作者akila (多吃多睡多運動)
看板SuperJunior
標題[日記] 110326 經濟人推特更新 (有點房間情報)
時間Sat Mar 26 03:24:17 2011
http://twitter.com/#!/dakaya007/status/51347695473930240
現在可能還不太適應台灣的天氣 現在台灣天氣好冷
正在宿舍的房間裡睡覺 但是現在有哈氣(吐出白煙)般的冷~
台灣沒有電熱器(註)阿 ~TT 因為太冷很難入睡 快死掉了~^^ 即使這樣 也得睡了~
http://spic.kr/3nKW
註:應該是說韓國的暖氣系統 (地上發熱的那種)
http://twitter.com/#!/dakaya007/status/51305955970916352
剛從台灣很有名的夜市回來了~人真的很多 也好複雜~
今天也去買了宿舍需要的東西了 正在整理中~^^現在好累~
http://spic.kr/3nJv
翻譯:akila@PTT-SJ
應該可以發? 有跟M的生活機能有關?
版主大人 如果不能發我會刪除的 謝謝^^
--
沒有瘋狂怎麼能算活過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.138.59
1F：推 ray20441:台灣的濕氣真的很重~小心別感冒了~經紀公司快買幾台暖氣 03/26 03:26
2F：推 vulm6aul:感謝翻譯!!! 03/26 03:27
3F：推 tracy25:感謝翻譯 這樣看起來比較順 03/26 03:28
4F：推 xiaogui:感謝翻譯^^ 03/26 03:28
5F：→ ray20441:不過暖氣要小心使用阿~是說住處有冷氣嗎(試試看有沒有暖 03/26 03:28
6F：→ ray20441:氣的功能?) 03/26 03:28
7F：推 vulm6aul:我剛剛以為那一片黑是因為需要開燈.........((逃 03/26 03:29
8F：→ xiaogui:他們...該不會有些人睡地上吧? 03/26 03:29
9F：→ akila:沒有開燈拉 XDDDDDDDDDDDD 03/26 03:30
10F：推 PEI97:謝謝翻譯:) 03/26 03:30
11F：推 ADA1026:還是大家擠在一起，互相抱著取暖啊~ 03/26 03:31
12F：推 barbie850066:台灣好像沒有特別需要暖氣，所以通常冷氣機都有暖氣 03/26 03:33
13F：推 syusujefuji:感謝翻譯~^^ (我剛剛也開燈了XDDD) 03/26 03:33
14F：推 barbie850066:的功能，經紀人可以試試 03/26 03:34
15F：推 xiaogui:台灣冷的時候也很冷啊(曾經在家腳趾凍傷= =)_ 03/26 03:35
16F：推 tracy25:我們可以每日一推台灣生活技能給經紀人嗎? 03/26 03:36
※ 編輯: akila 來自: 114.34.138.59 (03/26 03:37)
※ 編輯: akila 來自: 114.34.138.59 (03/26 03:37)
17F：推 j860301:謝謝翻譯 光是經紀人這些推就足以讓人開心耶XDD 03/26 03:37
18F：→ akila: XDD我修正格式了 這樣就不會開燈了XDDDD 03/26 03:38
19F：推 pink0518:在韓國開暖氣開習慣了 突然沒有就會覺得室內很冷 03/26 03:38
20F：→ pink0518:其實室外台灣不可能有韓國冷 但室內沒暖氣就真的比較冷了 03/26 03:39
21F：推 luvheenim:要不要送些日用品給他們啊?不過要怎麼給... 03/26 03:45
22F：→ luvheenim:去夜市買日用品也太酷XDD 03/26 03:46
23F：推 heruna:真的 沒有地板暖器差好多 腳都要穿鞋才不冷 03/26 03:46
24F：推 luvheenim:我覺得經紀人大哥好愛台灣的感覺XDD 03/26 03:49
25F：推 wendyjimmy:經紀人大哥真的辛苦了SJM真的開始在台灣生活 一切順利~ 03/26 03:50
26F：推 dontcry0119:真的打算娶台灣妹嗎XD? 03/26 04:03
