作者tOlaNd (昨晚 我夢見電子羊)
看板TBBT
標題Re: [討論] 405(有劇情)
時間Sat Oct 23 15:43:28 2010
※ 引述《HDT (氕氘氚)》之銘言：
: : 推 Topanga:哇！二樓強者,我才想問說他下樓時念的是什麼東西 :P 10/22 20:06
: : 推 Topanga:順便問一下screwed那一段,我覺得英文好像聽得懂,可是不懂 10/22 20:08
: : → Topanga:物理 Orz 10/22 20:08
: 那邊沒啥物理= =
: L的問題是
: 如果你在一架螺旋繞軸飛行的飛機上 你會怎樣?
: 為了方便各位思考 我畫了一張圖
: http://tinyurl.com/2dr9vgn
: S的答案是"跟著旋轉(screwed)"
: 而有句俚語"I'm screwed!"意思是"我完蛋了"
: 所以合理推測
: 這裡L想玩的梗是S"完蛋"了XDDDDDDDDDDDDDDDDD
: 害我還去翻了英文字典= =
Leonard講的就是物理，最基本的國中物理：簡單機械
簡單機械一共六種，槓桿、輪軸、滑輪、斜面、楔子、螺旋
一切機械都可以還原為這六種簡單機械的組合
而六種之中，輪軸和滑輪又可以還原到槓桿，楔子和螺旋可以還原到斜面
Leonard在這裡講的其實就是螺旋（Screw）的定義
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw_(simple_machine)
螺旋從本質上講就是把一個斜面繞在一根軸上。
所以整句話就是這樣：
What would you be if you were attached to another object by a screw?
「如果用一個螺旋把你固定在一個東西上，換句話怎麼說？」
答案當然就是 I'm screwed (to another object).「我被擰在一個東西上。」
純粹是為了讓Sheldon說自己screwed（完蛋了）。
至於性交的意思是絕對沒有，因為作為「性交」的screw是這樣用的：
I screwed a superhot chick last night.
要是說 I'm screwed 那豈不就變成說自己被某個彪形大漢給XX了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.28.240.64
※ 編輯: tOlaNd 來自: 60.28.240.64 (10/23 15:46)
1F：推 Marss:原來如此！ 10/23 15:45
※ 編輯: tOlaNd 來自: 60.28.240.64 (10/23 15:48)
2F：推 HDT:我的英文真的是爛得要命= = 10/23 15:53
3F：→ HDT:英聽一整個不行XDDDDDDDD 有中文字幕了嗎? 10/23 15:54
4F：推 NoCanDo:某動物上已經發佈了 10/23 17:04
5F：推 synparabola:原來是這樣@.@ 10/23 17:08
6F：推 pooi:動物是昨天傍晚就有了 10/23 17:32
7F：推 Topanga:看到國中物理四個字我整個開始懷疑我有沒有唸過物理=.= 10/23 21:47
8F：→ Topanga:所以我還真的是英文聽得懂卡在物理...唉. 10/23 21:48
9F：推 lucifer648:國中有這玩意嗎？ 10/23 22:15
10F：推 HDT:簡單機械的確是國中範圍 10/23 23:07
11F：推 inovember:完全沒印象國中理化有教這個 我離國中太遙遠了 10/23 23:43
12F：→ tOlaNd:國中好像是講槓桿 滑輪跟斜面比較多 剩下的就幾句話帶過了 10/24 00:31
13F：→ HDT:啊不就都講了 螺旋是斜面延伸 滑輪和輪軸是槓桿延伸? 10/24 00:37
14F：推 inovember:可能因為H大的本科系和這有相關吧 一般文組學生很難對 10/24 01:11
15F：→ inovember:10年以上的理化課還有印象 XD 10/24 01:12
