作者Aquahazel (水瓶裡的風箏)
看板TWvoice
標題Re: [感想]中配又被罵了
時間Mon Oct 17 09:28:21 2005
※ 引述《emou (MEGUMI)》之銘言：
: 上次和妹妹聊到這部動畫的中配,她就提到有人覺得怎麼聽到都是那幾個人
: 的聲音...
: 我跟她說:你可以回答中配預算太少了,能請到七個人配的話就已經是大預算!
: 她就說:沒用的,因為那些人說這是配音員的事,聲音至少要變一下吧!
: 我回答:音質是天生的,沒有人能改變音質...
: (音質如同指紋.DNA一樣獨特)
: 我和我妹都不是日配主義者,但對於反中配的想法很無奈,
: 畢竟配音也等於是演戲,在日本一人配一角是很正常的事,
: 但對於中配簡直是天方夜譚...這種事只發生在藝人配音身上!
: 反對的人就是會反到底,理由還很無理取鬧那種!
雖然說音質是天生的~不過我覺得日配厲害的就是聽不出來是同一人配音的
(個人最愛的緒方大姐XDXD!!)
最近有些卡通都被中配制約了^^
像是我們這一家和Keroror
聽到日配會想要回去看中配XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.39.194
1F：→ numaigio:個人是覺得...用日文講話聲音很容易有多種變化... 10/17 09:50
2F：→ numaigio:朋友都說我在講日文的時候，聲音明顯蘿莉化，可是我平常 10/17 09:51
3F：→ numaigio:說話的聲音都很低的說 10/17 09:51
4F：推 ikarih:其實這有可能因為你學的是動畫中羅莉講的日語喔 XD 10/17 12:04
5F：→ emou:日文沒捲舌音,算是很吃香的地方 10/17 13:00
6F：推 ikurayuy:推一樓 我自己說日文時聲音和中文也不一樣~ 10/17 19:19
7F：推 ohole:這是不是因為發音不同的緣故？就像江南吳噥軟語，而東北腔就 10/17 19:37
8F：→ ohole:顯得比較粗獷一點。 10/17 19:39
9F：推 ohole:我覺得現在的國語因為減少太多音，所以造成有些音聽起來比較 10/17 19:42
10F：→ ohole:硬，日語聽起來就比較軟(台語也是)。 10/17 19:42
11F：推 shirozard:說日文聲音會變+1.....XD 10/17 20:39
12F：推 yuyuismcat:聲音會變+1XDD 10/17 21:39
13F：推 ping9000:說日文聲音會蘿莉化+1 10/17 21:46
14F：推 ohole:欸~~~~?!為什麼我說日文都不會?!囧 10/17 21:53
15F：→ ohole:(我想那是因為自己聲音無論說什麼文都不會甜的緣故吧...) 10/17 23:13
16F：→ crang:說日文聲音變+1 10/17 23:58
17F：→ kuraturbo:說日文聲音變+1(然後英文也會變||) 10/18 22:02