27F：推 barbie850066:突然覺得台灣人好勇健，現在是長袖+短褲的look耶 03/26 04:18
28F：推 meanwhile:很感慨，經紀人都推日常生活了，私生飯別跟了吧 03/26 06:25
29F：→ chiyu0501:之前看WTO韓國嫁來的媳婦就反應台灣因為沒暖氣比韓國冷 03/26 07:19
30F：→ chiyu0501:不過經紀人這麼一推，宿舍應該會有收不完的暖氣了吧~ 03/26 07:20
31F：推 xylose:第一次見天團宣傳期過這麼平民化的生活 韓國暖氣真的很好 03/26 07:50
32F：推 huibear0104:原來台灣冷不是我的錯覺= = 03/26 08:56
33F：推 namie20:但快四月的台灣還這麼冷..令我滿驚訝的 03/26 08:59
34F：推 nccucat:看到韓國人覺得台灣冷也讓我很驚訝...那建議他們搬來中南 03/26 09:04
35F：→ nccucat:部好了XDDD比較不冷而且也不會被跟(喂) 03/26 09:05
36F：→ puck100:這兩天都冷到快睡不著了，邊抖邊睡的 03/26 09:05
37F：推 penumbra:等梅雨季時每天都下雨也不太舒適 03/26 09:20
38F：推 lina6722000:冬天在韓國屋內真的好溫暖 但冬天在台灣屋內好冷.... 03/26 09:20
39F：→ penumbra:然後暑假到時可能又會熱到昏...對外國人真的蠻辛苦 03/26 09:21
40F：推 tsosin:台灣的濕冷比韓國乾冷冷 不知到他們習不習慣XD" 03/26 09:21
41F：→ penumbra:很喜歡看經紀人推這些, 真的有在同一片土地的感覺 03/26 09:22
42F：→ tsosin:阿XD"我說的是人體感受不是實際溫度XD 03/26 09:24
43F：推 MiLuEgg:可以穿毛襪睡覺~~~XDDDD 03/26 09:25
44F：→ MiLuEgg:也可以買電熱毯哩 或者熱氣的電風扇那種XDD 03/26 09:26
45F：→ jinyi:寒假去韓國，室內暖氣暖到可以短袖短褲，台灣室內冷多了 03/26 09:28
46F：推 nccucat:台灣好像很少家庭在用暖氣的...這表示他們真的很努力適應 03/26 09:30
47F：→ nccucat:台灣生活吧(還是很希望有人可以給他們一台暖氣啦) 03/26 09:31
48F：推 bultra:感謝翻譯!現在經紀人可是變得很重要呢XDDD 03/26 10:08
49F：推 miphee:經紀人都說話了 我想今天應該就會收到很多台暖氣吧XDD 亂猜 03/26 10:10
50F：推 ariana690:我這幾天都開暖爐耶,因為住一樓家裡地板又是瓷磚的,冷死 03/26 10:11
51F：推 bultra:真要舒服好像要葉片式的,開暖氣溼氣也要注意,皮膚才不會乾 03/26 10:21
52F：推 ariana690:葉片是的暖爐比較沒有風扇式的或是送風式的乾,但是還是 03/26 10:23
53F：→ ariana690:要放一杯水再房間裡面比較好,然後擦乳液也會比較好 03/26 10:24
54F：推 bultra:有點心疼耶..><..不會晚上抖抖抖吧/-\想想辦法吧!別感冒了. 03/26 10:24
55F：推 yhhanli:真的有這麼冷嗎？(穿短袖＋薄外套的人)XDDDD 03/26 10:39
56F：推 flowerjuice:台北真有這麼冷哦QQ 我在台南溫度滿舒服的XDD 03/26 10:41
57F：推 miphee:台北真的很濕冷 好想跟經紀人說這天氣好適合去吃薑母鴨喔XD 03/26 10:43
58F：推 agwin:台北真的冷> <不過下週二好像會回暖，到時可能會推說很熱XD 03/26 10:49
59F：→ gogomambo:很擔心他們會感冒唷~溫差太大!! 03/26 10:51
60F：推 flowerjuice:台灣溫差大 希望他們不要因此感冒... 03/26 10:52
61F：推 ariana690:真的,不要感冒 <===你都中標了還有資格講？ 03/26 10:57
62F：推 MiLuEgg:恩恩恩恩 我們的冷熱有點誇張=.= 03/26 10:59
63F：→ MiLuEgg:不好穿衣服~~~ 03/26 11:00
