作者akila (多吃多睡多運動)
看板SuperJunior
標題[日記] 110424 希澈推特更新
時間Sun Apr 24 15:28:26 2011
越上面越新
http://twitter.com/#!/Heedictator/status/62074337854885888 韓國時間16:44
希澈回覆 豎起（給你個）大拇指～
@KiluGH 打鼓希～怎麼樣呢？很像吧？這朋友真的很了不起耶～
http://twitpic.com/4ou7tt
http://twitter.com/#!/Heedictator/status/62051862156820480 韓國時間15:14
跟正洙一面看著○○○○的舞台 (發出)"哇阿 很爽!"(的聲音) 是螃蟹舞呢
還是蝴蝶舞呢..老頭LINE就這樣互相安慰著對方慢慢的老下去..
http://twitter.com/#!/Heedictator/status/62051066413449216 韓國時間15:11
希澈回覆 因為我沒辦法吃很燙的東西 就加了冷水這樣混著吃了
@blacksmile1216 哥哥泡麵的湯到哪裡去了呢 科科科
http://twitter.com/#!/Heedictator/status/62045133813727232 韓國時間14:48
正煮著泡麵 得到了正洙的buff 加上epik的肉超棒!
開了電視 Doctor Doctor Feel Good!
http://twitpic.com/4osz7m
註:buff指網路遊戲用語指的是輔助的法術
epik就是epik high(韓國的Hip hop團體)
最後一句英文是新人團體Rania的歌曲
譯akila@PTT-SJ
有錯誤的話請糾正我喔!
--
沒有瘋狂怎麼能算活過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.138.59
1F：→ tegrat:感謝翻譯 看到希澈推特後應該會傻眼又多推了幾則XDDDDDD 04/24 15:29
2F：推 lee520:看得我肚子也餓了 最近澈大好家庭主婦XD 04/24 15:29
※ 編輯: akila 來自: 114.34.138.59 (04/24 15:41)
3F：推 bigeyes0416:所以是利特幫著他一起煮泡麵嗎?! 04/24 15:33
4F：推 tsainiwu:感謝翻譯~~要翻希澈的推特~~還要先懂好多東西喔XD 04/24 15:36
5F：推 al0515:感謝翻譯，要翻希大的不容易啊~又多又跳TONE的((淚~~)) 04/24 15:37
6F：→ al0515:因為他是宅男+網民+電視兒童+交遊廣闊+女團擔當…XDDDDD 04/24 15:38
7F：推 fanny2631:偷說Rania的live很over///// 04/24 15:40
8F：推 MiLuEgg:老頭LINE就這樣互相安慰著慢慢的老下去 XDDDDD 04/24 15:42
9F：推 dropcloud:buff算是網遊用語 只要是輔助技能皆稱buff 不僅限於魔獸 04/24 15:43
謝謝^^我已經修改了~
10F：推 luvmelb:正洙的一人份泡麵聽說也很讚啊 求婚片段時他說他做的最好 04/24 15:43
11F：推 derekh:真的好宅~~~~XDDDDDD 04/24 15:43
12F：→ luvmelb:的大概只有煮泡麵這件事了 好可愛 04/24 15:43
13F：推 wosn:老頭LINE就這樣互相安慰著慢慢的老下去 XDDD 想弟弟嗎 哈哈 04/24 15:43
※ 編輯: akila 來自: 114.34.138.59 (04/24 15:45)
14F：推 love1516:老頭LINE就這樣互相安慰著慢慢的老下去 XDDD 超好笑 04/24 15:45
15F：推 al0515:所以現在是特爸澈媽了嗎??孩子們快回家侍奉二老吧XDDDD 04/24 15:45
16F：推 sjamason:老頭LINE啊XDDD有沒有這麻誇張~2位童顏!!想弟弟們齁!!! 04/24 15:47
17F：推 lisa22757:不知道希澈喜不喜歡Rania的風格XD 04/24 15:48
18F：推 sinon211407:應該是澈爸特媽吧XD 04/24 15:49
※ 編輯: akila 來自: 114.34.138.59 (04/24 15:50)
