作者HDT (氕氘氚)
看板TBBT
標題Re: [閒聊] 物理盃那集的一個問題
時間Sun Dec 12 21:24:19 2010
其實wikipedia上面有解答 只是我希望你的英文不錯
When Penny asks Leonard and Sheldon a trivia question: "Tweety bird tawt he taw
a what?", both think she speaks in the Star Trek language of the Romulans and
Sheldon answers "Romulan".
Note: The Romulan language sounds very similiar to the sentence Penny asked.
The correct answer, however, would have been "puddy tat" refering to the
trademark line "I tawt I taw a puddy tat" (I thought I saw a pussy cat) of the
fictional cartoon character Tweety Bird who had a speech impairment.
翻譯完請告訴我這是啥= =
--
Louis Harold Gray Charles Augustin de Coulomb Rolf Maximilian Sievert
Heinrich Rudolf Hertz Count Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta
Isaac Newton Georg Simon Ohm Wilhelm Eduard Weber Henri Becquerel
Blaise Pascal Ernst Werner von Siemens
James Prescott Joule Joseph Henry Lord Kelvin 謹獻上無盡崇敬與敬意
Michael Faraday James Watt Nikola Tesla Andre-Marie Ampere 版本3.02.11.5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.204.158
1F：→ ownlife:其實我就是英文超爛.....Orz 12/12 21:25
好吧 大意是Penny問出這個問題
結果每個宅男都認為她是用Star Trek裡的Romulan語言
所以Sheldon回答了Romulans
Note的部分則是Romulan語聽起來非常接近Penny的原問句
而正確答案應該是"灑到喵"
出自"偶想偶看刀了灑到喵(我想我看到了傻大貓)"
一個卡通"崔弟鳥與傻大貓"裡的一隻有多功能性語言障礙的金絲雀"崔弟鳥"
2F：→ ownlife:看起來像是p說話像romulan 12/12 21:28
3F：推 dumbki:試著把那句唸看看 像很小的小朋友說話那種臭拎呆的感覺 12/12 21:31
發現我英文還不錯 只是懶而已XDDDDDDDDD 還有我房間裡有蚊子OTZ
順便補上聲音應該要像怎樣
https://www.youtube.com/watch?v=ODHH1lZo004
4F：推 ownlife:XD 懂了 謝謝~~ 12/12 21:45
不客氣
※ 編輯: HDT 來自: 111.248.204.158 (12/12 21:47)
5F：推 luciferii:Tweety bird 臺灣很久前播過 12/12 23:04