64F：推 moonsheep2:是不是該買懶人毯給他們呀＞”＜～ 03/26 11:00
65F：推 kjtcat2:希望他們不要感冒~雖然~連我這個一年多沒感冒的都快感冒了 03/26 11:00
66F：→ kjtcat2:我覺得一人一台暖風扇可能更實際~哈哈 03/26 11:01
67F：推 MiLuEgg:吃薑母鴨 羊肉爐都不錯XDDD 看習不習慣XD 03/26 11:03
68F：→ MiLuEgg:小旭應該頓個人參雞湯 03/26 11:05
69F：→ gogomambo:台北濕冷很可怕~過敏的話鼻水會流不停... 03/26 11:05
70F：推 namie20:韓國人怕冷我也很意外~通常我覺得日韓人應該不怕冷 XD 03/26 11:13
71F：→ bule26:台北有這麼冷喔....好誇張阿! 03/26 11:15
72F：推 mapleXD:韓國因為都有暖氣 所以習慣室內是溫暖的吧 台灣就沒有 XD 03/26 11:15
73F：推 siaoru:心疼+1 感覺他們缺很多東西耶>.< 03/26 11:17
74F：推 sugiharali:圓頂幫他們準備個除濕機吧~~一定要除溼的!!不然很冷!! 03/26 11:19
75F：→ sugiharali:個人使用心得~懶人毯真的大推阿~~打電腦/動很方便! 03/26 11:20
76F：推 bs777:這幾天的濕冷真是冷到爆!!!尤其家裡又是瓷磚...(抖) 03/26 11:22
77F：推 MiLuEgg:在外面的人 應該要送點東西致歉吧 然後速速退散!! 03/26 11:23
78F：推 ariana690:b大我家地板也是瓷磚（握手） 真的有夠冷 03/26 11:28
79F：推 MiLuEgg:雖然很冷 不過希望他們某天可以去花博XDDD 03/26 11:30
80F：推 littlein25:台北真的很冷阿...晚上可能只有十出頭度.一定要蓋厚被 03/26 11:30
81F：推 bs777:樓上~(握手) 瓷磚反潮的時候也很明顯= = 唉 03/26 11:30
82F：→ littlein25:絕對不能睡地板<-有試過 結果整個冷到睡不著XD 03/26 11:31
83F：→ MiLuEgg:反潮真的很麻煩.... 03/26 11:31
84F：推 tsainiwu:要開始集資買暖氣除濕機了嗎XDDD他們會不會沒看過除濕機 03/26 11:33
85F：→ tsainiwu:韓國應該都是加濕機~~但是太乾燥對喉嚨好像也不太好 03/26 11:34
86F：→ tsainiwu:在台灣還需要空氣清淨機~~ 03/26 11:34
87F：推 pomeloyu:剛剛看我們家室內溫度才10度而已... 03/26 11:34
88F：推 ariana690:他們會覺得很神奇,韓國用加溼機,臺灣竟然要用除濕機 03/26 11:34
89F：推 sugiharali:看了之後~~覺得在台灣生活需要好多東西喔!! 03/26 11:35
90F：推 tsainiwu:不如幫經紀人列個清單吧~~ 03/26 11:38
91F：推 adykibum:今天台北下雨~會更冷!!我的韓國老師也說台北真的很冷!! 03/26 11:43
92F：推 MiLuEgg:對阿 除濕機要教他們把水倒掉~~ 圖的說明書應該很好懂 03/26 11:49
93F：推 queen55661:經紀人可以去全X電子阿!!!雖然不怎甘心?! (無誤!) 03/26 11:51
94F：推 umika128:天真的很冷啊~~~早上是被冷醒的XD 03/26 11:54
95F：→ miniyeah:謝謝翻譯^^ 03/26 11:56
96F：→ pomeloyu:我們家這邊還在下雨OTZ 03/26 11:58
97F：→ bultra:剛剛出去,飄著雨的天氣真的好冷.快買暖器吧!之後還可以義賣 03/26 11:59
98F：推 smalla830:台灣有暖氣系統!不知道可以裝一下嗎!我去我哥家都超暖 03/26 12:14
99F：→ inthemoon:對阿韓國都可以睡在地板上:(台灣太潮濕了他們一定不習慣 03/26 12:27
100F：→ sugiharali:地板不能睡人阿~~還有水龍頭的水不能喝~都會死人的!! 03/26 12:37