19F：推 springday3:"哇阿 很爽!"是什麼啊XDDD 老頭Line好溫馨... 04/24 15:50
20F：推 al0515:看希大只能加冷水吃泡麵，我覺得很心疼捏~(那樣很難吃…) 04/24 15:51
21F：推 sinon211407:他很久之前就說過他是貓舌頭怕燙了 車禍可能也有影響 04/24 15:52
22F：推 wosn:應該是讓湯變溫吧 不是冷水拉 a大不要心疼(拍拍) 04/24 15:53
因為單字是冷水 他只是說放進去 (我修改了~"混著吃"這樣應該比較符合語意) 謝謝:)
※ 編輯: akila 來自: 114.34.138.59 (04/24 15:57)
23F：推 cuteedric:希大說不能吃太燙的東西佑讓我想起他舌頭的傷..心疼ing 04/24 15:56
24F：推 tegrat:希澈應該蠻喜歡那首RANIA的歌吧上次在YS撥他跟來賓都很興奮 04/24 15:58
25F：→ al0515:Rania那首我剛剛特地看了live，為什麼有點成人fu??? 04/24 16:00
26F：→ Jasmineli:RaNia那團一開始的LIVE更OVER喔 現在算收斂很多了...... 04/24 16:02
27F：→ Jasmineli:果然男人都喜歡那團阿＝ ＝ 我不喜歡...... 04/24 16:03
28F：→ al0515:好吧~果然是成人偶像!!哼~~~ 04/24 16:03
29F：→ gyseven:Rania跟4米尼這次的舞台都被點名要收斂 覺得很... 04/24 16:04
30F：推 tegrat:所以希澈是真正的男人阿 他喜歡我就喜歡((真的毫無主見XDDD 04/24 16:05
31F：推 wosn:阿阿 被翻譯回覆了好驚恐XDDD 04/24 16:06
32F：→ akila:w大 XDD為什麼要驚恐?XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/24 16:07
33F：推 al0515:w大~~~被希大回覆才要驚恐吧!!! XDDDDDDDDD 04/24 16:10
34F：→ al0515:希大是真正的男人啦~但那首LIVE，我很難feel good啦 XDD 04/24 16:10
35F：推 wosn:因為我半句韓文都看不懂阿XD 只是看著冷水不會直接想到冷水 04/24 16:11
36F：→ wosn:而已 大概是我家也常做類似的事吧 哈哈 04/24 16:11
37F：推 celena:老頭83line的假日生活就是這樣了...周末都窩在家蹲 XD 04/24 16:11
38F：推 tegrat:改天希澈也來跳一下 a大應該會比較feel good吧///// 04/24 16:12
39F：→ Jasmineli:那記得跳 原版的開腿舞 YS馬上被投訴XDDDDDDDDD 04/24 16:13
40F：→ al0515:t大，希大如果跳…我會邊溺愛邊想巴他!!花瓣常常會人格分裂 04/24 16:13
41F：推 wosn:YS是廣播 尺度應該比較開XDD 因為要去看可視才看得到 04/24 16:14
42F：→ al0515:標準的左手摸摸、右手巴巴頭!!!我好變態… 04/24 16:14
43F：推 w900185:我怎麼默默有點期待XDDDDDDDD 04/24 16:14
44F：推 tegrat:如果真的跳那LIVE文又要限制級了 所以哪時候要深夜時段拉XD 04/24 16:15
45F：→ Jasmineli:我好像沒聽過YS放RaNia的歌耶 04/24 16:23
46F：推 tegrat:哈哈是你剛好沒追的那天嗎?0418我忘了是有放還是他們在聊的 04/24 16:26
47F：推 Jasmineli:看到了XD 那天我睡過頭 醒來就半夜了(-┌) 04/24 16:29
48F：推 wade0924:謝謝翻譯~^^ 04/24 16:30
49F：推 likedonghae:原來是那個舒服醫生的團體XD 希澈跳一定更...舒服(逃~ 04/24 16:32
50F：推 wade0924:所以周末是主夫日+泡麵日嗎?真是可愛~我要看他在YS跳! 04/24 16:37
51F：推 EllaElla:很缺蔬菜的感覺...... 04/24 16:43
52F：推 celena:難怪教主朝橫向發展.希澈啊雖然你沒有偶像包袱但還是要注意 04/24 16:45
53F：→ celena:一下身材管理的 XDDDDD 04/24 16:45
