作者john5757577 (氣泡烏龍茶)
看板T-ara
標題[影音] T-ara ver3.0 公開!?
時間Mon Jul 25 16:34:59 2011
https://www.youtube.com/watch?v=MX04zNMUDFU
補上聊天文
下為板友翻譯(外加我的..XD)
寶藍：大家好，我們是T-ara!! 非常感謝世界各地愛護Roly Poly的歌迷們
謝謝:)
(驚!! 中文居然還要翻譯)
嘎嘎：Roly Poly在世界各地受到大家的愛護，真的很感謝!! 今後也請各位繼續
愛護T-ara及Roly Poly唷^^
恩靜：哈囉大家好，我們是T-ara!! 謝謝大家聽Roly Poly(及上傳cover)，我們真的
很讚賞，你們真棒:D 愛你們唷~謝謝!!
QQRI：大家好好，我們是T-ara，謝謝大家支持喜愛我們的歌─Roly Poly!!
--
3F：推 stgh2526:一樓帥哥11/05 18:16
4F：推 tom92186:二樓帥哥11/05 18:16
5F：推 kimo6414:三樓帥哥11/05 18:17
6F：推 playperfloor:五樓吃屎11/05 18:17
7F：→ F360: 四樓帥哥11/05 18:18
8F：→ F360:幹您娘11/05 18:18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.165.74
9F：推 loveme00835:同校推? 07/25 16:35
10F：推 pipi192002:@@ 看到簽名檔傻一下XDD 07/25 16:35
11F：推 loveme00835:真的很喜感 XDD 07/25 16:40
12F：推 tvb444:寶藍的中文XD 07/25 16:41
13F：推 pineapple824:各國語言好有趣 07/25 16:44
14F：推 kaishon:寶藍講中文好可愛~~ 07/25 16:46
15F：推 boboder:我只聽得懂 大家好 非常感謝 XD 07/25 16:49
16F：推 laal:2:30有跳蘿莉波利的台灣女生@@ 07/25 16:51
17F：推 kaishon:寶藍的中文我也只聽懂這兩句啊~~ 比日文還難懂~~XDDD 07/25 17:07
18F：→ kaishon:素妍說的是: 你好~我們是T-ara!! Roly Poly得到關愛 07/25 17:08
19F：→ kaishon:我們對這麼多的人們致上感謝!! 謝謝~!! (下一句我不完全懂 07/25 17:08
20F：→ kaishon:大家一起繼續愛我們 or 我們會一起愛著大家 07/25 17:08
21F：推 giwee:寶藍：大家好 我們是T-ara 非常感謝世界各地愛護roly poly的 07/25 17:09
22F：→ john5757577:素妍最後一句是 大家一起愛(我們or這首歌)吧~!! 07/25 17:11
23F：推 kaishon:寶藍最後是:愛護roly poly的xxx?? 原諒我還是聽不懂啊~XD 07/25 17:17
24F：推 chihwei739:寶藍最後應該應該是說: 愛護roly poly的各位們 謝謝~ 07/25 17:19
25F：推 Beltran:嘎那句應該是一起繼續愛roly poly這首歌沒錯 寶說的好像 07/25 17:21
26F：→ Beltran:愛護roly poly的各位飯? 07/25 17:22
27F：推 chihwei739:最後那個字實在太不清楚 不過韓語(油囉笨)直翻比較像 07/25 17:26
28F：推 newwu:非常感謝世界各地愛護roly poly的歌迷們 吧 07/25 17:26
29F：推 EnosKP:老金應該出ver.4加字幕XDDDDD 07/25 17:30
30F：→ Beltran:樓上E大跟我閒聊文推的一樣XD 07/25 17:31
31F：推 HanEunJung:寶藍講中文好可愛+1 07/25 17:36
32F：推 jimmy508:中文是不是真的這麼難學啊~ 有中文推推~roly poly~推推~ 07/25 17:38
33F：推 laal:聽說~中文講是不難講，讀很難讀，寫很難學。 07/25 17:54
34F：推 jl1300:恩靜講英文好油條XDDD 07/25 17:58
35F：推 hisayoshi:Ver.4可以放群舞嗎 好想看>"< 一堆人一起跳一定很棒~~~ 07/25 17:59
36F：推 YangPa:寶藍>/////////< 07/25 18:02
37F：推 EnosKP:中文不是拼音文字,讀跟寫對外國人來說是惡夢XD 07/25 18:04
38F：推 hardear:因為中文有音調四聲 對外國人很頭痛吧 07/25 18:17
39F：推 kaishon:看到不敗裡面 考個"田" 韓國人中只有孝敏答對就知道了 XDD 07/25 18:17
40F：推 karass:寶藍好可愛XDDDDDD 07/25 18:18
41F：推 jl1300:中文的造字法則連我們學都頭痛了何況外國人XD 07/25 18:18
42F：推 FuYen:寶藍講中文太好笑XDD 07/25 18:20
43F：推 FuYen:恩靜說的appreciate比較像感激的意思吧~~ 07/25 18:23
