作者arashihyde (葉)
看板SuperJunior
標題[留言] 100405 晟敏韓站留言-Sungmin Wings
時間Thu Apr 8 21:54:04 2010
韓站留言：
http://images.plurk.com/4717124_6ee99ef1378ac4323b6c66ed6b882d96.jpg
翻譯：arashihyde
（文字圖片皆禁轉 感恩^^;）
最近感冒非常盛行..coeur姊姊*註1*你也得到重感冒了吧～
即使如此，還願意來看吉童的演出，真的是很感激。
這波的感冒潮真的很嚴重呢...
請大家要小心注意喔！不管在什麼時候都要小心！
因為我還要接受姊姊們*註2*的支持嘛
這樣我才能發揮全力做得更好～^^
這陣子一直在準備4輯，身心也更加地疲憊～！
所以千萬別讓病痛纏身，一起加油吧！！
*註1*
Kkoel是韓飯的名字，剛好是晟敏留言的前一人～
Kkoel姊姊說她身體不舒服，但是還是要去看敏吉童～
所以晟敏留言之前剛好有看到了，就關心了一下Kkoel姊姊
Kkoel姊姊之後有畫一張很可愛的敏吉童比愛心的圖
不過我沒問過能不能轉，所以就不貼了～
再來，姊姊的名字正確漢字我不確定，要等姊姊回信才能改～
目前就先用拼音吧～等收到回信我再改^^
*正名*(?)
韓飯姊姊回信哩！姊姊的暱稱是
coeur，是法文的heart的意思^^
另外如果我的拼音有錯的話，請告訴我喔 ^^;
我是用這個網站轉拼音的：http://www.sori.org/hangul/conv2kr.cgi
*註2*
Sungmin Wings這個韓站是姊姊站 ^^
--
是說要報名跟厲旭去看敏吉童的人也要小心不要感冒唷～XD
--
hallo!!
http://www.wretch.cc/blog/YA13
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.4.19
※ 編輯: arashihyde 來自: 60.244.4.19 (04/08 21:54)
1F：推 pttxyz:可愛的晟敏fighting!! 04/08 21:56
2F：推 justsiwon:因為我還要接受姊姊們的支持嘛 哎唷 敏敏嘴巴好甜=\\\= 04/08 21:56
3F：推 itisu:真會說話 哎唷 怎麼這麼可愛啦!!!大家都不要感冒了!!! 04/08 22:00
4F：推 kiki03092000:一起加油吧～晟敏fighting！ 04/08 22:00
5F：推 vcxz5228:晟敏fighting!!!!!! 大家不要生病喔!!!!! 04/08 22:06
6F：推 erinylan:嘴巴真甜~~姊姊們一定會支持的呀~~ 04/08 22:07
7F：推 sjamason:雖然看過還是推一下!!敏敏好貼心!!可是我不是姊姊XDD 04/08 22:18
8F：→ sjamason:PS~敏敏~我也感冒了T口T 04/08 22:19
9F：推 ACHI2:我是姊姊 哈哈 晟敏加油!!!!! 04/08 22:19
10F：推 valen362:感謝翻譯~~~我也是姊姊飯 XDDDD 04/08 22:22
11F：推 conanjamie:原po有偷偷關心旭飯組的行程XDDDD 04/08 22:29
12F：→ reitaxruki:敏敏我也想當你的努那XDDDDDDDDDD 我看到AC大了!!!! 04/08 22:32
不管是姊姊飯還是妹妹飯 晟敏都愛你們唷～～～
13F：推 LaputaNN:大家都要保重身體啊> <晟敏真的好甜喔 :) 04/08 22:59
14F：推 reitaxruki:我終於可以補推了!!!撒啷黑唷晟敏~~~~ 04/08 23:03
15F：→ arashihyde:各位姊姊飯們不要害羞 原PO也是姊姊飯XDDD 04/08 23:08
16F：→ arashihyde:厲旭主揪的行程也讓姊姊我參加吧～（報名蓋章） 04/08 23:08
17F：推 nicebutter:晟敏fighting,一定支持你,來台灣吧!姐姐飯們握個手^0^ 04/08 23:10
18F：推 conanjamie:嵐大~來吧來吧 旭飯組都是好人>/////< 04/08 23:16
19F：→ arashihyde:感謝樓上呀～ 厲旭飯跟敏敏飯都是好人～～ >////< 04/08 23:41
20F：→ taipeichu:謝謝翻譯 原PO快來旭飯組˙_˙\~/(招手) 推晟敏好貼心 04/08 23:44
21F：推 joyce0304:姐姐一定會支持你的！！ 04/09 10:26
22F：推 artyiin:好溫馨^^= 04/09 12:32
更正韓飯姊姊的名字 ^^
※ 編輯: arashihyde 來自: 60.244.4.19 (04/09 13:05)