作者yvonne771213 (yvonne771213)
看板SuperJunior
標題[歌詞] Super Girl
時間Mon Sep 14 22:08:22 2009
作曲:YOO YOUNG JIN
中文詞:愛比
Hey～ Oh～
[賢] Oh 超級超級的女孩
[合] Oh~Oh~Oh~Oh~
[源] 看我看看我 不要總是想著他
不愛不愛 他不愛妳 妳的完美勝過他
[賢] 不要再盯著那手機 不要再那三心二意
妳明白的 妳清楚的 我超級的女孩
[旭] 有時候想起他送妳的花
[亨] 丟掉快丟掉吧
[旭] 還有他那最迷人的微笑
[亨] 忘掉快忘掉吧
[旭] 他的溫柔還會讓妳顛倒
[亨] 醒來快醒來吧
[旭] 妳的好是多麼神秘 請讓我好好地保密
[合] Oh My Super Girl 妳是我的Baby Girl
他看不見妳的美麗 平凡背後的魔力
Oh My Super Girl 我是妳的Super Man
妳的眼神讓我著迷 為了妳我什麼都願意
Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~(My Love)
[海] 看我看看我 不要總是隨著他
如果他說喜歡妳 就算再忙也能夠等到妳
[覓] 那一定是他說的謊話 那一定不是真心的話
Oh~別相信吧 離開吧 Oh~快到我的身邊來
[賢] 有時候想起他送妳的花
[庚] 丟掉快丟掉吧
[賢] 還有他那最迷人的微笑
[庚] 忘掉快忘掉吧
[賢] 他的溫柔還會讓妳顛倒
[庚] 醒來快醒來吧
[賢] 妳的好是多麼神秘 請讓我好好地保密
[合] Oh My Super Girl 妳是我的Baby Girl
他看不見妳的美麗 平凡背後的魔力
Oh My Super Girl 我是妳的Super Man
妳的眼神讓我著迷 為了妳我什麼都願意
[合] 開心地 難過地 答應妳 都陪妳 都陪妳
[旭] 準備了全世界最好的愛 最貴的愛
等妳搬進我的心裏來
[合] 幸福的權利不要放棄
全世界最完美的唯一
[合] Oh My Super Girl 妳是我的Baby Girl
他看不見妳的美麗 平凡背後的魔力
Oh My Super Girl 我是妳的Super Man
妳的眼神讓我著迷 為了妳我什麼都願意
[賢] 妳是我最超級的女孩
[合] (別再等待等待)
[賢] 跟著我一起飛到未來
[合] (愛情不用彩排彩排)
[旭] 我是妳最超級的依賴
[合] (別再等待等待)
[旭] 跟著我一起飛到未來
[合] (愛情不用彩排彩排)
[合] Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~(My Love)
整理:yvonne771213ψPTT-SJ
**************
歌詞是看著MV打的:)
不過因為我聽力實在不太好
配唱部份可能會有錯^___^"
有錯請指正m(_ _)m
歌詞實在是很妙XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.55.172
1F：推 momo3625:打出來 仔細看反而認不住笑很慘 09/14 22:10
2F：推 yargen1215:辛苦了^^ 09/14 22:10
3F：推 gaggle:"不愛不愛 他不愛你 "這句沒斷句我真的看不懂說 09/14 22:10
4F：推 maydayyun:辛苦了 :) 09/14 22:10
5F：推 maxxisrrr:辛苦了~~~歌詞實在很微妙 09/14 22:12
6F：推 iluidf:大笑+1....原PO辛苦了.... 09/14 22:13
7F：→ ct101:推認真看反而笑很慘XD 09/14 22:13
8F：推 Doremi737: 歌詞微妙大笑+1 原PO 辛苦了:D 09/14 22:13
9F：推 maydayyun:你是我最超級的女孩~~~~~~ XDDDDDD 09/14 22:14
10F：推 asunyyi:原PO翻譯辛苦了 09/14 22:14
11F：推 keikolove:辛苦囉~辛苦囉~ 同樣某些地方總覺得怪怪的!! 09/14 22:14
12F：推 vcxz5228:認真看歌詞害我大笑XDDDDDDDDDDDDDDD 09/14 22:14
13F：推 fathua:有哪位神人知道"中文詞:愛比"是誰嗎? 很好奇他是哪國人@@" 09/14 22:15
14F：→ yvonne771213:哈哈 我沒有翻譯啦/// 但邊打真的會邊笑XDDD 09/14 22:15
15F：推 ct101:Oh My Super Girl.你是我的Baby Girl(可以當起床鈴聲)>//< 09/14 22:15
