推 weijay21:這讓我想到日本人替拉丁人取名也好像喜歡用岡薩雷茲XD 06/16 17:23
50F：推 beelezbub:給樓上：拉拉！！~~~~（護女心切的老爸 06/16 17:47
51F：→ stan1231:八月一日靜:我好像是台灣人(? 06/16 17:53
52F：推 bishop16:因為剛薩雷茲大姓吧看棒球有很多姓這個姓氏的 06/16 17:57
53F：推 shihpoyen:台灣要四十歲以上的女性才會比較多人用「麗」這個字吧XD 06/16 18:34
54F：推 minoru04:拉丁美洲還有一堆SILVA咧 06/16 18:48
55F：推 kgh:阿麗，你為甚麼要代替你爹 06/16 18:50
56F：推 b993040020:我不希望阿笠跟... 06/16 18:54
57F：→ lkk0752:把伊斯蘭教跟恐怖攻擊畫上等號,這不就叫「見識淺薄」嗎(笑 06/16 19:01
58F：推 yumiuse:麗夏‧毛 06/16 19:41
59F：推 YHank:醜化我們我們大概只會上漫吐或hate罵一下而已，醜化西方他們 06/16 19:52
60F：→ YHank:根本不鳥你，繼續做規模是你的幾百倍的電影洗你腦 06/16 19:52
61F：→ YHank:至於如果你夠勇氣(笑)，你可以創作一堆醜化伊斯蘭教的作品 06/16 19:53
62F：→ YHank:然後大肆宣揚，只是我想上面的沒一個有這種勇氣啦。(大笑) 06/16 19:54
63F：推 lily5566:魯西迪因書被殺幾十年到現在還沒解除…翻譯者也死很多 06/16 20:00
64F：推 YHank:日acg對華文化的離譜認知與產生的離譜作品多到不行，包括 06/16 20:01
65F：→ YHank:像彩雲國這種從頭到尾問題多到扯爛的(不要跟我講這是架空 06/16 20:01
66F：→ YHank:對這種問題多得是的作品我還真覺得作者不如真的創作完全架空 06/16 20:03
67F：→ YHank:的還合理一些) 刻板印象的包包頭 你們就只有辦法護航姓名 06/16 20:04
68F：→ YHank:的話 還是不要出來好了~_~ 06/16 20:04
69F：→ stan1231:阿他本來就只有吐名字 不然要護航什麼(? 06/16 20:08
70F：→ lisoukou:吐槽主場....是阿...連嚴謹查證的護航都可以酸說無趣了.. 06/16 20:10
71F：→ lisoukou:連有人違反版規5-2-1都當沒看到 06/16 20:12
72F：→ gunforce:你有聽過安麗嗎 06/16 20:13
73F：推 martintp6:反正中國不適甚麼好東西 沒差 06/16 20:22
74F：推 qazieru:YHank: 你可以創作一堆醜化伊斯蘭教的作品 06/16 20:28
75F：→ qazieru:只是我想上面的沒一個有這種勇氣啦。(大笑) 06/16 20:29
76F：推 ceoleaf:MAGI裡煌帝國的人名有取得比較像~ "白瑛"這名字就不錯 06/16 20:29
77F：→ qazieru:<- 聽起來很像在放大絕招喔... 06/16 20:29
78F：→ qazieru:為什麼要扯人去畫不畫.... 06/16 20:32
79F：→ qazieru:"你們就只有辦法護航姓名的話 還是不要出來好了~_~" 06/16 20:34
80F：→ qazieru:阿這篇就在講名子你到底在high什麼... 06/16 20:34
81F：推 hajimechan:以前不就有某國漫畫家畫漫畫諷刺伊斯蘭教，就被伊斯蘭 06/16 20:38
82F：→ hajimechan:教國家下格殺令了，是沒有恐怖攻擊啦，是格殺令XD 06/16 20:38
83F：→ qazieru:有人說我的是嚴謹查證的護航喔,反倒你被其他人吐嘈 06/16 20:39
84F：→ hajimechan:還有的確是認識淺薄但又硬要畫中國風題材啊，男性取名 06/16 20:39
85F：→ hajimechan:的話，以前男性角色幾乎會被叫XX龍，幸好秋乃茉莉在恐 06/16 20:40
