作者honomi (月兒彎彎)
看板TWICE
標題Re: 更新 [社群] 日本官方Line "Kura Kura" MV
時間Mon May 10 21:26:39 2021
最後的子瑜篇來囉
#Day9
ONCEの皆さん♪ツウィです(phone)私は、愛する気持ちが溢れる様子を、水を使って表
現しました。皆さんのMVを見た感想も沢山教えてください(loveletter)
TZUYU
翻譯
Once們，我是子瑜。 我啊，是把愛滿出來的樣子用水表現出來。大家MV看完後的感想也
請盡量告訴我。
=============
請大家盡量討論感想吧～
我是對Momo MV的意涵感到最吃驚
原來是奮不顧身、盲目的去愛
難怪MV最後，
Momo 衝向著火的門然後碎成花瓣結束
知道意象後感覺有點哀傷………
不知道大家覺得如何？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.161.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWICE/M.1620653201.A.D20.html
1F：推 benboy: 推翻譯 原po應該是複製其他官方SNS吧 官推已經更新了XD05/10 21:43
2F：→ honomi: 我是直接貼JP Line Twitter我比較少用，等等來確認看看05/10 21:54
3F：推 Wil: 就官方把名字打錯了，修正重傳05/10 21:59
喔～ 剛剛才收到日Line的道歉聲明
沒道歉我還沒注意到耶
(*^▽^*)
※ 編輯: honomi (150.117.151.65 臺灣), 05/10/2021 22:40:41
4F：推 yang122: 唉。感謝原PO，有更正給推！ 05/10 22:53
5F：推 zhickun: 沒解釋真的不知道意思，因為頭進水裡還以為是窒息的愛之 05/11 01:08
6F：→ zhickun: 類的，謝謝原Po的翻譯！ 05/11 01:08
7F：推 garyqbs: 謝翻譯 05/11 02:15
8F：推 Mues: 子瑜的場景覺得不像溢出來的愛XD 05/11 07:11
9F：→ Mues: 我也是聯想到窒息 05/11 07:12
10F：推 lily60831: 只有最後水從房子流到階梯變瀑布有像 05/11 09:01
11F：→ beejoe: 溢出來的愛有時候會讓對方窒息也有可能阿 XD 05/11 10:11
12F：推 wumayzi: bee大神解！子瑜或許是演繹接受滿溢的愛情XD 05/11 12:01
13F：推 zhickun: 對耶 bee大說的很好XD 05/11 13:16