作者starwic18 (Hello)
看板TWICE
標題[影音] 160303 TWICE V app live 中字
時間Thu Mar 3 23:39:26 2016
160303 TWICE V app live
TWICE cutiesexy Sana的DATE V
[官方] http://www.vlive.tv/video/6099 (請開啟右下角官方中文字幕)
[中字] http://t.cn/RGQOTs7 [土豆]
http://t.cn/RGQQ9Qg [Ｂ站]
cr.櫻花字幕組&TWICE吧 http://imgur.com/oeEFrJ1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.178.111
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1457019569.A.40A.html
1F：推 yellowchi: 推！中字好快～～～ 03/03 23:40
2F：推 poncn8513: 推~ 03/03 23:40
3F：推 BigOB: 一實很想是看看 頭推~~ 03/03 23:40
4F：→ BigOB: 輸了... 03/03 23:40
5F：推 viviberry: 超快推! 03/03 23:40
6F：→ yellowchi: 啊是官方.... 03/03 23:40
7F：→ BigOB: 早知道不多打那些字了 03/03 23:40
8F：推 dfg99: 推！ 03/03 23:41
9F：推 Cheyun98: 推！sana真的好療癒啊 03/03 23:42
10F：→ popo60312: 推! 03/03 23:44
11F：推 Chieen: 推戀愛直播～ 03/03 23:44
12F：推 ookiniSN9: 這是我今天看的第三次了 真的好可愛 而且 03/03 23:46
13F：→ ookiniSN9: 無冷場TUT 03/03 23:46
14F：推 kuramylove: 讚讚讚 03/03 23:48
15F：→ PinkBnN: 推中字!! 再看一次我都想戀愛了>//< 03/03 23:48
16F：推 m36580: 02:03:12 Sana爆雷後堂皇XDDD 03/03 23:49
17F：推 TT916: 中字也太快了吧～～～ 03/03 23:50
18F：推 minne96: 爆雷後那瞬間的表情太好笑了，紗夏啊XDDD 03/03 23:52
19F：推 jason0828: 推! 03/04 00:03
20F：推 ckbh1621: 簡中字幕好像沒有翻的很完整? 03/04 00:07
21F：推 s863800: 今天講到草莓的時候~ 03/04 00:09
22F：→ s863800: 我留的草莓果醬被認證了XDDD 03/04 00:09
23F：→ s863800: 是說sana剛開始口誤~草莓變長在樹上了XDDD 03/04 00:09
25F：→ PinkBnN: s大又被認證了好強啊！ 03/04 00:11
26F：推 popo60312: S大高手阿>< 03/04 00:13
27F：推 starbacker: sana真的會勾人，16時期就被說過 03/04 00:24
28F：推 a73108965: 超可愛啊今天超滿足！ 03/04 00:29
29F：推 fangyuhi: 看完date V 被sana圈走 03/04 00:35
30F：推 kms56: 這中字沒有很完整，過兩天應該會再補上完整的。前幾天的已 03/04 00:58
31F：→ kms56: 有完整中文字幕。 03/04 00:58
32F：推 rairew: Sana眼睛真的好勾人啊>///<(又被電暈 03/04 01:05
33F：推 kuramylove: 9個V結束後就是團飯了(拍 03/04 01:10
34F：推 Jerry6012: 約會女友系Sana 中字出拉 推個明日惡補 03/04 01:26
35F：推 Ginger249: 推中字 戀愛直播 整個被電暈 03/04 01:45
36F：推 babylm: 官方字幕有點怪XD跳著翻 03/04 01:54