86F：→ hajimechan:怖寵物店(新版)取了個「劉武飛」不是XX龍，真是幸好XD 06/16 20:41
87F：→ qazieru:的確只有這種程度還是不要出來好了~_~ 只是好像明顯是哪方 06/16 20:43
88F：→ qazieru:shihpoyen>現在還是蠻多的啊...FB隨便找就有啥麗霞 麗雲 06/16 20:46
89F：→ qazieru:麗端 麗紅 麗伊 麗年 麗珍 麗月 麗伊... 06/16 20:47
90F：推 YHank:哦呵呵，看來你很介意別人對你的看法阿，你真了不起， 06/16 20:48
91F：→ YHank:高興了嗎^^ 06/16 20:48
92F：→ YHank:只是你這種在版上有前科的應該多注意一下版規呀。我可沒說 06/16 20:48
93F：→ YHank:不爽你去畫這種比爛護航。那段意思只是"誤解別人文化被吐 06/16 20:49
94F：→ qazieru:樓上言行蠻明顯是在挑釁版友喔... 06/16 20:50
95F：→ YHank:活該"，不過你好像很在意別人看法，那我只好稱讚你一下了 06/16 20:50
96F：→ YHank:你盡力去瞭解別人文句意思但是還是看不懂，辛苦你了^^ 06/16 20:51
97F：推 shihpoyen:我的朋友裡好像沒有用這個字的耶XD 06/16 20:53
99F：→ enskylin:的確沒有"麗"阿，麗華可是1920-1950年代的事情了呢 06/16 20:56
100F：推 shihpoyen:同音的話 現在通常用「莉」、「俐」之類的吧 06/16 20:58
101F：→ diess:唉，吐嘲的只要一句：都是考據不確實 06/16 21:04
102F：→ diess:就能把辛苦查資料的護航者打下去 06/16 21:04
103F：→ qazieru:「玉蘭」、「秀英」、「秀琴」、「麗華」者，以1920~1950 06/16 21:09
104F：→ qazieru:他是說取[麗華]這兩個字的以那年代為多 又不是現代沒麗字 06/16 21:10
105F：→ enskylin:問題不是現代沒麗字，而是麗字不常用阿XD 06/16 21:10
106F：→ qazieru:上面不是寫 「麗華」者，以1920~1950年代人們佔多數。 嗎? 06/16 21:12
107F：→ enskylin:當然是指近期阿XD 不然要舉清朝常用名字嗎? 06/16 21:13
109F：→ qazieru:他沒講「麗」現在不常用吧...? 而事實找FB就還是很多人 06/16 21:14
110F：→ qazieru:而日本會對麗這字很有印象的原因 上面也舉了... 06/16 21:15
111F：→ enskylin:...也對, 不在前十名不代表不常用, 但肯定不是很常用吧 06/16 21:15
112F：→ qazieru:光是一個"鄧麗君"就讓日本人非常有印象了 加上知名酒家,飯 06/16 21:16
113F：→ qazieru:店 看板有麗的確實很多 還有這字本身就代表美麗 華麗 06/16 21:17
114F：→ enskylin:BTW, 剛順手查了中國部份, 12名有「麗」，好吧我閉嘴了XD 06/16 21:17
116F：→ qazieru:像上面說2010以「品妍」、「品蓁」多,但我身旁也沒用這的 06/16 21:19
117F：→ qazieru:而確實還是有人用麗啊...還不少 如上面講的FB一找很多啊 06/16 21:19
118F：推 shihpoyen:2010年出生 現在才4歲吧XD 06/16 21:21
119F：→ qazieru:所以這篇在指責日本前 反讓我覺得國人都忘自己文化了.... 06/16 21:23
120F：推 Finarfin:彩雲國女主角也是秀麗 這類名字用日文念不是很好聽 06/16 21:25
121F：→ bilice:martintp6和某些中國人嘴臉一模一樣。 06/16 21:29
122F：推 shihpoyen:可是FB的年齡層滿廣的 而且使用者也多 很多人名字有「麗 06/16 21:30