54F：推 wade0924:又推了..回飯的新推..翻譯辛苦了~不過這就是金網民啊! 04/24 16:45
55F：推 flowerjuice:不要一直吃泡麵QQ 配著冷水吃有點心疼.... 04/24 16:47
※ 編輯: akila 來自: 114.34.138.59 (04/24 16:54)
56F：推 kidjoy:就這樣互相安慰著對方慢慢的老下去XDD老頭line好有愛啊 04/24 16:53
57F：推 iamgoodi:既然澈一直回飯的推文,,大家可以試試看~有推有機會XDDDDD 04/24 16:55
58F：推 pu16milkway:老頭line ... XDDDDD 04/24 16:55
59F：推 SHINeeWorld:OOOO是A PINK吧XDDD蝴蝶舞XDD 04/24 17:03
60F：→ al0515:感覺打韓文回的機率大一點…((再度覺得韓文要學好)) 04/24 17:13
61F：推 nccucat:OOOO是A PINK(蝴蝶?螃蟹?XDDD)這樣真的好像老頭耶金希澈XD 04/24 17:15
62F：→ depi:Rania的歌好聽 舞台也好辣 04/24 17:31
63F：推 dog13:謝謝翻譯 04/24 18:04
64F：推 sseishirou2:我一直以為只是希大把beef拼錯...希大神米呀內XD 04/24 18:04
65F：推 chiung5499:謝謝翻譯..我蠻喜歡Rania,希大我期待你模仿XD 04/24 18:26
66F：推 nccucat:偷推A PINK的蝴蝶舞很可愛~ 04/24 18:40
67F：推 nicebutter:看到老頭line大笑!最童顏的老頭line啦! 04/24 18:49
68F：推 tineve8:Mithra不是去當兵了嗎 哪裡來的肉啊XD? 04/24 19:25
69F：推 al0515:明明就是蝴蝶舞，怎麼希大還給人家說螃蟹舞啊~~很壞耶XDDD 04/24 19:29
70F：推 fish8322:大叔們再喝酒吃小菜的時候 想到螃蟹是正常的 04/24 19:32
71F：→ fish8322:希大特哥 請擺脫大叔生活 來台灣一起青春吧 04/24 19:33
72F：推 puck100:前幾天的照片有po跟Mithra的合照 我想應該是放假吧 04/24 19:48
73F：推 tegrat:原來蝴蝶舞是在說APINK唷 希澈發囉新女團發的蠻勤的嘛XD 04/24 19:50
74F：推 yelena33:我想知道為什麼我喜歡的藝人一個比一個宅 希澈你贏了 04/24 19:54
75F：→ yelena33:經紀人快帶他們來台灣度假吧 04/24 19:54
76F：推 puck100:目前覺得希澈最宅 可是他以前就這樣了 起範也算一個吧 04/24 19:55
77F：→ yelena33:花朵宅氣四溢 花瓣腐氣飄散 自從三巡後上ptt時間激增＝＝ 04/24 19:56
78F：推 puck100:花瓣跟他都一樣變宅了 04/24 19:57
79F：→ emma0420:APINK是清新女團~想看到希澈跳他們的舞 XD 04/24 19:57
80F：→ Jasmineli:希澈還會出門找朋友玩阿XDDD 04/24 19:59
81F：推 yelena33:更想看RaNia....(掩面逃走） 04/24 19:59
82F：推 clouzox:花瓣腐氣飄散 為什麼會讓我想到食人花XD (我偏好Rania..XD 04/24 20:00
83F：→ Jasmineli:希澈來台 不能跟ZoCoBall聚會 他會更宅吧 04/24 20:00
84F：→ yelena33:以前更宅 05-07cy還有拔刀齋XD 04/24 20:01
85F：推 nccucat:我想看希大跳蝴蝶舞~~也找A PINK上YS吧! 04/24 20:01
86F：推 al0515:花瓣跟著一起宅…無誤!!! 我已經2天沒晒到太陽了…XDDD 04/24 20:02
87F：推 tegrat:真的好變宅XD 每天都只想發囉金希澈 04/24 20:03
88F：→ al0515:正在聽YS，為什麼聽不懂韓文還是能想像他的表情…希大啊 04/24 20:03
89F：推 puck100:我從昨天中午下班後就再也沒出過門了XD 04/24 20:03
90F：推 Jasmineli:RaNia等她們全員成年我才能接受....現在喜歡我有罪惡感 04/24 20:04
