作者lmschia (是隻兔子)
看板SuperJunior
標題[日記] 090911 朴正洙CY日記更新
時間Sat Sep 12 00:44:20 2009
http://0rz.tw/Vyv4R
2009.09.11 星期五 20:39
..休假已經結束了 －－都做了些什麼..
..前往皮膚科 與姐姐看了劇 跟媽媽吃了飯 這些就是全部...
..怎麼一直身邊沒有個人..一個人兜風..
..呼阿..我也真的憂鬱阿..人生..科科科科科科科科
..結婚後要把現在不能做到的事都做了吧..
－－－－－－－－－－－－－－
每次翻譯翻到kekeke的部分都會覺得朴特真的是個網民(汗)
這次的翻譯可能會有語意翻的不好的地方，
請大家不令指教。
我也在今天收假了：(
－－－－－－－－－－－－－－
from：jsplus
翻譯：lmschia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.58.190
1F：推 s150114:想戀愛的近30歲孤單人.... 09/12 00:45
2F：推 yrrhc:我們結婚吧~~ 09/12 00:46
3F：推 Kokoronana:同是天涯淪落的83line人XD 09/12 00:50
4F：推 Doremi737:特特阿 快去找個人戀愛吧!(特:我也想阿!!) 09/12 00:51
5F：推 rayivy:特隊一個人兜風的意思是自己開車嗎?感覺有點危險（＞﹏＜） 09/12 00:54
6F：→ overfly:特隊整個想結婚到爆炸勒～該不會哪天就閃電結婚了吧！？ 09/12 00:55
7F：→ godamnshock:哪哇kyo弄雷揪雷 ~ XDDDD 09/12 00:56
8F：推 stone8788:特隊 來把台灣的女孩娶回家吧 勤儉顧家又漂亮 09/12 00:57
9F：推 lovekawasaki:特隊真的很想要有個伴~ 09/12 00:58
10F：→ overfly:特隊也才27吧？（照實歲算也才剛26啊）神話哥哥都還沒結婚 09/12 00:59
11F：→ overfly:特隊明明還有大把的光陰～ 09/12 01:00
12F：推 lovekawasaki:哈哈~莫說神話.我家七炫兄也還忙的當兵咧~ 09/12 01:05
13F：推 nans0214:推樓上 元祖偶像都還沒結婚阿!!! 特哥真的很想早結婚= = 09/12 01:06
14F：推 izakika:特特需要戀愛滋潤心靈阿!! 神話家的男人也很想戀愛XD 09/12 01:07
15F：推 lovekawasaki:對阿~H.O.T.可是始祖級咧 XD 09/12 01:07
16F：→ lovekawasaki:不過.之前忘記是誰(神童?!)說特特應該是H.O.T.的~ 09/12 01:09
17F：→ lovekawasaki:所以sj拉高平均年齡了 XDDD 超壞~但都沒人敢說希澈 09/12 01:10
18F：→ kaka00928:特哥辛苦嚕~!!你身邊很多人阿..一群會讓你破產得弟弟 09/12 01:15
19F：推 coke0514:當H.O.T成員也可以的是MC, 另外一句就是神童了 09/12 01:15
20F：→ kaka00928:他們都很愛你阿~!!還有我們也是阿 09/12 01:15
21F：推 windslinda:連背景都很粉紅阿!!! 想戀愛了阿XDDD 結婚還早吧!! 09/12 01:29
22F：推 ct101:推一樓。跟姊姊一起結婚吧！（灑花）XDDDDD 09/12 01:39
23F：→ a817512:我只能說他越來越跟我一樣~憂鬱~可能不滿意現在的生活嗎?? 09/12 02:16
24F：→ keikolove:愈來愈懷疑最近的憂鬱是因為想戀愛了!!!! 09/12 07:57
25F：推 onilady:特特先照顧好自己的身體,再去談場戀愛吧!!想做的事就去做 09/12 08:13
26F：→ onilady:重點是你要快樂起來啊！！ 09/12 08:14
27F：推 pirates011:結婚不一定就好啊,看看藝人因為工作關係離婚的人那麼多 09/12 10:52
28F：→ pirates011:日子過好就好啦~利特隊長不用想太多XD 09/12 10:53
29F：推 maki7633:特哥快去找個好女生談戀愛啦~我們都希望你們幸福阿~(搞地 09/12 11:09
30F：→ maki7633:下戀情不要被韓飯拍到就好啦~XDD) 09/12 11:10
31F：推 xinyuxiao:特哥辦個粉絲見面會暨迅速相親團吧XDDD 09/12 11:44
32F：→ midnightyan:推相親團 09/12 12:39
33F：推 shiaumian:推H.O.T.都還沒結~而且利特實歲也不過26歲而已 09/12 12:48
34F：推 vivianhot:一直很希望H.O.T趕快結婚耶XDDDD...開個先例也好啊! 09/12 12:56
35F：推 hildakuo:特特巨蟹座的婚姻家庭對他很重要吧 是說怎麼沒去看腰呢? 09/12 13:14
36F：推 iluidf:推H.O.T.都還沒結+1 特特長的很年輕呀 恩~只有18歲..XD 09/12 13:26
37F：推 vcxz5228:偶像始祖都還沒結婚+1 特特還很年輕啊!!! 09/12 14:04
38F：推 maxminhyuk:偶像始祖都還沒結婚+1 我們還可以妄想一下 09/12 22:41