37F：推 roshe8780: 不同步啊 中英都是 03/04 01:58
38F：推 OliverChen28: 講到要喝什麼時，我的Herbal Tea也被認證了，第一 03/04 02:27
39F：→ OliverChen28: 次成功啊～ 03/04 02:27
40F：推 abc39398: Sana真的是太可愛了 03/04 02:37
41F：→ a73108965: 我也有被認證成功XDD覺得她今天超認真在看留言哈哈 03/04 02:38
42F：推 maxmessi: SANA真的很仔細看!!!! 03/04 02:41
43F：推 a73108965: 等中字出來我要再確定XD感覺不只被讀到一次哈哈 03/04 02:49
44F：推 kappasasake: 這樣看來Sana的男飯果然最多 因為有戀愛的感覺 之前 03/04 03:33
45F：→ kappasasake: 韓國mlb網站女神票選sana第三 子瑜只有第八 子瑜是女 03/04 03:33
46F：→ kappasasake: 飯多 03/04 03:33
47F：推 luka921222: 日本女孩果然很會約會 從送巧克力那邊就覺得了 而且Sa 03/04 08:12
48F：→ luka921222: na舉手投足都超自然的 這次的橋段真的設計得很好 03/04 08:12
49F：推 s7133jeremy: 黑洞Sana推！等下班回家看～ 03/04 08:13
50F：推 old5566: 是用經紀人歐巴約會經驗寫的腳本啦 sana這麼乖哪會什麼 03/04 08:38
51F：→ old5566: 約會 拒絕相信T^T 03/04 08:38
52F：推 jeanpyc: \No Sana No Life/ 已淪陷~~~ 03/04 08:45
53F：推 popo60312: 約會大成功! 03/04 10:04
54F：推 fallrain0910: Sana真的是完全無冷場,一直講話,超可愛~~心,心,心, 03/04 11:31
55F：推 yl3h0: NO SANA NO LIFE 03/04 12:47
56F：→ szuning13: 太可愛了整個被圈！ 03/04 12:59
57F：推 Nisio: 覺得這次約會主題上到下都很用心，從吃完後可以用走的走到 03/04 13:37
58F：→ Nisio: 咖啡店，還穿過小巷，欣賞夜景，所有約會點都get！ 拍拍手 03/04 13:38
59F：→ Nisio: 當然，Sana那種不只自己講話，還會反問鏡頭=對方=觀眾=玩家 03/04 13:40
60F：→ Nisio: ，這種戀愛遊戲的模式，果然非常切入主題又圈飯XDDD 03/04 13:40
61F：推 MyouiMina: 推樓上專業點評XD 03/04 14:03
63F：→ BigOB: st大的連結 太神了 03/04 15:57
64F：推 KBBDO: 決定下次去韓國跟著sana的路線走XD 03/04 16:02
65F：推 BigOB: 帶耳機聽走路聲 超像一起走的 超high~~~ 03/04 16:04
66F：→ PinkBnN: once果然都是偵探XDD 認證蓋章 03/04 16:36
67F：推 honony: No Sana No Life!!! 03/04 16:38
69F：推 jacky7987: 我走過耶QAQ 03/04 17:13
70F：推 CherryVoe: 不過感覺官方中字會"省略"很多 很可惜 03/04 17:31
72F：推 mayday66: 看了街景 感覺之前去韓國自由行有走過耶 03/04 17:45
73F：推 Plato12: 推推推 03/04 17:47
74F：推 alans: 推推推 Sana約會行程套餐 XDDDD 03/04 18:17
75F：推 dog5522: SANA天然呆 03/04 18:20
76F：推 WLR: 螃蟹和檸檬茶銷售量上升 03/04 18:30
77F：推 roshe8780: 醬油螃蟹真的好吃嗎？是生的嗎？去韓國想去踩點 03/04 19:01
