作者amatrrosivi (小惟)
看板TW-language
標題[請教] "還是"的漢字寫法
時間Thu May 31 17:00:43 2012
請問一下 還是 uan-na
這個字的漢字寫法是什麼?
該不會是"宛若"吧@@?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.45.48
1F：推 CCY0927:臺日典：原仔[uan5-a2] 06/04 11:06
2F：→ CCY0927:羅馬字還有寫成：uan5-na2/uan5-na7/uan7-na7/un7-na7 06/04 11:09
3F：→ CCY0927:羅馬字來源：全民臺語認證語詞分級寶典 06/04 11:10
感謝~
4F：→ saram:就是"還是". 06/04 22:55
※ 編輯: amatrrosivi 來自: 140.113.7.249 (06/05 01:24)
5F：推 tiuseensii:原guan5,uan5-a2 有寫作"還仔","員仔","援仔" 06/05 09:27
6F：→ tiuseensii:宛仔也念作 uan5-a2 06/05 09:28
7F：推 papaganono:聽不懂saram的話 06/05 15:34
8F：推 jasonmasaru:saram大的意思是po標題問"還是"的漢字寫法，所以當然 06/05 18:34
9F：→ jasonmasaru:就是"還是"囉... 06/05 18:34
10F：→ saram:na 是前一字韻尾加上語助音a. 這樣可以將"是"省略.(也可不 06/05 19:26
11F：→ saram:省略. 在書信上正式寫法是"還是". 06/05 19:27
12F：→ tiuseensii:查一下字典, 應該只有"援","員"有oan5音,其他是假借 06/05 22:51
13F：推 adst513:不過台語5聲上字戶侯常常不發ㄏ的音 06/06 02:29
14F：推 papaganono:前一字韻尾加上a字可以將是省略是哪招? 06/06 12:31
15F：→ papaganono:自己發明的規律嗎? 06/06 12:32
16F：推 tiuseensii:S大的發明是三不一沒有:不信專家不講理不回應,沒有原因 06/10 13:18
17F：→ saram:那你聽聽就好了. 至於h半母音的失落, 也解決了跟"凡是"撞衫 06/11 11:56
18F：→ saram:的困擾. 京劇裡還(孩音)是讀成"(環)". 06/11 11:58
19F：→ saram:抱歉.h 是半元音. 06/11 12:12
20F：推 papaganono:從來沒有看過h 是半元音的論述，我們活在平行宇宙嗎？ 06/11 18:39
21F：→ papaganono:你的星球上h的讀法跟這裡不一樣？ 06/11 18:40
22F：推 papaganono:另外請舉例其它 ~是 --＞ ~a 的規律，好說明您的好道理 06/11 18:49
23F：推 papaganono:還有，母音即元音，都是vowel的翻譯。半母音=半元音 06/11 18:59
24F：→ papaganono:不清楚您星球上的母音元音不一樣的原因何在 06/11 19:00
25F：→ saram:都叫你聽聽就好了, 還真的來咬餌...那麼再放幾個光頭讓你叮 06/16 06:52
26F：→ saram:咚... 06/16 06:53
27F：→ saram:繼續. n韻尾的漢字在接續a時, 由於孤立語性質的聲調切分的字 06/16 06:56
28F：→ saram:音, 雖然連音但後字自然形成n聲母而不是零聲母a.譬如小名" 06/16 07:01
29F：→ saram:順仔", 仔念na."塭仔"也是na.這在接a時特別的明顯.閩南語的 06/16 07:05
30F：→ saram:a助音(這是我從北方話的兒化音修改而來的詞)相當泛濫. 一般 06/16 07:07
31F：→ saram:在語言表達困難時停頓常以a音為頓語(日語則常用ano), 連副詞 06/16 07:10
32F：→ saram:還是,原是都有這種去"是"接a的替代情況. 06/16 07:12
33F：→ saram:這個xn+a= xn+na的增生子音現象, 在各種語言裡勢必有一致驅 06/16 07:15
34F：→ saram:勢吧. 06/16 07:16
35F：→ saram:至於n, 我想它是後齒音, 你覺得你星球上的語音課本怎麼認定? 06/16 07:18
36F：→ saram:叮咚! 06/16 07:18
37F：推 KangSuat: XDDDDDDD 03/13 06:36