91F：→ tegrat:我也在聽YS欸XD我現在真的一天沒聽都覺得很怪 04/24 20:04
92F：推 JeNeToiLe:為什麼我用火狐開YS網頁 會顯示已知的有害網頁啊= = 04/24 20:05
93F：→ JeNeToiLe:聽YS+1 很喜歡星期日的節目啊~ 04/24 20:05
94F：推 nccucat:希望這禮拜二的YS是可視... 04/24 20:06
95F：→ Jasmineli:我也是顯示有害 後來就把安全設定的封鎖有害網站解除 04/24 20:06
96F：推 al0515:哀鳳可以下載ys廣播，我就當mp3聽，能聽他的聲音就好了/// 04/24 20:07
97F：推 JeNeToiLe:請問Ja大 安全設定在哪裡啊?? 04/24 20:08
99F：推 puck100:官網有更新下週的來賓了嗎？ 04/24 20:08
100F：推 Jasmineli:工具 選項 安全 04/24 20:09
101F：推 yelena33:我的都只有聲音 畫面停頓 04/24 20:09
102F：→ Jasmineli:官網要過十二點才會更新 04/24 20:10
103F：→ yelena33:平常可視都是那種狀況 所以乾脆等中字影片上傳 04/24 20:10
104F：推 puck100:要去泰國的話 這週可視就沒幾天了 星期一、二一定要有可視 04/24 20:11
105F：推 tegrat:星期二應該會可視吧 有看到宋茜的行程表是星期二去上阿 04/24 20:11
106F：→ Jasmineli:y大妳是不是沒點到可視阿？ 04/24 20:11
107F：推 chiung5499:iPhone下載當MP3聽+1 04/24 20:12
108F：→ tegrat:話說星期二沒可視我會崩潰 我做好LIVE文了說...... 04/24 20:12
109F：推 puck100:T大的美工弄好了呀 是F(X)的畫面嗎？ 04/24 20:13
110F：推 Jasmineli:t大 這次有幾頁XDDD？ 04/24 20:13
111F：→ Jasmineli:那禮拜一應該有花大的LIVE文吧 我可以休息XDDD 04/24 20:14
112F：→ tegrat:對阿有稍微畫一下師妹的官網樣式 有幾頁還沒弄好欸還不確定 04/24 20:14
113F：推 al0515:t大，沒可視不能開live文嗎??很喜歡大家一起亂聊捏 04/24 20:15
114F：推 yelena33:t大紅色小熱褲那句拜託你繼續留著吧 哈哈 04/24 20:15
115F：推 tegrat:有人沒可視開過嗎XDDDDDD我很擔心我過度宣傳f(x)了欸XDDDDD 04/24 20:16
116F：→ Jasmineli:不然去fx版開？ 04/24 20:17
117F：推 puck100:沒可視好像不能開耶 04/24 20:17
118F：→ Jasmineli:板規沒規定不能開 只是沒可視比較難聊吧 04/24 20:18
119F：推 tegrat:對阿乾掉怎麼辦keke希DJ拜託一定要可視阿~ 04/24 20:19
120F：推 puck100:今天YS的翻譯 聽眾的夢那段也太好笑了吧XD 04/24 20:24
121F：推 tegrat:那段有點白癡XD 現在希澈一直在唱歌超可愛的//// 04/24 20:34
122F：推 wade0924:現在在唱歌超好聽!!!!! 04/24 20:34
123F：推 puck100:現在都叫狗政模XD 04/24 20:35
124F：→ Jasmineli:XD 我們好像把這篇當希澈閒聊文了 要不要去閒聊文聊？ 04/24 20:35
125F：推 al0515:好聽啊~他好適合唱抒情歌耶~ 04/24 20:35
126F：推 flowerjuice:我一直以為我在閒聊文!!!!!!!!!! 04/24 20:36
127F：→ wade0924:又要去泰國了? 04/24 20:36
128F：推 springday3:沒有可視應該還是可以開吧 閒聊文內容跟LIVE文還是有差 04/24 20:50
129F：→ puck100:這張希澈畫的不錯 花瓣們都很會美工嗎？ 04/24 20:50
130F：→ tegrat:畫那張的人有畫過一系列的 我之前有蒐集幾張真的都很像 04/24 20:51