44F：→ giwee:歌迷們 +1 比較合理... 07/25 18:25
45F：→ kaishon:我"世界"聽錯了^^;; 寶藍可愛成這樣哪像T妞中的姐姐啊 XDD 07/25 18:28
46F：→ kaishon:大家這樣圍著她 她根本就像被大家疼愛的小妹妹嘛~~ 07/25 18:29
47F：→ FuYen:HB一開始的時候寶藍和花英在練舞 字幕寫:T-ara的隊長和忙內 07/25 18:31
48F：→ FuYen:我心想 好可愛的忙內喔~~~~~ 結果才發現是最大的XD 07/25 18:32
49F：→ pf775:該是"歌迷們" XD 07/25 18:32
50F：推 derket:寶藍講中文好可愛 07/25 18:35
51F：推 pipi192002:嚴重懷疑是猜拳選擇語言XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/25 18:45
52F：→ pipi192002:寶藍表示: 冏rz 輸了....中文好難T^T 07/25 18:46
53F：推 EnosKP:猜拳選擇語言+1 XDDDD 這是T妞特產XD 07/25 18:52
54F：推 laal:孝敏在青春不敗裡猜字謎、諺語、漢字書寫時非常聰明 07/25 19:00
55F：→ laal:孝敏在學校的功課應該是很不錯~~ 07/25 19:00
56F：推 qqfrank:那沒講的花英是猜拳最贏的嗎？ 07/25 19:01
57F：推 kaishon:花英猜到的是手語吧~~XDD 她是唯一用手比了愛心的 07/25 19:02
58F：推 tiarasoyeon:寶藍:可惡中文原來這麼難 囧rz...XDDDDDDDDD 07/25 19:17
59F：推 nini5545:聽到寶藍的中文XDD 我笑了~真的太可愛了~ 07/25 19:22
60F：推 ckhaodai:寶藍好可愛喔QQQQQQQQQQ 07/25 19:28
61F：推 azukinana:真的，寶藍好萌 07/25 19:39
62F：推 OGC1000times:寶藍講中文也太XDDDDDD 07/25 20:07
63F：推 zax12345xx:那個台灣正妹有被選進去影片裡面耶 07/25 20:16
64F：推 EnosKP:會不會有人跟老金要肖像授權金啊XDD? 07/25 20:19
65F：推 planodog:2:15那一個是台灣的吧，前幾天有看過 07/25 20:31
66F：推 needshe520:為啥講中文的寶藍特別可愛? 07/25 20:49
67F：推 ckhaodai:因為努力的樣子很可愛很迷人QQQQQQQQ 07/25 20:59
68F：推 telescopy:比起寶藍的中文，我比較聽得懂嘎嘎的日文呢XD 07/25 21:07
69F：推 chihwei739:寶:非常感~~謝(蹲一下) 這裡太可愛了>////< 07/25 21:08
70F：推 schak:寶藍說中文真是萌翻了>///////////////////< 07/25 21:09
71F：推 chunyulai:日文發音真的算簡單的 很多老外也講得很好 07/25 21:10
72F：→ chunyulai:中文真的很難啊 07/25 21:10
73F：→ telescopy:另外，Qri公主講的是泰文嗎？ 07/25 21:10
74F：推 schak:糖糖公主是說西語 07/25 21:13
75F：→ chunyulai:他說Hola啊 Hola就是Hello的意思 07/25 21:14
76F：推 telescopy:謝謝樓上！其實用hola就可以查到是西文的打招呼了@@ 07/25 21:14
77F：推 makigoto123:寶藍的中文後半段聽不太清楚XD 嘎日文說的好好 07/25 21:18
78F：推 schak:寶藍：FI!常感~謝!!師姊葛蒂矮護roly poly的葛迷們XDDD 07/25 21:19
79F：推 satua:寶藍講中文好可愛耶^^ 07/25 21:35
80F：推 pineapple824:花英沒說？ 07/25 21:36
81F：推 qqfrank:花英好久沒聽他講過話了@@ 07/25 21:39
82F：推 MuchoGusto:Qri : Hola,somos T-ara,gracias por gustar nuestra 07/25 22:01
83F：→ MuchoGusto:cancion Roly Poly 07/25 22:02
84F：推 EnosKP:真的,很久沒聽到花英講話了@@ 07/25 22:05
85F：推 telescopy:重複看了幾次，發現再T-ARA說完六國感謝後，第一個跳舞 07/25 22:10
86F：→ telescopy:應該是某國fans吧...但真的很像敏隊長呢0.0 07/25 22:11
87F：推 jl1300:他真的是孝敏啊XD 07/25 22:11
88F：→ telescopy:推文完就發現我錯了orz...下面出現韓國國旗和孝敏名字.. 07/25 22:12
89F：推 laal:XSSSSSSS 07/25 22:13
90F：推 MarineKingP:啊她就不就速孝敏嗎我狂笑xDDDD 07/25 22:20
