T-ara智妍，因膝蓋滑液膜炎前往醫院 女子組合T-ara的智妍因為膝蓋疼痛結束Mnet“M!Countdown”事先錄製後前往了醫院。 17日下午T-ara所屬社CCM方面表示“智妍因為不斷的舞蹈練習而膝蓋疼痛，今天（17日） 上午'M!Countdown'事先錄製的時候和T-ara成員們一起緊急調整了坐在椅子上做的動作， 完成了錄製”。 CCM方面表示“錄製後前往醫院，智妍得到了是膝蓋滑液膜炎的診斷”，“膝蓋嚴重到接 受了取出涼水，韌帶強化注射等治療，為了能參加直播舞台再次回到了'M!Countdown '現 場”。 T-ara方面考慮到智妍現在的狀態，在本週出演的歌謠節目中將呈現緊急調整的新歌“ No.9”的編舞。 另外，T-ara之前10日發售了以“No.9”和“知道這感覺嗎” 為雙主打歌的新迷你專輯， 現在正進行著活躍的活動。 翻譯：zhu-er 新聞來源：STARNEWS ============================================================================== “膝蓋疼痛”智妍“很抱歉讓大家擔心了..正在很好的接受治療” 因為膝蓋疼痛而前往醫院的6人女子組合T-ara的智妍，向粉絲們傳達了問候。 17日下午4時在首爾大峙洞某醫院結束了應急治療後回到首爾上岩洞CJ E&M中心Mnet“ M!Countdown”待機室的智妍對STARNEWS說“很抱歉（因為受傷）讓大家擔心了”，“正 在很好的接受治療”。 因為不斷的舞蹈練習而感覺到膝蓋疼痛的智妍，這天上午來到醫院得到了膝蓋滑液膜炎的 診斷。一結束了從膝蓋中抽出涼水，接受韌帶強化注射的應急治療，她就笑著說“想要再 舞台上展現好的樣子”，“粉絲們也不用太擔心的”。 智妍為了定於今天進行的Mnet“Wild 演藝新聞”公開演播廳拍攝再次回到了CJ E&M中心 。所屬社關係人士說“將按原計劃參加不需要很大動作的行程”，“沒辦法一起進行 Mnet'M!Countdown'直播了，要馬上再回到醫院接受治療”。 T-ara方面考慮到智妍現在的狀態，將緊急調整在這週出演的歌謠節目中呈現的新歌“ No.9”的編舞。 所屬社方面表示“今天上午'M!Countdown'事先錄製的時候和T-ara成員們一起緊急調整為 了坐在椅子上做的動作，完成了錄製”，“智妍想要站上舞台的意志很強，會一邊接受治 療，一邊以調整了的編舞登上舞台”。 另外，T-ara之前10日發表了以“No.9”和“知道這感覺嗎”為雙主打歌的新迷你專輯， 現在正進行著活躍的活動。 翻譯：zhu-er 新聞來源：STARNEWS ============================================================================== 心疼智妍 年紀還這麼輕希望能好好休養啊!!!! 不過說好的椅子呢= = 雖然少了智妍整個感覺一定會差很多 但也是很希望她能夠坐著唱就好不要跳啊老金!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.165.188.194