78F：推 viviberry: 超好吃 喜歡吃生魚片的話只能說比生魚片嫩好幾倍 03/04 19:39
79F：→ viviberry: 吃到一次後馬上榮登我的第一名美食 但因為是生的 很多 03/04 19:40
80F：→ viviberry: 人無法接受 03/04 19:40
81F：推 chisheng74: 最近太多Vapp了吧 >////< 03/04 19:41
82F：推 zxc097591: 現在就有了哈哈 03/04 19:50
83F：→ elva072001: 生魚片我ok 可是生螃蟹我有點抖... 03/04 20:51
84F：→ roshe8780: 生的我不敢吃 悲劇 03/04 20:53
85F：→ mayday66: 生螃蟹 那應該要很新鮮的才好吃 下次去嘗試看看 03/04 20:57
86F：推 TTKevin: 糟糕了我的本命位置在掙扎了，Sana似乎要從第二爬上去啦 03/04 21:20
87F：→ TTKevin: ！ 03/04 21:20
88F：→ TTKevin: 女生話多通常不討喜的，可是sana都是在詢問男方的建議而 03/04 21:20
89F：→ TTKevin: 不是自顧自的講...不時地配上各種撒嬌的聲音，哇哇哇.... 03/04 21:20
90F：→ TTKevin: I dead 03/04 21:20
91F：推 hsin0114: T大撐著點 還沒看到完整中翻呢XD 03/04 21:31
92F：推 TTKevin: 果斷轉英翻了，大概可以看懂7成!!好感謝英文沒有放棄TT 03/04 21:38
93F：推 TTKevin: 一直擔心我們按讚的手會不會疼>///< 力氣就來了怎麼辦? 03/04 21:58
95F：推 roshe8780: 不知道有沒有賣其他熟的螃蟹XD 03/05 01:41
96F：推 luka921222: 店面是叫做素膳齋…?可是生螃蟹XDD 03/05 10:35
97F：→ luka921222: *店名 Sana的約會路線會不會吸引女飯們集體朝聖啊? 03/05 10:37
98F：→ devidevi: 基本上一定會.. 03/05 10:49
99F：推 iPort: 日韓好像把海鮮視為素食？ 03/05 11:03
100F：推 miubi: 韓國我不清楚，日本只是不會用「肉」來稱呼「海鮮」 03/05 11:19
101F：→ miubi: 例如魚肉、蝦肉這種說法，但海產一樣是葷食 03/05 11:19
102F：→ miubi: 他們的「精進料理」跟我們這邊的素食差不多 03/05 11:19
103F：→ miubi: 只用蔬菜跟豆類食物入菜 03/05 11:20
104F：推 luka921222: 啊對螃蟹是海鮮所以算是素食嗎 我覺得都是肉啊~ 03/05 13:17
105F：→ Nappa: 怎麼可能算素食 03/05 13:21
106F：推 taki121: 海鮮在日韓一樣是動物性食材，不是素食，應該說我沒聽過 03/05 14:16
107F：→ taki121: 有哪一國是把魚類、甲殼類當作素食食材 03/05 14:17
108F：→ taki121: 至於日本的"肉"，應該是要這麼說，這只是一個日文的使用 03/05 14:20
109F：→ taki121: 慣習，在食用上，說お肉就是代表牛、豬、雞等鳥獸類的肉 03/05 14:22
110F：→ taki121: ，但是在廣義上一樣可以統稱到魚類、貝類、甲殼類，甚至 03/05 14:23
111F：→ taki121: 是果實的果肉部位，但是現在沒有人這樣用了，日本一樣有 03/05 14:24
112F：→ taki121: 魚肉這個詞，指的也是魚類的食用肉，只是一般人比較少用 03/05 14:25
113F：推 elva072001: 也有可能之前那家是開素食店 google 地圖沒更新啊 03/05 14:32
114F：推 taki121: 素饍斎那間店雖然是標榜健康取向的蔬菜料理...但其實菜單 03/05 14:39
115F：→ taki121: 上也是有肉類、魚類... 03/05 14:39
116F：→ taki121: 本店在韓國三清洞，日本也有一間分店，在銀座 03/05 14:40
