作者dodomomo222 (肚子餓的校長?)
看板TWICE
標題[新聞] 生日talk to you: TWICE Mina
時間Fri Mar 25 00:18:20 2016
[生日talk to you] TWICE Mina "每當到了生日都感覺又是個新的開始"
TWICE出道後第一個生日..."粉絲咖啡應援車的感動"
大勢女團 TWICE 領舞之一的日本成員 Mina (名井南) 將於24日慶祝生日，Focus News
詢問了她的生日感想.<照片提供=JYPE>
(首爾=Focus News)初入歌謠界就成為大勢的女團TWICE領舞 日本成員 Mina 將於24日
慶祝生日。1997年3月24日生的她散發著女性化的氣息，卻藏著相反令人意外的Gag感
，有著反轉的可愛魅力，讓TWICE變成沒有出口，擁有黑洞魅力的一等功臣Mina。
就算因韓國的活動而無法與在日本家人一起度過而感到孤獨，也說著"與成員與粉絲
們一起過生日很開心"穩重言語的Mina，Focus News詢問了她有關生日的小故事。
Q:[生日有準備要怎麼過呢?]
A:今年生日好像有行程要跑。
Q:[這是出道後過的第一個生日，有什麼感想嗎?]
A:幾天前從粉絲那邊得到了咖啡車的生日應援驚喜，真的很開心也很感動，稍微流了一下淚
，像這樣得到很多人的祝福，真的很神奇，感覺到我們真的得到了很多的愛，所以有要更
努力更用心的想法。
Q:[對於年紀漸長，Mina有什麼想法?]
A:隨著年紀一歲一歲漸長，我對未來更感到期待，未來有怎麼樣的事在等著我呢，還有隨著
年紀漸長 "要做得更好" "想做好" 的想法變強了。
Q:[生日最想聽到的話是什麼?]
A:記得我的生日就是非常值得感謝的，只要說句"恭喜"就會感到很開心很幸福。
Q:[生日對於Mina有怎樣的意義呢?]
A:我覺得每次生日就像是個新的開始，而且也會回想我到現在是怎樣生活的，我會這樣反思
，所以是對家人與我周圍的人感謝的日子，團員們~ 謝謝你們! ^^
Q:[胎夢是什麼呢?]
A:在日本沒有聽說過胎夢，下次碰到父母我再問他們。
Q:[印象最深刻的生日是?]
A:去年是在韓國過的第一次生日，是Sana 與 Momo 姐姐幫我過的，那次是與家人分別後的
第一個生日，姐姐們這樣照顧我，真的非常感謝她們。
Q:[一生中最特別的禮物是?]
A:小時候總是說"我要這個，我要那個"，長大後就只要能與家人一起吃頓飯就非常開心了，
是該說我長大成熟了嗎?
Q:[想要收到什麼生日禮物?]
A:成為TWICE後的第一個生日，雖然也想家人，但是與成員跟粉絲們一起度過也是很好的，
成為TWICE成員後，我長大了一歲，以後我會健康的成長的。^^
Q:[給你生日休假的話，你想做什麼呢?]
A:想與家人見面，分開生活後才感覺到他們有多麼重要，想與他們說聲感謝還有我愛你們!
Q:[小時後的生日願望? 有實現嗎?]
A:我小時候許願說想要養狗，現在我日本的家有一隻狗狗。我很想牠，希望牠健健康康的!
Q:[若想像十年後的生日?]
A:10年後我都30歲了，說實在我無法想像，因該會象現在一樣努力的活動中吧。^^
Q:[有沒有想要感謝的人?]