17F：→ featherflank:ct大 這樣每天早上都不會賴床了 09/14 22:16
18F：推 amei22887:辛苦啦~~只能說歌詞越看越逗趣XDDD 09/14 22:16
19F：推 maydayyun:mylove~mylove~mylove~ 其實每次聽到這邊也覺得很有趣XD 09/14 22:18
20F：→ maxxisrrr:ct大說的好阿~~(馬上更換鈴聲~ 09/14 22:18
21F：推 nini612:聽到第一句超級超級的女孩 就忍不住大笑了...噗 09/14 22:19
22F：推 kundahuei:不愛不愛他不愛你 我永遠都聽不懂 馬始源的發音 09/14 22:19
23F：推 maydayyun:樓上這句也很逗趣XD 09/14 22:19
24F：推 lovekawasaki:我每次聽 每次都是 不為 不為 他不為你 囧 09/14 22:20
25F：→ vcxz5228:我也都聽成"為"= = 09/14 22:20
26F：推 argentvapor:會不想起床多聽幾聲吧XDD 09/14 22:21
27F：推 Doremi737:fe大 會起不來啦~ 因為會按掉(就是隔2-5分鐘會在響一 09/14 22:21
28F：推 momo3625:到底誰叫他把SUPER GIRL翻譯成中文的啦XDDD (笑翻) 09/14 22:21
29F：→ Doremi737:次那種功能> 可能永遠起不來XDDDDDDDDDD 09/14 22:21
30F：→ momo3625:這歌詞再配上他們酷到不行的表情很好笑XDDDD 09/14 22:22
31F：推 maxxisrrr:笑死我了~~~不過真的帥多了阿~~ 09/14 22:22
32F：推 hikkiclover:最超級 這個用法一直覺得很妙!XDD 09/14 22:24
33F：推 lovekawasaki:最超級 哈哈哈 就是 SUPER+est 這樣嗎? XD 09/14 22:25
34F：推 maxxisrrr:上面的太好笑了啦~~~笑屎我了 09/14 22:26
35F：推 featherflank:把Super Junior翻成中文念起來也怪怪的囧 09/14 22:26
36F：推 vcxz5228:推文太好笑啦!!! 一開始就看到"超級女孩"我就大笑 09/14 22:27
37F：推 Doremi737:即使超級女孩讓我大笑 還是要更換鈴聲XD 09/14 22:28
38F：推 maxxisrrr:是的是的~~就算好笑也要更換鈴聲 09/14 22:29
39F：推 maydayyun:其實我覺得原本歌詞應該要把你改成妳 不然我有點搞混XD 09/14 22:29
40F：→ maydayyun:應該是這個意思吧??? 09/14 22:30
41F：推 maydayyun:剛剛又看到my love那邊配上甩手的動作 又想大笑XD 09/14 22:32
42F：推 maydayyun:然後最後還扭屁股 天阿 好俏皮喔~~~ 09/14 22:35
43F：推 e7887e7887:總覺得跟SORRY SORRY有異曲同工之妙耶 09/14 22:37
44F：→ e7887e7887:歌詞配上音樂會讓人中毒 不過是比較好笑的歌詞= = 09/14 22:38
45F：→ maydayyun:可能想像SORRY一樣引發流行吧~ 09/14 22:38
46F：推 maki7633:樓上~這其實挺明顯的~看mv更是如此,尤其是兩兩一組搭配唱 09/14 22:38
47F：推 momo3625:不過老實說 我已經漸漸習慣了… 從「不要再盯著那手機」 09/14 22:39
48F：→ momo3625:之後我都已經習慣了 曲子我很喜歡 當聽外語歌XD 09/14 22:39
49F：→ maki7633:歌那裡,也有幾段旋律和SORRY有點類私(我說的樓上是e大~) 09/14 22:40
50F：→ maki7633: 似 09/14 22:40
51F：推 KKimin:喔~~~~~~~ 好想聽韓庚獨唱的句子 分到的歌詞好少~~ 09/14 23:10
52F：推 maydayyun:東海也分到好少~ 09/14 23:18
53F：→ pirates011:看我看看我XDDDDDDDDDDDD 09/14 23:21
54F：推 ugly5520:台灣音的 看我看看我 不要總是隨著他...很有台灣味 09/14 23:27
55F：推 maydayyun:阿海 來台灣吧~ 你是台灣人 (招) XD 09/14 23:31