131F：→ puck100:我知道以前百度上看過不少素描的希澈圖 都很像 04/24 20:52
132F：→ Jasmineli:澈吧有開一帖 04/24 20:52
133F：→ al0515:被發現了，我就是想說開LIVE文來聊XDDDDDDDDD 04/24 20:59
134F：推 tegrat:好!那如果星期二真得不可視的話我還是會開大家記得來捧場^^ 04/24 21:00
135F：推 wade0924:好!希望這週的可視多多~如果沒可視開live是首例嗎? 04/24 21:04
136F：→ al0515:t大~圖都做好了就來開吧!!我們可以亂聊希大的大小事~XDDDD 04/24 21:08
137F：推 a1234567325:感覺老頭LINE好孤單噢XDDDDDDDD 04/24 22:20
138F：推 ambertree31:得到buff...真是網游宅男無誤XD 推真多 還回飯! 04/24 23:13
139F：推 puck100:周末就跟正洙在家中看電視 然後很賢慧的做飯吃 04/24 23:20
140F：推 Bluetrees:老頭line感情好好喔 04/24 23:24
141F：→ puck100:弟弟們不在台灣 老人們的感情應該都培養的更密切了 04/24 23:25
142F：推 amy779414:老頭line 周末都一起做飯看電視 感情真好~~ 04/24 23:26
143F：推 cground:老頭line…TT 04/24 23:28
144F：推 cutieyu:今天沒閒聊文和電台~害我好不習慣~好無聊= = 04/24 23:29
145F：推 puck100:還是喜歡以前熱鬧的宿舍 對比弟弟們在台灣 老人組感覺很孤 04/24 23:30
146F：→ puck100:單呀。 04/24 23:30
147F：推 tegrat:爆! 04/24 23:30
148F：→ tegrat:可是希澈因為這樣獨立很多也會照顧自己了很棒///// 04/24 23:30
149F：推 wosn:以前也很少熱鬧吧(遠目) 都各忙各的 04/24 23:31
150F：推 al0515:cu大，但今天ys好好聽唷~不過，沒閒聊文是怎麼意思?? 04/24 23:31
151F：→ wosn:老人line還有時間互相安慰也還不錯XDDD 04/24 23:31
152F：推 Jasmineli:有閒聊文阿XDD 是沒LIVE文吧XD 04/24 23:33
153F：推 clampewaw:今天在YS上說感到最寂寞就是廣播結束後~不知道要去哪也 04/24 23:35
154F：→ clampewaw:不知道該打電話給誰~只好給PD發短信~看了好心疼喔.... 04/24 23:35
155F：推 tegrat:那段超心疼 不然以後YS都不要結束 我們陪你通宵拉!!!!!! 04/24 23:36
156F：推 JeNeToiLe:老話一句 快去交女朋友啦~ 04/24 23:36
157F：推 al0515:cl大，好心痠的一句話…巨蟹座又敏感了!!他朋友很多啊 04/24 23:37
158F：推 zocobp:也太令人心疼了T___T 04/24 23:37
159F：→ al0515:那我可以推我的手機號碼給他嗎?? 我可以通宵…但韓文無能XD 04/24 23:37
160F：推 puck100:跟一樣很會起伏的正洙周末都在一起看電視 會不會變得更敏 04/24 23:37
161F：→ puck100:感 04/24 23:38
162F：推 tegrat:不過看他們看女團看的蠻開心的阿 希澈不要起伏////////// 04/24 23:39
163F：推 al0515:希大!!鼓起勇氣打給昭熙吧!!! 我含淚支持你~~~ 04/24 23:40
164F：推 puck100:全團最會起伏的兩位 推特的內容都常讓人擔心很多。 04/24 23:40
165F：→ puck100:記得希澈沒昭熙的手機號碼耶 他沒跟JYP要呀 04/24 23:41
166F：→ Jasmineli:他可以打給先藝XDDD 04/24 23:42
167F：推 clampewaw:puck大~他要了也不敢打吧XDD 04/24 23:42
168F：推 tegrat:不過可以一直這樣互相安慰打氣到老就很滿足了 我們83阿/// 04/24 23:42
169F：推 lynnjure:他跟JYP的很多都很好吧!只是沒勇氣打的話要來也是.... 04/24 23:58