16F：推 inovember:對我來說 我還真記不清楚17年前的理化課都上些什麼了 10/24 01:16
17F：推 crystal1115:我才大二 連高中的基礎物理都忘光光了 Orz 10/24 01:22
18F：→ crystal1115:不過screwed這個雙關語一出現我就大笑了XDDD 10/24 01:23
19F：推 XDboy:我可以確定國中沒教這個 不過這確實只是國中程度... 10/24 02:34
20F：→ XDboy:那個雙關話還滿好笑的 有回到以前什麼都以物理開玩笑的水準 10/24 02:34
21F：推 HDT:國中沒有教簡單機械? 10/24 02:34
22F：→ XDboy:國中喔 只有理化 沒了 10/24 02:35
23F：→ HDT:理化應該也有簡單機械吧= = 10/24 02:35
24F：→ XDboy:你以為能夠舉一反三的東西就代表有教的話... 10/24 02:36
25F：→ HDT:有啊 我看手邊整理的家教講義 國中功與能那裡也有簡單機械啊 10/24 02:36
26F：→ XDboy:那大概算有吧 不過那你也把大家的平均水平高估了許多 10/24 02:36
27F：→ HDT:施力點受力點支點 槓桿原理國中有教啊 10/24 02:36
28F：→ XDboy:恩 國中教的你已經一句話說完了...只不過弄成20頁的廢話 10/24 02:37
30F：→ HDT:就簡單機械了你是要多難XDDDDD 省力費時費力省時 就醬啊 10/24 02:38
31F：→ HDT:高中或大學講到簡單機械也沒難到哪去 10/24 02:39
32F：→ XDboy:時代進步的好快...國中的題目竟然和動力學一開始程度差不多 10/24 02:39
33F：→ XDboy:我可以想像20年後 國中生要開始算微積分 高中生開始算材力 10/24 02:40
34F：→ XDboy:大學生就開始自製衛星當期末報告了... 10/24 02:40
35F：推 HDT:其實我真的覺得微積分起步太晚= = 高中自然組就應該教了 10/24 02:42
36F：→ HDT:等到大一才開始微積分 大二才開始上物數 偏偏大二又有電磁學 10/24 02:43
37F：→ HDT:物數不好 電磁學和力學根本沒望 但是沒有微積分基礎物數根本也 10/24 02:43
38F：→ HDT:不知道要教啥 覺得高中上微積分 大一就上物數和普物 大二開始 10/24 02:44
39F：→ XDboy:那樣的話 怎有時間打電動 沒時間打電動 電腦就賣不出去 10/24 02:44
40F：→ HDT:接力學和電磁學剛剛好 10/24 02:44
41F：→ XDboy:電腦賣不出去 程度好在科技公司上班的人就沒錢賺 就沒必要 10/24 02:44
42F：→ XDboy:念書 所以這是一個經濟的問題 一個良性循環 學校不該教得太 10/24 02:44
43F：→ HDT:不是每個人都想到科技公司上班 10/24 02:45
44F：→ XDboy:多太難 這樣學生才能有時間打電動 才有時間買優秀學長們研發 10/24 02:45
45F：→ XDboy:的新科技 10/24 02:45
46F：推 Topanga:我是文組的,那六種當中我確定我學過前四種,我老公說他老師 10/24 09:42
47F：→ Topanga:有講過六種簡單機械課本只有講前四種,所以...應該不是我還 10/24 09:43
48F：→ Topanga:給老師而是課本真的沒有(當年還是部編版..不小心透露年紀) 10/24 09:44
49F：推 luciferii:高中自然組本來就有教微積分啊? 難道現在取消了? 10/24 10:04
50F：推 mizuwo:微積分我高中就有學了= =不過我不喜歡單純的看影集變成 10/24 10:33
51F：→ mizuwo:還要思考這是那一種理論...我要動腦筋的話會看霍金.. 10/24 10:34
52F：推 HDT:你是指高三那年教的那種簡易微積分? 10/24 12:03
53F：推 Spade7:微積分高中就教了啊 只是大學畢業以後就用不到了 XD 10/27 01:02