A:出道後想要感謝的人真的太多了，但是我最想先跟養育我的家人們表達感謝。
Q:[請對生日的自己說句話]
A:以後年紀漸長，希望能更有魅力更漂亮。不要忘記初心，一直保持感謝的心，展現出更加
成熟的模樣吧!
http://www.focus.kr/view.php?key=2016032400105119469
--------------------------------------------------------------------------------
Mina生日快樂!!!
p.s.其實Focus News還有志效生日採訪，當時我翻了一半...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.180.29
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1458836304.A.B46.html
1F：推 eddie10203: 推推推 03/25 00:18
2F：推 kuramylove: 讚讚讚 03/25 00:19
3F：推 nickyang20: 感謝翻譯~~~ 03/25 00:21
4F：推 ookiniSN9: 感謝翻譯推推推~整段都是感謝感謝再感謝 好可愛XD 03/25 00:22
5F：→ PinkBnN: 推~~~ 感謝翻譯 03/25 00:22
6F：推 minne96: 推~~~感謝翻譯 03/25 00:22
7F：推 ruliu327: 推~~~感謝翻譯!!! 03/25 00:22
8F：推 mayday66: 推推推 志效的也可以放出來透透氣啊XD 03/25 00:24
9F：推 kshndhu: 推推推~~~~感謝翻譯!! 03/25 00:25
10F：推 wjw92900: 謝謝翻譯！！！ 03/25 00:27
11F：推 popo60312: 感謝翻譯!應該要對生日的自己說你現在電玩玩得很好XD 03/25 00:27
12F：→ dodomomo222: 翻完想點播! 感恩的心~ 感謝有你~ 03/25 00:29
14F：推 a73108965: 推個~ 03/25 00:34
15F：→ dodomomo222: XDDDDDDDD 03/25 00:37
16F：推 Gaex: 感謝翻譯! 03/25 00:43
17F：推 MalcolmX: 感謝翻譯 今天超晚回家錯過太多東西了 03/25 00:47
18F：推 luka921222: 謝謝翻譯~感恩的心~感謝有校長~ 03/25 00:49
19F：推 yueyulin: 謝謝翻譯~~ 03/25 00:51
20F：推 jimmy20642: 推推 謝謝翻譯 03/25 00:51
21F：推 joyc06u6: 推 03/25 00:55
22F：推 a566598974: 推翻譯！ 03/25 01:16
23F：推 rc0216: 推 03/25 01:22
24F：推 DoubleKang: 推翻譯辛苦了~~ 03/25 01:22
25F：推 TT0916: 感謝翻譯～ 03/25 01:25
26F：推 poncn8513: 謝謝翻譯!!! 03/25 02:03
27F：推 jean1107: 推 ~翻譯辛苦了~ 03/25 02:15
28F：推 roshe8780: 只要說句恭喜就會很開心幸福T_T Mina啊～妳要幾句我都 03/25 02:47
29F：→ roshe8780: 跟妳說 恭喜恭喜恭喜恭喜恭喜(怎麼好像在過年XD 03/25 02:47
30F：推 Howard61313: 總統生日快樂ˊˇˋ 03/25 05:58
31F：推 dfg99: 感謝校長翻譯！ 03/25 06:29
32F：推 MomomyLove: 推推推！感謝翻譯 03/25 06:43
33F：推 kimccccc: 萬分感激校長翻譯！推！Mina大統領真的是越來越有反轉魅 03/25 06:49
34F：→ kimccccc: 力！ 03/25 06:49
35F：推 MyouiMina: 感謝翻譯!!! 03/25 08:04
36F：推 mayalovehp: 感謝翻譯~~ 03/25 08:13
37F：推 njmsjmdct: 感謝翻譯!! 03/25 08:17
38F：推 Minatozaki: 推 03/25 08:20
39F：推 addert: 感謝翻譯!! 03/25 08:48
40F：推 babylm: 感謝翻譯～大統領要健康地長大～ 03/25 09:17
41F：推 Jerry6012: 推喔 03/25 09:47
42F：推 cat81326: 推 03/25 12:24
43F：推 TTKevin: 感謝校長大翻譯 03/25 12:50
44F：推 snio2427: 感謝翻譯!~推推推 03/25 14:06
45F：推 dog5522: mina黑洞無誤，只進不出 03/25 17:22
46F：推 WLR: 感謝翻譯，這團是黑洞群 03/25 18:54
47F：推 maxmessi: 感謝校長翻譯!! 03/25 20:34