作者tako780511 (tako)
看板SuperJunior
標題[日記] 100607 銀赫推特更新
時間Mon Jun 7 06:17:24 2010
http://twitter.com/ShinsFriends/status/15593159275
ShinsFriends
來吃早餐吧!!!!吃什麼??? 希望有人推薦!!! 快點快點 呵呵
http://twitter.com/AllRiseSilver/status/15597038444
@ShinsFriends
原本想推薦Cornfrost的 但看這時間應該已經吃完了吧
http://twitter.com/ShinsFriends/status/15598263775
ShinsFriends to AllRiseSilver 現在還沒吃!!
*cornfrost-http://www.kellogg.co.kr/#none 台灣是翻喜瑞爾(?)
--
http://twitter.com/Heedictator/status/15581056374
Heedictator@AllRiseSilver
我們銀赫今天也該來涼爽一下呢~科科 就那樣結束吧? 科科科科
http://twitter.com/AllRiseSilver/status/15582407537
@Heedictator
欸嘿嘿 現在應該認真的來涼快一下~^^^^^^^^
哥看起來很累 早點睡噢~
--
http://twitter.com/donghae861015/status/15580615251
donghae861015 to Heedictator
什麼呀 哥也在韓國? 我在哥面前!
http://twitter.com/AllRiseSilver/status/15581135563
@donghae861015
那麼 你在我前面嗎?????
--
http://twitter.com/Heedictator/status/15580540558
Heedictator@AllRiseSilver
我也在韓國啊 你在哪?
http://twitter.com/AllRiseSilver/status/15580759497
@Heedictator
喔? 我在哥旁邊的旁邊....大概...旁邊40cm...
--
http://twitpic.com/1ul91s
http://twitter.com/AllRiseSilver/status/15580037983
抵達韓國了!!!!現在也從新加坡單日來回了呢...科科科
今日頭像:
http://a1.twimg.com/profile_images/965977350/AllRiseSilver.jpg
翻譯:tako☆ptt
歡迎回來/////
補了相對應的對話:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.205.149
1F：推 shosakurai5:感謝翻譯，希望他們趕快休息了XD 06/07 06:18
2F：推 xv6junx:謝謝翻譯:) 一群人推來推去真的很無聊XDDDD 06/07 06:19
3F：推 Amandaya:感謝翻譯..大半夜的這些孩子 XDDD 科 海赫依舊閃.... 06/07 06:19
4F：推 cuefenty:感謝翻譯!! 06/07 06:19
5F：推 celery0517:你們也在我眼前大概40公分阿～//////（電腦螢幕XDDDDDD 06/07 06:29
6F：推 weareyen:是剛要睡還是剛起來呀~ 06/07 06:37
7F：推 celery0517:TAT是沒有睡也沒有起來油～在飛機上也不能睡吧XDDDD 06/07 06:37
8F：→ celery0517:而且夜航又特別安靜..每個人眼皮都貼膠帶的吧XDDDDD 06/07 06:38
9F：推 rrose:赫宰要開始慢慢引誘希大去睡覺XDDD但快到家了呢~~~ 06/07 06:45
10F：→ maydayyuhan:旁邊40公分也要用推特報備幹嘛啊XDDDDD 歡迎到家~* 06/07 07:46
11F：推 victoriabapy:40公分 XDD 好可愛的一群人喔~~~ 06/07 08:35
12F：推 PAULINE413:我猜希澈是用牙籤撐眼皮在睡覺XDDD 06/07 08:59
13F：推 mei1989:太可愛了 我看到這對話第一反應就是"他們在幹嘛!!!!"XDDD 06/07 08:59
14F：→ mei1989:我們赫宰自拍技術越來越好囉>w< 多拍一些吧 科科 06/07 08:59
15F：推 nimio:謝謝翻譯耶!!^皿^ 這群人真的很好笑,用推特玩捉迷藏嗎?XDDDD 06/07 09:10
16F：推 wkbibi:真的是很幼稚但又很可愛的一群人耶!!!!!!!XD 06/07 09:37
17F：推 mei1989:打出"大概旁邊40cm"的時候赫宰大概還轉頭量了一下距離XDDD 06/07 09:46
18F：推 iluidf:謝謝翻譯!!!赫宰好可愛XDD 06/07 10:03
19F：推 sjamason:看他又推特回神童了!!有睡到嗎?! 06/07 10:41
20F：推 sh800201:推特聊天室!? 哈哈XDD 06/07 10:47
※ 編輯: tako780511 來自: 140.119.41.171 (06/07 11:43)
21F：推 asunyyi:Corn Frost就是Frosted Flakes 是cereal的一種口味 06/07 12:06
22F：推 asunyyi:喜瑞爾其實是cereal的一個廠牌 不過好像都這樣用 06/07 12:12
23F：推 godamnshock:這對話也太幼稚了吧!XDDDDDD 06/07 14:44
24F：推 Pinkete:有夠幼稚XD 還40CM哩 06/07 15:17
25F：推 bluelove:在幼稚什麼啊這群人...XDDDD 06/07 16:03
26F：推 shortfinger:感謝翻譯^^ 推特不用錢也不是這樣用吧... 06/07 17:17
27F：推 coldchip:所以他們用網路吃到飽吧XDDD 06/07 17:50
28F：推 vcxz5228:一群小朋友XDDDDD 06/07 19:04
29F：推 patty50731:好想水桶他們..........T_T翻譯好辛苦(拍拍) 06/07 19:14
30F：推 eve00949:就是這樣才喜歡阿!!!XDDD 06/07 21:38
31F：推 snowone:一群幼稚鬼XDD 06/07 23:43
32F：→ like791126:是無聊到要這樣就對了XDDDDD 06/08 22:55