91F：→ akida:是孝敏啊~~哈哈XDD telescopy大好可愛 07/25 22:23
92F：推 makigoto123:HYOMIN XI 有人把你認成COVER XDDDDDDDDDDD 07/25 22:25
93F：推 karass:allkpop和水管都有人搞錯 說她腿很長 很像孝敏之類的XDDDD 07/25 22:32
94F：→ EnosKP:孝敏 : 我不當屏風很久了啊~~ 07/25 22:36
95F：推 irasirius:寶藍講中文怎麼會有西方人的腔調 XD 07/25 22:36
96F：推 hclhcl:大家都會真的好厲害啊!!!寶藍講中文好害羞哈哈!! 07/25 22:42
97F：推 irasirius:小屁龍還說法文 XD 07/25 23:01
98F：推 Allenkkk:寶藍說的應該是...愛護ROLY POLY的歌迷們 07/26 00:48
99F：推 BrianCheng:寶藍XDDD 好好玩~ 感覺素妍講中文講得比較好XD 07/26 01:43
100F：推 BrianCheng:忽然好想跟著跳= =" 男生跳起來不知道會不會很怪= = 07/26 01:47
101F：推 EnosKP:T妞舞台的男dancer玩的才high咧XDDDD 07/26 01:52
102F：推 w3218888:推~~ 07/26 02:31
103F：推 avrilrock:寶藍的中文真可愛 07/26 02:35
104F：推 BrianCheng:有沒有人知道要去哪裡買T-ara的T-shirt阿@_@? 07/26 02:53
105F：推 pussin:孝敏真的聰明頭腦好無誤 成均館大學的喔!! 07/26 03:06
※ 編輯: john5757577 來自: 118.166.250.99 (07/26 03:32)
106F：推 adi0608:含OPPA的英文也很可愛呀^///^ 07/26 10:16
107F：推 jinihappy:真得很會行銷阿~~哈哈哈有看到台灣人很感動^^ 07/26 11:30
108F：推 EnosKP:恩靜的英文很像補習班廣告裡那些小朋友的腔調XDDDD 07/26 11:32
109F：推 DesignXD:韓國人說日文都不會怪怪的 07/26 13:14
110F：推 FuYen:日文發音對韓國人來說很簡單~~ 07/26 17:49
111F：推 j807192003:寶藍講中文好可愛>///< 嘎嘎日文真遛~ 07/26 19:30
112F：推 OHaiYo:第一段孝敏的版本 找好久找不到 有人知道連結嗎XD ? 07/27 11:22
113F：推 nini5545:為什麼 居麗在說西語時~我看到屁龍在偷笑?! 07/27 15:03
114F：推 chunyulai:GomTV有高畫質版本 要先裝Gom player韓文版 07/27 16:58
115F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 18:32
116F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 18:35
117F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 18:38
118F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 18:41
119F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 18:44
120F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 18:47
121F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 18:50
122F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 18:53
123F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 18:56
124F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 18:59
125F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 19:02
126F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 19:05
127F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 19:08
128F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 19:11
129F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 19:14
130F：推 loveme00835:TARA!Roly Poly!孝敏!花英!寶藍!恩靜!居麗!素妍!智妍! 07/29 19:17
131F：→ john5757577:居然爆了0.0 天阿~ 08/02 18:22