117F：推 taki121: 以日本銀座店的3個套餐來看... 03/05 14:59
118F：→ taki121: 素饍斎摘草套餐：前菜3道、水泡菜、當月粥品、九節板、 03/05 14:59
119F：→ taki121: 當月沙拉、雜菜、韓式煎餅2種、當月健康料理、石鍋拌飯、 03/05 14:59
120F：→ taki121: 大醬湯、韓式小菜、當月甜點 03/05 14:59
121F：→ taki121: 素饍斎套餐：前菜3道、水泡菜、當月粥品、九節板、茖葱 03/05 14:59
122F：→ taki121: 葉包蒸豬肉、當月沙拉、雜菜、韓式煎餅2種、當月肉料理、 03/05 14:59
123F：→ taki121: 當月石鍋拌飯、大醬湯、韓式小菜、當月甜點 03/05 14:59
124F：→ taki121: 素饍斎水刺間套餐：前菜3道、水泡菜、當月粥品、九節板、 03/05 15:00
125F：→ taki121: 茖葱葉包蒸豬肉、醬油味噌漬螃蟹、雜菜、韓式煎餅2種、 03/05 15:00
126F：→ taki121: 魚料理、肉料理、當月石鍋拌飯、大醬湯、韓式小菜、當月 03/05 15:00
127F：→ taki121: 甜點 03/05 15:00
128F：推 popo60312: T大...借我膜拜一下XDDD 03/05 15:18
129F：推 wjw92900: 點進來發現怎麼有菜單原來是taki大神XDDD 03/05 15:32
130F：推 iPort: 感謝taki大解說…我可能對之前獲得的資訊有所誤解 >< 03/05 15:45
131F：→ iPort: 是有聽說有素食者對把魚露視為非葷食…而且海鮮類好像也是 03/05 15:45
132F：推 taki121: 那個就是像台灣的全素、蛋奶素、半素的差別吧 03/05 15:50
133F：→ taki121: 素食有分因為宗教教義、健康、愛護動物等等原因，的確有 03/05 15:51
134F：推 OncexTwice: 真的長知識 太厲害了 03/05 15:52
135F：→ taki121: 人是素食主義，不吃牛豬羊雞、但是吃魚貝甲殼類... 03/05 15:52
136F：→ Nappa: 查了一下 似乎叫魚素 03/05 16:29
137F：推 BigOB: 吃滷味只吃素食的食品時叫滷素 03/05 17:09
138F：推 roshe8780: 看推文好餓是正常的嗎 03/05 17:11
139F：推 Howard61313: ← 好餓61313 03/05 19:20
140F：→ Howard61313: (我看推文也覺得很餓) 03/05 19:21
141F：→ PinkBnN: 看完好餓喔.... 03/05 19:28
142F：推 luka921222: 我竟然釣出專業的taki大解惑真是太感動了…(膜拜大神 03/05 19:33
143F：推 yl3h0: SANA這次又跌倒+手滑了，怎麼都這麼可愛呀!!! 03/05 20:19
144F：推 MrNeverDie: Howard還可以這樣解啊XDDD 03/06 00:33
145F：推 ulgbgo1997: 有人知道30：03那首歌是什麼嗎 03/07 00:00
146F：推 ulgbgo1997: 啊 留錯篇 03/07 00:11
147F：推 babylm: 櫻花中字出囉～ 03/07 09:20
149F：推 d8757040: 很好奇黑手黨遊戲怎麼玩 03/07 13:19
150F：推 MrNeverDie: 樓上可以搜尋看看喔～又稱殺手遊戲 03/07 17:06
新增中字
※ 編輯: starwic18 (223.142.99.155), 03/07/2016 20:57:59
152F：推 luka921222: 本次Sana vlive兩大失(賣)誤(萌)在29m和2h3m 前後反應 03/10 12:18
153F：→ luka921222: 很可愛值得看看(時間記錄 03/10 12:18
154F：→ Howard61313: Sana，所以我說，那個醬汁呢（噴笑） 03/11 21:47