作者simonwei (天才寶寶之天才憲)
看板TW-language
標題[詞彙] "生枵" "生冷"
時間Thu Mar 19 10:10:35 2026
請問版友，"生枵" "生冷"
這兩字中的生代表的意思是什麼？
是代表「很、非常」的意思嗎？
還有沒有其他的此類型的「生」的相關說法？
感覺一用生這個字就很有畫面感
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.146.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1773886237.A.D08.html
1F：→ saram: 發"青"音? 吃青冷(的).吃已涼透的食物.食物不見得是生的. 03/19 18:11
2F：→ saram: 相對說法是"吃燒的"(趁熱食用) 03/19 18:12
3F：→ saram: 台語青常用來描述生鮮狀況.如青蚵仔. 03/19 18:14
4F：推 olaqe: 吃青的會腹瀉 鮮蠔泉漳都讀tshinn1 o5 第一個字是鮮不是青 03/19 19:23
5F：→ olaqe: 多讀點書再來發議論 03/19 19:23
6F：→ saram: 瞎眼.台語海鮮唸海tshinn1? 03/20 00:53
7F：→ saram: 問問做油湯老人,大家都寫青蚵.蠔是蠔 ,蚵仔是蚵仔.你吃義大 03/20 00:56
8F：→ saram: 蠔? 03/20 00:56
9F：推 olaqe: 用中文來思考閩南語就會有偏差 還是多了解學術知識再來 03/20 08:53
10F：推 temato: 做油湯老人有學過漢文嗎? 03/20 19:36
11F：推 lsjean: 白讀音ㄘ似乎是閩語特有 03/31 10:35
13F：→ lsjean: 文讀音ㄙ跟官話接近 03/31 10:35