作者hydroxylo ()
看板TWopera
標題[問題] 如何自學才能聽懂歌仔戲對白？
時間Mon Aug 10 21:13:00 2009
如果沒有字幕對照
對日常河洛話只有六、七成聽與說能力的在下而言
歌仔戲的對白實在好高深哪！
請問市面上有沒有可以自我學習這類文雅河洛話的教材呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.234.215
1F：推 jopolulu:歌仔戲用詞再雅也不會太難的 多跟人台語對話或看戲吧 08/10 23:20
2F：推 masiroi:可以去上台語課 很多社區大學都有開喔！ 08/11 00:23
3F：推 lucienne0000:看娘家!? 喔不 我是說多看啊 宏觀網路和霹靂台灣 08/11 00:42
4F：→ lucienne0000:都有 週末可以看人間衛視 不過 野臺效果最好 08/11 00:44
5F：推 jopolulu:另帶一提 近年歌仔戲進入戲院 對白力求文雅脫俗 08/11 23:19
6F：→ jopolulu:但其實有時候搞的太文雅 說了一輩子台語的阿公阿罵也不 08/11 23:20
7F：→ jopolulu:見得聽的懂他在說三小 這是我看唐美雲一些小段的感想 08/11 23:21
8F：→ hydroxylo:懂了懂了! 謝謝喔! 08/12 01:29
9F：推 EOC:多看戲呀~齁齁XD 08/12 14:41
10F：推 masiroi:其實最棒的台語，應該是看民戲，這幾年政府補助搞得歌仔戲 08/12 20:19
11F：→ masiroi:雖說很精緻沒錯，但是好像忽略了很多東西 像是台語的正確 08/12 20:19