101F：→ gyseven:睡地板應該會風濕整個發作吧~台灣的地板不能睡囧 03/26 12:40
102F：推 yiling1982:台灣的地板有時會出水..一定要除濕才不會冷 03/26 12:42
103F：→ imina:之前cody po的宿舍照的地板是大理石還木頭阿?一定很冷 03/26 12:46
104F：推 gyseven:似乎是很薄的木質貼皮地板 03/26 12:47
105F：→ kjkkkkt:我猜現在暖氣大概已經被送進他們房間了 03/26 12:48
106F：推 chialinhuang:啊啊!!果然太冷~~~~快進供暖氣機吧~~ 03/26 13:08
107F：推 barbie850066:@tracy大:每日技能好，順便推哪裡有美食，不然一直叫 03/26 13:17
108F：→ barbie850066:外送或地雷也很心酸 03/26 13:18
109F：推 nowfish:夜市 我也想巧遇買鹽酥雞的天團XD 03/26 13:26
110F：推 tsstar:台灣必備除濕機啊! 外加葉片或陶瓷電暖爐 就會很舒服! 03/26 13:49
111F：→ tsstar:但羊毛內衣 遠紅外線那種 也很重要!!! 03/26 13:50
112F：推 nccucat:希望小旭不會每天都去買珍奶.....會胖喔~(毆) 03/26 13:52
113F：推 tracy25:有人跟經紀人說不要買紅外線的 會曬黑XDDDDDD 03/26 14:06
114F：推 gyseven:如果可以的話可買煤油暖器機~暖房效果更好 03/26 14:12
115F：推 pomeloyu:現在有些暖氣機都要好好注意 怕有些會有危險的,,, 03/26 14:18
116F：推 ryoshin:看到經紀人說台灣很冷有點訝異XD韓國應該比台灣冷很多吧XD 03/26 14:22
118F：推 sugiharali:溼冷跟乾冷~還有暖氣問題吧~ 03/26 14:23
119F：→ ryoshin:不過應該也是因為韓國室內都有暖氣系統的緣故… 03/26 14:23
120F：→ sugiharali:韓國再家裡好像也穿的挺少的~~哪像我們在家還要裹棉被 03/26 14:24
121F：推 pomeloyu:濕冷體感溫度會下降...sug大推薦的那種雖然比較傳統 但也 03/26 14:26
122F：→ pomeloyu:比較安全的樣子 03/26 14:26
123F：推 han0612:去年去韓國導遊有說韓國0度大概等於我們8度~溼度的原因,最 03/26 15:01
124F：→ han0612:近又一直下雨~ 不過等到天氣回暖應該又會說太熱吧 XDDDD 03/26 15:02
125F：→ han0612:不過,韓國室內暖氣跟地熱(不知怎麼說)真的超熱,去之前媽媽 03/26 15:03
126F：→ han0612:讓我帶一堆厚衣服,最薄的套頭衛生衣,晚上都熱醒 = = 03/26 15:04
127F：推 monica16145:旭要多吃吧~太瘦了~來台灣吃胖點好啊~ 03/26 15:05
128F：→ wosn:我朋友說他去韓國都用地熱烤襪子 一個晚上就乾了XDD 03/26 15:06
129F：推 han0612:w大~真的超有用! 導遊也是這麼敎的 XDDDDDD 03/26 15:10
130F：推 wosn:XD 他還說他都把滷味(?)之類的直接放地上保溫XDDDDDD 03/26 15:13
131F：推 sugiharali:可能文化不同~地熱地板躺在上面我有種煎魚的FU ^^ 03/26 16:34
132F：推 mapple9:生活上的事情圓頂也該派人協助一下吧 怎麼讓經紀人去買家 03/26 16:35
133F：→ mapple9:俱 現在連冷氣可以調成暖氣都不知道(房間應該有暖氣吧?) 03/26 16:36
134F：→ namie20:說不定經紀人想要自己挑 XD 03/26 16:38
135F：→ lovebites:不是每種冷氣都有暖氣(我家的就沒有),買個電暖氣+除溼機 03/26 16:41
136F：→ lovebites:可能比較實際...(其實我覺得現在比年初暖了耶) 03/26 16:41
137F：推 wosn:都要四月了我還在穿毛衣+羽絨外套 就覺得......是怎樣(翻桌) 03/26 16:42
