作者shiawase (インパルス水銀燈)
看板TWvoice
標題[感想] 原子小金鋼
時間Tue Oct 18 23:46:13 2005
不知道有沒有op
今天亂轉轉到卡通頻道
剛好是原子小金鋼開頭唱片頭曲
聽一聽..咦?是中文的..
但是不是那種很久以前請兒童合唱團唱的(暴露年齡?XD)
聽起來還滿舒服的
跟著看日文歌詞..
阿勒?中文唱的歌詞..
好像就是日文歌詞的翻譯(日文其實很爛:P)...
但是並不會有太突兀的違和感
雖然唱完片頭我就沒繼續看了
不過到是有讓我驚艷到^^
中文的歌詞配上日文的曲子
除了翻譯要好外..歌詞也費了不少功夫修飾吧
有點好奇是誰唱的呢?
--
セフィロス:
お前の最も大切なものは？ ◢◤
それを奪う喜びをくれないか？ ◢█◤
▃▅▅▃◢ ◤
クラウド :
哀れだな､あんたは何も分かっていない... ◤
大切じゃないものなんか ない！ ◤
Final Fantasy VII Advent Children
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.101.252
1F：推 ohole:楊呈琳(我不記得他名字怎麼打)，台配論壇有下載喔^^ 10/20 20:08
2F：推 shiawase:喔~~謝謝告知^^ 10/22 02:06