123F：→ shihpoyen:」不代表真的很常見吧 不過外國作品的取名差個幾個世代 06/16 21:31
124F：→ qazieru:只要能反駁麗又不是沒人取就好啦... 06/16 21:31
125F：→ shihpoyen:也很正常 畢竟紅到國外的人多少也有點年紀了XD 06/16 21:32
126F：→ qazieru:而且像楊麗花 鄧麗君這些名人不是有麗... 06/16 21:33
127F：→ enskylin:原PO問題是麗現在不常見，而不是麗都不是沒人取。 06/16 21:35
128F：→ enskylin:是兩回事唷！要證明現在常見，妳應該拿出現在名字的數字 06/16 21:35
129F：→ qazieru:還有像知名企業也有 麗晶 麗星 麗寶 安麗(?) 啥的 06/16 21:35
130F：→ enskylin:而不是用 FB很多人叫麗 或者是 名人裡面有麗 來反駁 06/16 21:35
131F：→ qazieru:原PO不是問 "日本人到底為什麼這麼熱愛"麗"字輩的名字"? 06/16 21:36
132F：推 shihpoyen:原PO的疑問應該是為什麼日本人喜歡取「麗」這個字吧 我 06/16 21:36
133F：→ qazieru:原PO沒說 "原PO問題是麗現在不常見" 吧??? = = 06/16 21:37
134F：→ shihpoyen:猜應該是因為名人裡有不少人名字有「麗」吧 外國人本來 06/16 21:37
135F：→ qazieru:結果到尾是enskylin你看錯了吧... 06/16 21:38
136F：→ shihpoyen:就不容易知道其他國家最新的取名趨勢了吧XD 06/16 21:38
137F：→ enskylin:欸對, 被前幾十推文風向誤導了, 原來如此, 那似乎結案了 06/16 21:38
138F：→ qazieru:我的回答都有針對原問來考據的喔~ <(- _-)> 06/16 21:40
139F：→ diess:春麗並不是這幾年才出現的吧，十幾年前的麗對日本來說很常見 06/17 00:17
140F：推 hitolin:在日本的動漫中,值得被吐的恐怕不只是命名的藝術www 06/17 00:37
141F：→ Laodada:不然叫怡君好了 06/17 00:39
142F：→ hitolin:怡君www 日本動漫至今沒出現雅婷,真是惋惜阿! 06/17 00:40
143F：→ bkbtei:怡君跟雅婷照原音對日本人較難發,照日本音...滿難聽的. 06/17 01:00
144F：→ gp99000:不是有雯雅婷嗎?? 06/17 04:48
145F：推 Babyshambles:什麼！對春麗的大腿有意見嗎？決鬥！ 06/17 13:19
146F：推 eva577663:推你聽過安麗嗎 XDDDDDDDDD 06/17 15:06
147F：推 vipx22000:挖操! 叫蠹麗好了 06/17 15:53
148F：→ talesr:魯路修裡的天子蘿莉 本名叫蔣麗華... 06/17 21:29
149F：推 LUDWIN:下格殺令的是某些類似『玲良堂』的極端教派，一般伊斯蘭教 06/18 09:05
150F：→ LUDWIN:徒多半一笑置之，只是歐美媒體很愛塑造伊斯蘭教類似蘇維埃 06/18 09:06
151F：→ LUDWIN:一般有最高權威指令全球傳教的形象。。。 06/18 09:06
152F：→ LUDWIN:實際上伊斯蘭教要真的有這東西早就統一地球了XXD 06/18 09:06
153F：→ LUDWIN:平常看玲良堂在那邊說這個魔術是妖術之類的有誰覺得台灣人 06/18 09:07
154F：→ LUDWIN:會被他煽動啊？XXD 06/18 09:07
155F：推 Pietro:下魔鬼詩篇作者格殺令的何梅尼的發言對其國外的穆斯林無意 06/20 18:24
156F：→ Pietro:他也指是對伊國有很強大的政治影響的宗教領袖 06/20 18:25
157F：→ j3307002:實際上伊斯蘭教要真的有這東西早就統一地球了XD 07/01 20:17