138F：推 pomeloyu:這世界真的變了(嘆氣 03/26 16:43
139F：→ gyseven:接下來梅雨季節又要到囉~除濕機快點入手吧~XD 03/26 16:44
140F：推 cjo4jp6:突然好想送一本"台灣生活大攻略"之類的手冊... 03/26 16:53
141F：推 fly7685:生活方面的確是圓頂該負責的 唉 03/26 17:44
142F：推 ariana690:除濕機真的需要,因為五月梅雨季衣服都很難乾 03/26 17:45
143F：推 yrrhc:上次看哪個節目不是說銀赫有溼疹~台灣這麼潮濕他受的了嗎~"~ 03/26 17:48
144F：推 luvmelb:y大是說先見之明圭賢說赫宰腳有濕疹那個嗎？ 那是鞋子穿太 03/26 17:55
145F：→ luvmelb:久吧我在想 不過我一直在想該不會是香港腳吧XD 03/26 17:55
146F：→ luvmelb:對了 有帳號的要建議幫忙張羅電暖氣嗎? 怕他們極不適應啊 03/26 17:56
147F：推 bultra:越晚怎麼越覺得冷...暖氣不知道到張羅好了沒... 03/26 17:58
148F：推 tsainiwu:除濕機是首要~~過兩天就熱了~其實暖氣不一定需要 03/26 17:59
149F：推 boonpocket:大家集資買暖氣或除濕機?! XDD 03/26 18:45
150F：推 fly7685:集資先緩一緩吧 ....先跟圓頂反應如何?? 03/26 19:15
151F：→ fly7685:若真的有需要 再看看要不要經過聯合應援集資 03/26 19:15
152F：推 ROSEMONEY:韓國人說台灣冷..蠻驚訝的!!!SJM有去逛夜市很好~來台南 03/26 19:57
153F：→ ROSEMONEY:花園夜市才真的人多到爆!!!有機會SJM再到台北其他地方逛 03/26 19:59
154F：推 lina6722000:也可以來高雄的瑞豐夜市啦~超大超多人XDDDD 03/26 20:25
155F：推 siaoru:今天晚上也好冷喔~經紀人暖氣機有買到了吧!? 03/26 20:43
156F：推 kulokuma:台灣的濕冷真的很讓人受不了，韓文老師也覺得台灣超冷 03/26 20:53
157F：推 windy619:囧...台北真的有這麼冷嗎?為啥我住臺北都沒感覺?XDD 03/26 21:04
158F：推 mmarytw:我住台北也沒有覺得有冷到真的受不了誒 囧 普通冷 03/26 21:09
159F：推 namie20:我是覺得今天和昨天有冷 今晚的台北好冷 XD 03/26 21:09
160F：推 dog13:臺北濕冷真的很冷 03/26 21:09
161F：推 ariana690:要看環境的影響吧 03/26 21:14
162F：→ ariana690:家裡如果地板會反潮又有瓷磚的會超冷....... 03/26 21:15
163F：→ kulokuma:今天台北戶外體感溫度只有九度... 03/26 21:19
164F：推 kinkiann:去誠品那邊的溫度計寫十度！下雨感覺又更冷 出門頭就痛… 03/26 22:01
165F：推 judtbyj:連坐在電腦前都冷了..蹲點的不冷喔..!! 好想要暖氣喔.. 03/26 22:04
166F：推 pooremployee:台北冷是冷 但是比上不足比下有餘 這就是生活體驗啊 03/26 22:51
167F：推 zoekin:應該先去問圓頂的人該買什麼避寒啊!!推買電毯.... 03/26 23:04
168F：推 zoekin:羽絨被應該也是必備的!! 03/26 23:07
169F：推 zoekin:我現在是棉被+毛毯+電毯才睡得著呢!!!! 03/26 23:17
170F：推 lighttt:我覺得下雨了真的變好冷,是和冬天不能比,可是已經要快四月 03/26 23:56
171F：推 MiLuEgg:我們一起看著窗外的雨 聽著窗外的雨聲 03/27 00:47
172F：→ yanjune:不買電毯不行!韓國朋友就很痛恨台北冬天啊...說很冷 03/27 01:10
173F：→ yanjune:他們不習慣沒暖氣的冬天啊 對在室內還要包緊緊無法接受QQ 03/27 01:11