56F：推 singyao:把super girl翻中文就跟把super junior翻中文一樣奇怪啊~ 09/14 23:33
57F：→ shiaumian:最近韓樂都是走重複的歌詞+電音風 不過用在中文上挺囧的 09/14 23:33
58F：推 nikikinki:超級二世 超級小子 超級國中生 XDD 還是英文好 09/14 23:35
59F：推 maydayyun:樓上XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/14 23:37
60F：→ maydayyun:我覺得奎小賢分到的歌詞都很好笑XD 09/14 23:38
61F：推 shiaumian:應該是超級少年XDD記得大陸有些新聞真的是講超級少年= = 09/14 23:38
62F：→ maydayyun: 圭 09/14 23:39
63F：→ maydayyun:因為超級女孩那幾個字 都是他唱到XDDDDDDDDDDD 09/14 23:40
64F：推 shaling1980:聽三次過後就不覺得奇怪，反而會唱了..中文變好棒 09/14 23:42
65F：推 maydayyun:嗯 其實多聽幾次就被洗腦了 09/14 23:46
66F：推 lovekawasaki:我真的覺得始源唱的是"不為" >"< 他會不會看錯中文了 09/14 23:46
67F：→ lovekawasaki:然後韓庚又沒糾正他 結果真的是唱不為 怎麼聽都不是 09/14 23:47
68F：→ lovekawasaki:因為發音不正確的原因 根本就是"不為" 09/14 23:47
69F：推 shiaumian:重覆my love的那邊真的很像tell me 總之就是近來韓樂最 09/14 23:48
70F：→ shiaumian:愛的重覆歌詞+電音的中毒風 09/14 23:49
71F：推 lovekawasaki:因為以前在節目裡聽過始源說 我愛你們 他的發音沒錯 09/14 23:49
72F：推 mapple9:韓庚唱再少都沒亨利少= = 遍心啦~ 還好MV裡有獨舞，超帥 09/14 23:55
73F：推 uoysihtsi:亨力挺會跳的爆發力十足 不愧有台灣人活力血統 09/14 23:58
74F：→ uoysihtsi:韓庚我愛你 09/14 23:58
75F：推 ryanchen8:我覺得SJ救了這首歌...詞曲真的不優 09/15 00:03
76F：→ ct101:推東海的台灣味發音>///<家人根本聽不出來他是韓國人 09/15 00:03
77F：推 gaggle:李東海是跟台灣人學的嗎? 他真的很台灣阿!!! 09/15 00:04
78F：→ ugly5520:長的像台灣人...唱歌像台灣音..據說也是台灣女孩喜歡的款 09/15 00:06
79F：→ ugly5520:那東海你還等什麼...快來台灣吧!!! 09/15 00:06
80F：推 stella810:最好台灣女生也是他喜歡的款 來吧來吧!!!(招手) 09/15 00:07
81F：推 maxxisrrr:李東海趕快來吧~~~你適合當台灣人 09/15 00:07
82F：→ gaggle:哈哈哈哈,對阿 快來快來快來~~~~~~~ 09/15 00:08
83F：→ ct101:李東海全身上下散發著一股台味XD名字也台.快來台灣吧！！！ 09/15 00:20
84F：推 grace0214:哈哈 歌詞真的很妙耶 小賢唱蠻多的 發音也好棒^^ 09/15 02:25
85F：推 mamiya:覺得詞真的寫的不好....實在是被愛蒙蔽才會覺得可愛XDDD 09/15 12:12
86F：推 s1492c026:OH~OH~OH~ MY 肚子!!!認真看歌詞腹筋又要出來了XDXDXD 09/15 12:21
87F：→ s1492c026:下一首會不會是"超級男孩"(被揍) 小亨利 也一起回台灣吧 09/15 12:22
88F：推 ojl:哈!推mamiya大的"被愛蒙蔽才覺可愛"呀~"超級超級的女孩"XDDDDD 09/15 13:03
89F：推 xinyuxiao:我一直無法理解最貴的愛是甚麼XDD 09/15 15:38
90F：→ lovekawasaki:哈哈哈 就是無價的愛阿 09/15 16:24
91F：→ lovekawasaki:SJ-M無價的愛 就是最貴的愛 XDDD 09/15 16:25
※ 編輯: yvonne771213 來自: 218.161.120.9 (01/30 16:18)