作者testes (testes)
看板TTV
標題Re: [問題] 有人看少林武僧嗎
時間Fri Oct 23 16:50:42 2009
好像自從神機妙算劉伯溫開始台視的古裝劇也走本土路線
開使以台語發音播出
但是近幾部作品賴布衣 封神榜 少林武僧
這都是跟大陸買的戲劇吧？
為何還要再用台語配音？整個風格差好多很不搭配
要新上的嘉慶君該不會又要配台語的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.45.210
1F：推 quietvox :因為封神榜前一齣是台灣和中國聯合（？）拍攝... 10/23 19:19
2F：→ quietvox :後來在大陸播完，拿回台灣播時搞台語配音，後面好像 10/23 19:19
3F：→ quietvox :就開始大陸劇配台語的「盛況」了？（賴布衣或許是個 10/23 19:20
4F：→ quietvox :轉捩點？） 10/23 19:20
5F：推 tlpil :配音台語應該是老夠蘇開始 但最早好像是中視的自製劇 10/23 21:55
6F：推 quietvox :嗯嗯 我是指最近台視陸劇台語配音XD 10/23 22:35
7F：推 tau :賴布衣有台灣公司參與製作吧 10/24 00:13
8F：→ tau :但還是屬於大陸劇 我剛剛才知道大陸劇定義 10/24 01:44
9F：推 liuyyss :勞夠蘇本來就是用台語拍攝的喔 不過之前封神榜沒配台 10/25 18:40
10F：→ liuyyss :語吧(雖然我只看了一些片段:p) 10/25 18:41
11F：→ tau :風神榜2聲道 首播 重播 聲道的語言(國、台)互換 10/26 02:38
12F：推 mavislin1980:說實話 從劉伯溫後 黃少祺的古裝我只喜歡他配阿秀 10/26 12:01
13F：→ mavislin1980:除了簡沛恩 誰來配他我都覺得難看 10/26 12:01
14F：→ mavislin1980:是說阿秀死掉而國師沒去天堂找她 讓我怨念很深 10/26 12:02
15F：→ mavislin1980:我很喜歡王宇婕的古裝ex霜紅 鳳舞 都很美 10/26 12:04
16F：→ mavislin1980:但我就不愛她配黃少祺啦 （我的偏執） 10/26 12:05