作者joyce9191 (果果)
看板SuperJunior
標題[影音] SJ "Its you" MV韓語繁中版
時間Fri May 15 20:47:01 2009
先感謝Ilgt大大出借的翻譯~^O^
非常感謝呀~~
我不是論壇裡壓字幕的
但我對這小有興趣啦
所以當初看到這裡翻譯先出來時
就真的很想配上mv呀
(因為我覺得翻的很好耶~^^)
因為我不是專業的
所以有很多地方需要改進
還請大家不吝賜教喔~^O^
有需要修正改進的地方都麻煩跟我說一下吧~
謝謝大家~^O^
https://www.youtube.com/watch?v=7nRBfr2R-3Q
ps.I大大有交代~不可以轉貼在論壇裡喔~
其他轉載點請著名出處~謝謝^^
補打包點
http://www.sendspace.com/file/e86kzo
請笑納~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.141.195
1F：推 l070630:不錯喔 用心推^^ 05/15 20:55
2F：推 lence:自製好優秀!d(￣▽￣) 05/15 21:02
3F：推 grace0214:好用心啦~~ 推1個^^ 05/15 21:04
4F：推 nini612:我也來個推...! 字幕配上去之後更有感覺了~~ 05/15 21:05
5F：推 grace172:繁體中文讚！ ★★★★★ 05/15 21:08
6F：推 qjtg:繁體中文字幕大好啊!! 05/15 21:15
7F：推 amei22887:繁體字幕真的相當優秀啦!!推~~~ 05/15 21:18
8F：推 a5334477:繁中一定要推阿!! 也翻得很順^^!! 05/15 21:23
9F：推 Ilgt:辛苦了，字幕加得真好！不過看到自己的翻譯，真害羞...XDD 05/15 21:27
10F：推 murasakiahn:大家都好優秀!!! 05/15 21:30
11F：推 love310:我也覺得繁中字幕很棒 05/15 21:38
12F：推 cheryl696962:畫質真好，搭配中文更棒~這首聽了後又中毒啦~ 05/15 21:43
13F：推 Anso:繁中超讚!!!>///< 05/15 21:48
14F：推 Ivan001122:繁中好呀~~ 感謝感謝~~!! 05/15 22:02
15F：推 shortfinger:就是喜歡繁中呀~可惜不能收藏... 05/15 22:06
16F：推 u6cjo:大力的推!!!! 05/15 22:11
17F：推 yiwyow:繁中超讚 不推不行!! M V呈現的更棒了 大家都好優秀!!! 05/15 22:23
18F：推 chiyeai:繁中看得好過癮...我推!! 05/15 22:24
19F：推 UstillmyNo1:狂推繁中! 辛苦了!! 是說出現在熱門看板的感覺真好 05/15 22:39
20F：推 egoist0704:GJ!! 05/15 23:42
21F：推 nothappy:推推~搭起來真棒！ 05/16 00:15
22F：推 MoMoKaHu:太棒了!!!! 05/16 00:43
23F：推 yonahyuk:拍手~ (Y) 看到中繁字有很送的感覺 XD 05/16 00:59
24F：推 DashwoodShin:只能說感覺真好,感謝這幾位熱心板友的付出 05/16 01:26
25F：推 cuteangle30:大推啊~~~~~都麻了~~~~QQ 05/16 01:56
26F：推 newu:噢不!整個就是超級感動~~~ 05/16 02:40
27F：推 mansoni:推~~~~~ 05/16 13:30
28F：推 Leanneyu:辛苦了！！真的很有感覺...可不可以厚臉皮的求"帶回家".. 05/16 15:45
※ 編輯: joyce9191 來自: 220.129.141.195 (05/16 19:44)
29F：推 EVILCANDY:超讚的啦~~~>"< 05/16 23:01
30F：推 cloverlucky:翻的好好喔!!!! 很搭!! 05/17 01:09
31F：推 obbiest:現在在youtube搜It's you的話 這影片在第二順位耶 觀賞人 05/20 00:18
32F：→ obbiest:次有五千多人～好優秀好優秀～ 05/20 00:18
33F：→ xinyuxiao:我的新飯朋友自己在水管找到還很喜歡! 05/20 02:05